Translation of "دعم البيانات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
دعم قواعد البيانات للغة الإستفسار البنيوية SQL | SQL Database Support |
يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل. | Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures. |
7 تطوير توزيع البيانات بين الجهاز التنفيذي و الاستخبارات مع دعم الانتربول. | Improved law enforcement data sharing and intelligence strengthening Interpol. |
البرنامج الفرعي ٥ دعم التعاون التقني في مجاﻻت اﻻحصاءات وتجهيز البيانات اﻻحصائية | Subprogramme 5. Support for technical cooperation in statistics and statistical data processing 18.9 96.7 |
وأفادوا بأن هناك حاجة إلى إدماج قواعد البيانات الفضائية الوطنية وقواعد البيانات المواضيعية المحددة من أجل دعم أنشطة تدب ر الكوارث. | There was a need for consolidation of national spatial databases and specific thematic databases to support disaster management activities. |
وستستخدم هذه البيانات في دعم عمليات رسم خرائط للفقر وصياغة استراتيجيات لتخفيف وطأة الفقر. | The data will be used to support poverty mapping and the formulation of strategies to alleviate poverty. |
(ع) دعم تنمية القدرات الوطنية في مجال تجهيز البيانات بغية تحسين نوعية البيانات الإحصائية، وانطباقها وتوقيتها وقابليتها للمقارنة فيما بين البلدان، وتسهيل الوصول إلى قواعد البيانات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية | (p) Supporting the development of national data processing capabilities with a view to the improvement of the quality, relevance, timeliness and intercountry comparability of statistical data and facilitating access to national, subregional and regional databases |
وهذه المحطات ستحمل الصوت الفاكس البيانات التلكس وستكون بمثابة دعم دائم للشبكة الداخلية العاملة بالسواتل. | These stations will carry voice facsimile data telex and will be the permanent back up for the internal satellite network. |
ومن المؤمل أن تساعد قاعدة البيانات في دعم الجهود التي تبذلها مختلف الدول اﻷعضاء والمنظمات. | It is hoped that the database will help support the de mining efforts of various Member States and organizations. |
وقد أ عرب في هذه البيانات عن دعم مبادرة وضع مبادئ توجيهية حول كيفية تنفيذ هذا المبدأ. | The initiative to elaborate guidelines on how to implement the principle was supported. |
(و) توفير آليات وطنية لجمع البيانات والإبلاغ، وخدمات دعم جديدة لضحايا الاتجار، والوقاية من الأيدز وفيروسه | (f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed |
ولكن، وحيث أن دعم المعالج لأي نسخة من SSE يتضمن دعم لـ MMX، فان إزالة الدعم لا تحد من أنواع البيانات المستخدمة في سيمد x86. | However, since processor support for any SSE revision also implies support for MMX, the removal does not limit the data types usable by x86 SIMD. |
(ب) اعترفت بضرورة دعم الأعضاء لتحسين البنية التحتية الخاصة بجمع البيانات الأساسية وتشجيع استخدام البيانات الإدارية من خلال جملة أمور منها توفير الأدلة عن أفضل الممارسات | (b) Recognized the need to support members in improving the infrastructure for basic data collection and promoting the use of administrative data, inter alia, through the provision of manuals on best practices |
أما في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، الذي يستخدم لإعداد البيانات المالية، فت حسب نفقات دعم البرامج يوميا حسب أجزاء المشروع على أساس المعلومات الواردة في جداول فئات البيانات. | In ProFi, which is used for the preparation of the financial statement, the system calculates daily by project segment the programme support cost on the basis of information set in the chart fields. |
(ي) دعم وضع وتحسين قواعد البيانات ذات الصلة والنهوض بتبادل البيانات وتعميمها بصورة كاملة ومفتوحة لأغراض التقييم والرصد والإنذار المبكر، حسب الاقتضاء، على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية. | (j) Support the development and improvement of relevant databases and the promotion of full and open exchange and dissemination of data for assessment, monitoring and early warning purposes, as appropriate, at international, regional, national and local levels. |
56 وأبرز الشباب أيضا، في البيانات التي قدموها ضرورة دعم إقامة علاقات صحية أكثر فيما بين الأجيال داخل الأسر. | In their submissions, young people also highlight the need to support healthier intergenerational relationships within families. |
ونتج عن الممارسة الحالية، الساعية إلى استرداد تكاليف دعم البرامج استنادا إلى البيانات التاريخية، حدوث نقص في استرداد النفقات. | The present practice of seeking reimbursement of programme support costs based on historical data has resulted in an under recovery of expenditure. |
كما يشمل هذا البرنامج دعم منظمة الأمن والتعاون لقاعدة البيانات الخاصة بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية عن جوازات السفر المفقودة والمسروقة. | This programme also includes OSCE support to the INTERPOL database of lost and stolen passports. |
وينبغي أيضا دعم ذلك العمل بن ظم لجمع البيانات تشتغل بانتظام على الصعيد الوطني وتوفر أحدث المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات. | Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up to date information on drug abuse trends. |
2 في البيانات المالية للمنظمة، يبين الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج منفصلا عن الصناديق المشتركة بين المنظمات التي يستمد إيراداته منها | (ii) In the financial statements of the Organization, the special account for programme support costs is shown separately from the inter organization funds, from which its income derives |
وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة. | The design and implementation of the database will be performed by the Communications and Information Technology Service of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, using existing resources. |
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات | Indicators, data collection, data disaggregation |
وستواصل اليونيسيف دعم مجموعات الاستقصاءات المتعددة المؤشرات، والاستقصاءات الديمغرافية والصحية وعمليتي الرصد والتقييم الموحدتين للإغاثة للمرحلة الانتقالية مع التركيز على نوعية البيانات. | UNICEF will continue to support multiple indicator cluster surveys (MICS), Demographic and Health Surveys (DHS) and Standardized Monitoring and Assessment for Relief and Transition (SMART), with an emphasis on data quality. |
(ب) دعم جمع البيانات بشأن الجوانب الفيزيائية الأحيائية والاجتماعية الاقتصادية لمكافحة التصحر، وجمع التكنولوجيات والمعارف والدراية المحلية ونشرها وإدماجها في التكنولوجيا الحديثة | (b) To support data collection on biophysical and socio economic aspects of combating desertification, and collect and disseminate local technology, knowledge and know how and integrate them into modern technology |
(ب) دعم جمع البيانات بشأن الجوانب الفيزيائية الأحيائية والاجتماعية الاقتصادية لمكافحة التصحر وحصر التكنولوجيات والمعارف والدراية المحلية ونشرها وإدماجها في التكنولوجيا الحديثة | (b) To support data collection on biophysical and socio economic aspects of combating desertification, and the inventory and disseminate local technology, knowledge and know how and integrate them with modern technology |
دعمنا للموسيقى هي قلب هذا الإصدار وقد قمنا بدمجه مع دعم البيانات القبلية وبعبارة أبسط فهذا يعني آنه يمكنك أن تجد ألبوماتك | Our music support is at the heart of this release, and we have built in metadata support, and in English, that means now you can have your albums and artists show up and that sort of thing. |
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات | Because the data is hidden down in the databases. |
كما تم تقديم دعم قوي لفكرة انشاء شبكة محكمة، تربط المركز وفروعه في المنطقة، كطريقة لتبادل البيانات والمعلومات ذات الصلة بنزع السﻻح واﻷمن. | Also, strong support was expressed for the idea of creating a close network, linking the Centre and its constituencies within the region, as a way of exchanging data and information related to disarmament and security. |
كما تم تقديم دعم قوي لفكرة إنشاء شبكة محكمة تربط المركز وفروعه في المنطقة كطريقة لتبادل البيانات والمعلومات ذات الصلة بنزع السﻻح واﻷمن. | Also, strong support was expressed for the idea of the creation of a close network, linking the Centre and its constituencies within the region, as a way of exchanging data and information related to disarmament and security. |
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
92 تعليقات الإدارة تواصل وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالاشتراك مع شعبة الحسابات وقسم دعم النظم التابع لها، البحث عن سبل إضافية لتبسيط عملية توحيد البيانات والتشغيل الآلي لها. | Comment by the Administration. The IMIS Support Unit of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts together with the Accounts Division and its Systems Support Section, continues to seek further ways of streamlining and automating the consolidation process. |
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات | data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs) |
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية. | Now we've got the data, plus we have metadata. |
في هذه البيانات كيف أعالج هذه البيانات | How do I search this data? How do I process this data? |
البيانات | Day |
البيانات | Days |
البيانات | Data |
البيانات | Set Data |
البيانات | Data |
البيانات | Data |
البيانات | Data written |
36 واستعرض الخبراء مختلف غايات أي نظام لإدارة الوجهات السياحية، وتشمل دعم رصد الأبحاث وتقييمها عن طريق تصنيف ومعالجة البيانات المتعلقة بالوافدين والمغادرين مثلا . | Experts profiled the different purposes of a DMS. These include supporting research monitoring and evaluation by storing and processing data, for example on arrivals and departures. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم قاعدة البيانات - دعم معالجة البيانات - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم