Translation of "دوامة ملزمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : دوامة - ترجمة : ملزمة - ترجمة : ملزمة - ترجمة : دوامة - ترجمة : ملزمة - ترجمة : ملزمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
دوامة | Whirl pinch |
دوامة | Whirl Pinch |
دوامة | Distribute Left Borders |
دوامة الشوكولاتة | Chocolate Swirl |
داخل دوامة | Into a whirlpool? |
غرقوا داخل دوامة | Drawn into a whirlpool. |
في دوامة الحياة | In life's whirlpool of days |
انها مثل دوامة الملاهى | It's like being on a rollercoaster. Yeah? |
ونجاحه قذف بي في دوامة. | And the success of it threw me for a loop. |
تلك هي دوامة المحيط الهادي. | That's the Pacific Gyre. |
مسكونة في دوامة النوايا الشريرة | Caught in a maelstrom of desperate deeds, |
في دوامة ، أحب تلك الدوامة | In a spin, loving the spin |
وأصبح الأمر كأننى انزلق على دوامة | It's been like riding down the side of a whirlpool. |
نحن في دوامة تشابه فقرات عمودي الفقري | My spine curves spiral. |
حسنا , حتى هنا , هذه هى دوامة الكتاب | OK, so here, this is the book spiral. |
حسنا , حتى هنا , هذه هى دوامة الكتاب | Ok, so here, this is the book spiral. |
كنت متعبا من الغرق في دوامة الحياة | I THOUGHT SO, POP. I'VE BEEN LIVING AT A DEAD RU N, AND I WAS TIRED. |
وفجأة دخل جسدي في دوامة من الانهيارات الهرمونية. | And my body, all of a sudden, went into total hormonal collapse. |
الخيط الذي على شكل دوامة نسميه نقطة ساخنة | The spiral thread we call a solo hot spot. |
والشىء المثير أن دوامة الملاهى غير متواجدة بالفعل | The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist. |
إن تباطؤ النمو يعني تضاؤل العائدات، وتسارع دوامة الانحدار. | Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. |
وفي كل الأحوال فإن الثقة تضعف وتبدأ دوامة الهبوط. | On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion. |
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع. | Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man. |
16 وأدت دوامة الديون إلى ارتفاع شروط التكيف الهيكلي. | The debt spiral led to the rise of structural adjustment conditionalities. |
وتسهم عوامل عديدة في إبقاء بلداننا في دوامة التخلف. | Numerous factors contribute to keeping our countries in the spiral of underdevelopment. |
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه | But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty. |
وأنا كنت غارقة تمام ا وأسحب للإسفل في دوامة من التدمير | And I was deeply mired and sucked down into a downward spiral of destructivity. |
(ب) توصيات غير ملزمة | (b) Non binding recommendations |
وهي ملزمة بكتمان السر. | Such information is treated with confidentiality. |
واللجنة ملزمة بفعل ذلك. | The Committee was committed thereto. |
لست ملزمة بإجابتك بلى | I don't have to answer you. |
الصناعات العلمية لا يزال يجعل نسخة من هذا خلاط دوامة الأصلي. | Scientific Industries still makes a version of this original vortex mixer. |
في الواقع، إن كنتم رأيتم تقدم دوامة الخيل في عالم ديزني ، | In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. |
وتصبح شريك فى بناء دوامة الملاهى نعم، بالموسيقى بينما تستمتع بالقيادة | And you become a partner building the rollercoaster, yeah, with sound, as you actually take the ride. |
وهذا اصبح دوامة مؤلمة سببت بالنهاية الما اكبر و مشاكل بالمفاصل | And this became a vicious cycle that ended up causing so much pain and joint issues, |
ومن الذي يجعل الرجال يرفعوا قبعاتهم احتراما إلى كل دوامة غبار | And who makes the men tip their hats respectful to every swirl of dust? |
ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين. | is bound by treaties entered into by China. |
فقرارات المجلس ملزمة لجميع اﻷعضاء. | The Council s decisions are binding on all Members. |
لست ملزمة بإحضار اشياء كهذه | You didn't need to bring a thing like this. |
وها انا ذا اتخبط في دوامة من المشاعر والاكتئاب وما الى ذلك | So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness. |
رأيت الناس يموتون يوميا ، والدتي تبكي، مثل أنني نشأت في دوامة العنف. | Seeing people die every day, my mother crying, it's like I was raised in a violence. |
'2 وضع خطط ممكنة مختلفة للإطار القانوني لجميع أنواع الغابات، تتضمن صكوكا ملزمة قانونا، وأخرى غير ملزمة | (ii) Development of different possible scenarios of legal framework on all types of forests with legally binding and non binding instruments |
لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا . | However, this practice would not be legally binding. |
واﻷمم المتحدة ملزمة بتطبيق القانون الدولي. | International law is an obligation before the United Nations. |
انا ملزمة باخطار خدمات حماية الطفل | I'm required by law to notify Child Protective Services. |
عمليات البحث ذات الصلة : دوامة - دوامة - دوامة - ملزمة - ملزمة - ملزمة - ملزمة