Translation of "backing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Backing?
دعم
Backing up
يأخذ نسخة احتياطية من
Backing Up
ينسخ احتياطي ا...
Backing up
ينسخ احتياطي ا...
They're backing up.
انهم يستديرون
You're backing down, Sam.
انت تتراجع (سام ) .
West Africa Mining Corporation backing
الدعم المقدم لشركة وامكو
Unless you're thinking of backing...
ما لم تكن تفكر فى التراجع ..
I'm just backing you up, sir.
أنا أحمل الأعباء عنك يا سيدى
An honest cop backing up honest men.
شرطي مخلص يدعم رجال مخلصين
For backing me up in my lie.
لمساندتك لى فى كذبتى
I would if you were backing me.
سأفوز أن كنت تدعمني
Keep your files safe by backing up regularly
حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
An opinion poll gave the General 75 backing.
وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.
والحقيقة أن ولاية مشرف لن يكتب لها البقاء طويلا بدون دعم المؤسسة العسكرية له.
Gil Ra Im, you've got some good backing.
!غيل رام إم لديك إتصالات جيدة
Remember, none of these directions have any statutory backing.
تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
The world summit gave new backing to those efforts.
ولقد أعطى مؤتمر القمة العالمي مساندة جديدة لتلك الجهود.
These resettlement movements had the backing of the Church.
وتتلقى حركات quot إعادة اﻹسكان quot هذه دعما من الكنيسة.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
والحقيقة أن نوبة السعار هذه تستند إلى قدر ضئيل من الحقائق العلمية أو لا تستند إلى أي علم على الإطلاق.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.
والأسباب التي تجعلنا نساند المعاهدة المالية بسيطة.
However, the volatile political climate gave the idea stronger backing.
ولكن المناخ السياسي المتقلب أعطى دعما أقوى لفكرة قيام دولة للمسلمين.
Ha Ni sunbae, do you have some kind of backing?
ها ني سنباي ( كلمة تقال للأكبر سن ا )، هل لديك بعض الدعم
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
دون اي دعم سيادي، شركة نيجيرية تزيد رأسمالها في الخارج.
And so you get the idea that when you navigate over information this way going narrower, broader, backing in, backing out you're not searching, you're not browsing.
وتحصل على فكرة أنه عندما تنتقل بين المعلومات بهذه الطريقة ، بالذهاب في نطاق أضيق، أوسع،
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.
بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون .
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.
كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.
ولكن الولايات المتحدة تدعم سرا رئيس الوزراء الحالي نوري المالكي.
Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.
ومن الناحية الرمزية، فهو يعني دعم الجهود الأولية الملموسة التي يبذلها آخرون.
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.
وفي ظل المساندة الأميركية، أمطرت القنابل والقذائف الإسرائيلية مدن لبنان.
Success requires strong and steadfast backing from the entire international community.
إن النجاح يتطلب المساندة القوية الثابتة من جانب المجتمع الدولي كله.
The state is backing the Americans in their fight for independence,
الدولة ساندت حرب الستقلال الامريكى ...
With the generous backing of a magazine I write for sometimes,
بدعم سخي من مجلة أكتب لها في بعض الأحيان
It can be done in seven years with the right backing.
يمكن ان يتم ذلك في غضون سبع سنوات مع تأييد حقيقي.
I didn't realize I was backing the car towards the edge.
لم أكن أدرك أنني متجه بالسيارة نحو الحافة
And all for formalities, backing out, all that sort of thing...
وجميع الشكليات وما شابها من هذه الأشياء
Just your presence here, backing up the sheriff, will avert violence.
مجرد وجودكم هنا، ودعمكم للمأمور سيمنع اندلاع العنف
Maybe the people of Warlock will help by backing the law.
ل ر ب م ا ناس وورلوك س ي ساعد ون لعودة القانون .
That is why, regardless of the electoral result, Ethiopia needs international backing.
ولهذا السبب فإن أثيوبيا تحتاج إلى الدعم الدولي، بغض النظر عن نتيجة الانتخابات.
Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China.
وتساند اليابان مشروعا خمسيا لتدريب أخصائيين لإعادة التأهيل في الصين.
Ireland gives its full backing to the Secretary General's proposals for change.
وتعرب أيرلندا عن مساندتها الكاملة لاقتراحات الأمين العام للتغيير.
We therefore reiterate our backing for resolutions 47 118 and 47 169.
لذلك نكرر مؤازرتنا للقرارين ٤٧ ١١٨ و ٤٧ ١٦٩.
The oil embargo was also denied the backing of the Security Council.
ولقد حرم حظر النفط أيضا من دعم مجلس اﻷمن.
Our involvement in such operations has the backing of the German people.
ويحظى اشتراكنا في هذه العمليات بمساندة الشعب اﻷلماني.
But backing an armed rebellion is a major step, especially when the rebels whom one is backing have, as in Syria, started something that they may not be able to finish.
ولكن دعم تمرد مسلح هو خطوة كبرى، وخاصة إذا كان المتمردون الذين ندعمهم بدءوا شيئا قد لا يكون بوسعهم إتمامه، كما هي الحال في سوريا.

 

Related searches : Asset Backing - Backing Ring - Backing Gas - Backing Pump - Backing Material - Backing Board - Backing Track - Backing Strip - Backing Fabric - Backing Vocals - Full Backing - Backing Roll - Backing Card - Strong Backing