Translation of "دعم كل منهما الآخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لقد قتل كل منهما الآخر
They killed each other.
وكان المنتقدون يرون في هذا الموقف اثنين من العجزة يحاول كل منهما دعم الآخر.
Critics saw it as a case of two lame ducks propping each other up.
حسنا، لذلك كل منهما يساوي الآخر.
OK, so they're equal to each other.
كل منهما يقوم بتنفيذ جريمة الآخر
Each does the other's murder.
وهكذا يمكن للطرفين عن طريق تفه م كل منهما لاحتياجات الآخر وشواغله أن يتقدما على مسارين متوازيين، يعزز كل منهما الآخر.
Thus, understanding each other's needs and concerns, the parties would advance on parallel, mutually reinforcing tracks.
(ح) الزوجان ملزمان بمساعدة كل منهما الآخر ماديا.
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
أيها الوسيط , أرشد كل واحد منهما إلى الآخر
Oh Mediator, show them the way to one another...
إن العلم والتكنولوجيا يعمل كل منهما على تعزيز الآخر، وكل منهما يتغلغل في النسيج الاجتماعي.
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.
والواقع أن العلمانية العدوانية والتطرف يتغذى كل منهما على الآخر.
Aggressive secularists and extremists feed off each other.
موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر.
MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again.
من المفترض ان يكونا معا كل منهما لإنماء حياة الآخر،
They were supposed to be together to enhance each other's life,
والتخمين المعقول هنا هو أن هذين العاملين يلغي كل منهما الآخر.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
كانت هناك في المكان الرخيص لا يشعر كل منهما بوجود الآخر
There she was in the steerage. Neither knew of the other's presence.
بكل وضوح اذا رسما كل منهما على رأس الآخر بالتالي سيتقاطعان في كل مكان
Obviously if they were drawn on top of each other then they intersect each other everywhere.
ويجب أن يشج ع المجتمع الدولي الطرفين على أن يتقب ل كل منهما الآخر.
The international community must encourage the two parties to accept each other.
ويمكن لهذين الخيارين أن يدعم كل منهما الآخر ، إذا كانت الظروف ملائمة.
However, two overarching goals for decentralization are sustainability and equitable self determination.20 Under appropriate conditions, these can be mutually reinforcing outcomes.
والهدفان الاثنان المتمثـلان في نزع السلاح ومنع الانتشار يعزز كل منهما الآخر.
The Treaty's twin goals of disarmament and non proliferation reinforce each other.
ومن المناسب أيضا تنسيق الجهود بين المنظمات الدولية والإقليمية ليكمل كل منهما الآخر.
It would also be useful to coordinate efforts among international and regional organizations in the interests of complementarity.
وتعزيز السلم والأمن الدوليين والنهوض بنزع السلاح العام والكامل يكمل كل منهما الآخر.
The strengthening of international peace and security and the promotion of general and complete disarmament complement and reinforce each other.
عند نهاية حياتهم، يدور كل واحد منهما حول الآخر قريبا من سرعة الضوء.
At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
فبعد أي مناظرة رئاسية في الولايات المتحدة أو بريطانيا، يتصافح المتنافسان، اللذان ربما اتهم كل منهما الآخر أثناء المناظرة بارتكاب أشنع الخطايا التي لا تغتفر، ويودع كل منهما الآخر بابتسامات ودودة ومشجعة.
After presidential debates in the United States or Britain, the contenders, who may have been accusing each other of the most unforgivable of sins, shake hands vigorously and give each other genial and encouraging smiles.
وإذ تسلم بأن قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي يتكاملان ويعزز كل منهما الآخر،
Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
يمكننا أن نوضح ذلك بوضع مرآتين بجانب بعضهما البعض متقابلين ليعكس كل منهما الآخر
You can demonstrate this by putting two mirrors next to each other, facing so they reflect back and forth forever.
أحمدي نجاد، ولا خامنئي، هذا مجرد لنا بإخراج الثأر لدينا كل منهما على الآخر.
Ahmadinejad, nor Khamenei, this just us taking out our revenge on each other .
فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه.
They complement and even depend on each other.
وإذ تقر بأن تعزيز السلام والأمن الدوليين وتشجيع نزع السلاح النووي يعزز كل منهما الآخر،
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing,
وإذ تقر بأن تعزيز السلام والأمن الدوليين وتشجيع نـزع السلاح النووي يعزز كل منهما الآخر،
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing,
ويبدو أن التجارة العالمية والأداء الاقتصادي في منطقة اليورو يشد كل منهما الآخر إلى الهبوط.
Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down.
بالإضافة إلى مشاركة كل منهما أي من محتوى الآخر بحرية، بموجب سياسات رخصة المشاع الابداعي.
In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies.
لقد ذ كر الكثير حول الحقيقة الغنية عن التعريف بأن السلام والتنمية يعضد كل منهما الآخر.
Much has been said about the self evident reality that peace and development are mutually reinforcing.
وتحقيقا لهذه الغاية، اتفق الطرفان على أن يفتح كل منهما مراكز ثقافية في إقليم الآخر.
To that end, the parties have reached an agreement on the reciprocal opening of cultural centres.
نعم، إن نزع السلاح وعدم الانتشار يكمل كل منهما الآخر، ويشكلان مهمة شاقة وطويلة الأجل.
Disarmament and non proliferation are mutually complementary and represent a long term and arduous task.
تفعل الشيء نفسه على الأرض، والفعل قلت لك أننا سحب كل منهما على الآخر بنفس
I already told you that we are pulling on each other with the same force, 686 Newtons.
ويتعين على مؤتمر التعديل ومؤتمر نزع السﻻح أن يواصﻻ دعم وتكملة كل منهما اﻵخر.
The Amendment Conference and the Conference on Disarmament will have to continue their work supporting and complementing each other.
ولم يشر أي منهما إلى الآخر في مطالبته.
Neither claimant made reference to the other in his claim.
يلعبان و يلهوان و يحب كلا منهما الآخر
They play and make jokes and love one another.
كل ما فعلناه هنا كان قلنا يرصد F من X من هذين التعبيرات وتتضاعف من قبل كل منهما الآخر.
All we did here was we said OK, f of x is made of these two expressions and they are multiplied by each other.
خلال الدمدمة الملكي بعد المعرض ، توقف Rusev مقابلة جون سينا و اثنين يشق كل منهما الآخر.
During the Royal Rumble post show, Rusev interrupted John Cena's interview and the two shoved each other.
فالمنطق المؤيد لهدفي نزع الأسلحة النووية وعدم انتشارها، اللذين يعززان كل منهما الآخر، يظل منطقا قويا.
The logic in favour of the twin and mutually reinforcing goals of nuclear disarmament and non proliferation remains compelling.
إذا كان لديك متوازي أضلاع، الضلعين المتقابلين متوازية ، ثم قطريها في الحقيقة تتوسط كل منهما الآخر.
If you have a parallelogram, the opposite sides are parallel, then their diagonals are actually bisecting each other.
التعايش التعاوني (protocooperation) هو نوع من المعايشة بين نوعين من الكائنات الحية حيث يستفيد كل واحد منهما من الآخر مع قدرة كل منهما على الاستغناء عن هذا التعاون.
Protocooperation is where two species interact with each other beneficially they have no need to interact with each other they interact purely for the gain that they receive from doing this.
وستعتبر الاستراتيجية أن الرجل والمرأة كلاهما يؤثران في التنمية ويستفيدان منها، وستراعي تعريف حقوق واستحقاقات كل منهما وتحدد أين تنتهي بالضبط حقوق واستحقاقات كل منهما وتبدأ حقوق واستحقاقات الآخر.
The strategy would consider both women and men as actors in and beneficiaries of development and the definition and delimitation of their rights and entitlements relative to each other.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.
And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
إذا لم يسم المتخالعان شيئا وقت المخالعة يكون كل منهما بريئا من حقوق الآخر بالمهر والنفقة الزوجية.
If the divorcing couple make no specification at the time of the mukhala ah, each of them shall be released from any claim by the other relating to the dower and spousal maintenance.
ولا يستطيع أحد اليوم أن ينكر أن الأمن والتنمية لا ينفصلان وأنهما مطلبان يعزز كل منهما الآخر.
No one today can deny that security and development are inseparable and mutually reinforcing requirements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يدعم كل منهما الآخر - يكمل كل منهما الآخر - يكمل كل منهما الآخر - يكمل كل منهما الآخر - تعود كل منهما الآخر - عانق كل منهما الآخر - كل منهما - كل الآخر - شريك كل منهما - بيان كل منهما - كل طرف منهما - دور كل منهما - كل منهما ل - كل طرف الآخر