Translation of "full backing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Backing - translation :

دعم

Full - translation :

ممتلئ

Full backing - translation :

بدعم كامل

Keywords : أتراجع بدعم نتراجع يتراجعون تتراجع ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً

Examples (External sources, not reviewed)

Ireland gives its full backing to the Secretary General's proposals for change.	وتعرب أيرلندا عن مساندتها الكاملة لاقتراحات الأمين العام للتغيير.
Backing?	دعم
Backing up	يأخذ نسخة احتياطية من
Backing Up	ينسخ احتياطي ا...
Backing up	ينسخ احتياطي ا...
The United Nations expects the full backing of the Security Council in implementing that important aspect of our mandate.	وتتوقع الأمم المتحدة المساندة الكاملة من المجلس في تنفيذ ذلك الجانب الهام من الولاية.
They're backing up.	انهم يستديرون
A credible investigation requires full backing from the authorities in Albania and from the newly established EU mission in Kosovo.	إن أي تحقيق جدير بالمصداقية يتطلب الحصول على الدعم الكامل من السلطات الألبانية ومن البعثة التي أسسها الاتحاد الأوروبي مؤخرا في كوسوفو.
You're backing down, Sam.	انت تتراجع (سام ) .
But it is dangerous to think that the UN can address today s complex problems without the full backing of its member states.	ولكن من الخطورة بمكان أن نتصور أن الأمم المتحدة قادرة على علاج مشاكل اليوم المعقدة دون الحصول على الدعم الكامل من بلدانها الأعضاء.
The full backing of the United Nations Organization, including the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), is needed to reverse the negative trend.	فالدعم الكامل من منظمة الأمم المتحدة، بما فيها إدارة عمليات حفظ السلام، مطلوب لعكس مسار ذلك التوجه السلبي.
So too, we reaffirm our full support and our backing for the efforts made by the two Koreas towards their peaceful reunification.	كذلك، نؤكد من جديد دعمنا الكامل ومؤازرتنا للجهود التي يبذلها شطرا كوريا من أجل إعادة توحيد البلدين بالوسائل السلمية.
West Africa Mining Corporation backing	الدعم المقدم لشركة وامكو
Unless you're thinking of backing...	ما لم تكن تفكر فى التراجع ..
I'm just backing you up, sir.	أنا أحمل الأعباء عنك يا سيدى
In so doing, Yemen has received full backing from the international community, including the European Union, the African Union and the United States of America.	ومنذ انتخاب الحكومة الحالية واليمن يواصل هذا النهج انطلاقا من ضرورة دعم الحكومة الشرعية وتلقى اليمن في هذا دعما كاملا من المنظومة الدولية سواء من الاتحاد الأوروبي أو الاتحاد الأفريقي والولايات المتحدة الأمريكية.
To this end I wish to invite delegations here to lend their full backing to the draft resolution on the diversification fund now being discussed.	وتحقيقا لهذا الغرض، أود أن أدعو الوفود هنا إلى أن تقدم تأييدها التام لمشروع القرار الخاص بصندوق تنويع السلع اﻷساسية المطروح للمناقشة اﻵن.
An honest cop backing up honest men.	شرطي مخلص يدعم رجال مخلصين
For backing me up in my lie.	لمساندتك لى فى كذبتى
I would if you were backing me.	سأفوز أن كنت تدعمني
Keep your files safe by backing up regularly	حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	والحقيقة أن ولاية مشرف لن يكتب لها البقاء طويلا بدون دعم المؤسسة العسكرية له.
Gil Ra Im, you've got some good backing.	!غيل رام إم لديك إتصالات جيدة
5. There is full evidence that local ERP commanders, either under orders from the leadership or with its approval and backing, murdered the mayors listed in this summary.	٥ أن هناك أدلة وافية على أن القادة المحليين للجيش الثوري الشعبي اغتالوا رؤساء المجالس البلدية المذكورين في هذا الموجز، إما بأوامر من القيادة أو بموافقتهم وتأييدهم.
Remember, none of these directions have any statutory backing.	تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
The world summit gave new backing to those efforts.	ولقد أعطى مؤتمر القمة العالمي مساندة جديدة لتلك الجهود.
These resettlement movements had the backing of the Church.	وتتلقى حركات quot إعادة اﻹسكان quot هذه دعما من الكنيسة.
The West African subregion, through its regional organization the Economic Community of West African States (ECOWAS) promptly deployed a peacekeeping force with the full political backing of the African Union.	فالمنطقة دون الإقليمية في غرب أفريقيا، من خلال منظمتها الإقليمية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا نشرت في الحال قوة حفظ سلام تحظى بدعم سياسي كامل من جانب الاتحاد الأفريقي.
His country condemned all forms of terrorism, gave its full backing to the international community's efforts to eradicate that plague, and completely endorsed the Security Council's resolutions on the subject.	وتدين المملكة العربية السعودية كل أشكال الإرهاب، وتقدم للمجتمع الدولى تعاونها غير المشروط في جهوده من أجل اقتلاع تلك الآفة وتلتزم بكل قرارات مجلس الأمن في هذا الشأن.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	والحقيقة أن نوبة السعار هذه تستند إلى قدر ضئيل من الحقائق العلمية أو لا تستند إلى أي علم على الإطلاق.
The reasons we are backing the fiscal treaty are simple.	والأسباب التي تجعلنا نساند المعاهدة المالية بسيطة.
However, the volatile political climate gave the idea stronger backing.	ولكن المناخ السياسي المتقلب أعطى دعما أقوى لفكرة قيام دولة للمسلمين.
Ha Ni sunbae, do you have some kind of backing?	ها ني سنباي ( كلمة تقال للأكبر سن ا )، هل لديك بعض الدعم
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	دون اي دعم سيادي، شركة نيجيرية تزيد رأسمالها في الخارج.
And so you get the idea that when you navigate over information this way going narrower, broader, backing in, backing out you're not searching, you're not browsing.	وتحصل على فكرة أنه عندما تنتقل بين المعلومات بهذه الطريقة ، بالذهاب في نطاق أضيق، أوسع،
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.	بيد أن استطلاعات الرأي ما زالت تظهر دعما واسع النطاق للاستراتيجية التي ينتهجها كالديرون .
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	كما تتوسع هذه البنوك الآن في الخارج، محصنة برؤوس أموالها القوية.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	ولكن الولايات المتحدة تدعم سرا رئيس الوزراء الحالي نوري المالكي.
Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.	ومن الناحية الرمزية، فهو يعني دعم الجهود الأولية الملموسة التي يبذلها آخرون.
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.	وفي ظل المساندة الأميركية، أمطرت القنابل والقذائف الإسرائيلية مدن لبنان.
Success requires strong and steadfast backing from the entire international community.	إن النجاح يتطلب المساندة القوية الثابتة من جانب المجتمع الدولي كله.
The state is backing the Americans in their fight for independence,	الدولة ساندت حرب الستقلال الامريكى ...
With the generous backing of a magazine I write for sometimes,	بدعم سخي من مجلة أكتب لها في بعض الأحيان
It can be done in seven years with the right backing.	يمكن ان يتم ذلك في غضون سبع سنوات مع تأييد حقيقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية