Translation of "دراسة جدوى المشروع" to English language:
Dictionary Arabic-English
جدوى - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : المشروع - ترجمة : دراسة جدوى المشروع - ترجمة : دراسة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تقرير دراسة جدوى | FEASIBILITY STUDY REPORT |
دراسة جدوى لوحدات التنسيق الإقليمي. | In respect of the GEF, there was some criticism that the Secretariat had not yet reached an agreement on the draft memorandum of understanding (MOU). |
دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية | A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME |
)أ( باعداد دراسة بشأن جدوى صوغ بروتوكوﻻت اختيارية | (a) A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols |
وشاركت أيضا في إعداد دراسة جدوى لمشروع النظام اﻻفريقي اﻻقليمي لﻻتصاﻻت بواسطة السواتل، وتقــــدم المشورة بغيــــة إنشـــاء جهاز يكلف بهذا المشروع. | It had also participated in the feasibility study for the Regional African Satellite Communication (RASCOM) project and was acting as counsellor for the establishment of a RASCOM organization. |
دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا | Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer |
)ز( إعداد دراسة جدوى لوضع سيناريوهات للمستقبل فيما يتعلق بالتغذية. | (g) Feasibility study for future scenarios for nutrition. |
وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية. | So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. |
يجب عليك الدخول والحصول على تحليل التكلفة مقابل المنفعة دراسة جدوى ، دراسة العائد على الاستثمار وهكذا | You have to go in and you have to have a cost benefit analysis, a feasibility study, an ROI study and so forth. |
وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. | This should be an integral part of any feasibility study. |
)ب( دراسة جدوى ووثائق للنظام المقترح لبيان التكاليف والمزايا المترتبة على الحوسبة | (b) A feasibility study and documentation of the proposed system, indicating costs and benefits of computerization |
ف دراسة الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية | q. Study on trafficking in human organs |
وكجزء من المشروع، ن ظمت حلقة دراسية كل لت بالنجاح في باكو بأذربيجان، ون ظمت دورات تدريبية في أوزبكستان وقيرغيزستان، وأجريت دراسة جدوى من أجل تأسيس م جم ع صناعي في أذربيجان. | As part of the project, a successful seminar had been held in Baku, Azerbaijan, training courses had been held in Kyrgyzstan and Uzbekistan and a feasibility study had been conducted for the establishment of an industrial park in Azerbaijan. |
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances |
2 وقد بدأ اهتمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي بهذا المشروع منذ سنة 1982، إثر القرار الذي اتخذته حكومتا المغرب وإسبانيا في إطار اتفاق ثنائي للتعاون اعتمد في 24 تشرين الأول أكتوبر 1980، ويقضي بالاشتراك في دراسة جدوى المشروع. | The Economic and Social Council has taken an interest in this project since 1982 following a decision by the Governments of Morocco and Spain to carry out joint studies on the feasibility of the project as part of an agreement on bilateral cooperation adopted on 24 October 1980. |
٧٨ ولتحقيق الغرض ذاته، أجريت دراسة ﻻستقصاء جدوى اﻻنتصاف بطلب الحماية في الممارسة القضائية. | 78. With a similar objective an assessment has been conducted to determine the effectiveness of the remedy of amparo in judicial practice. |
ومن المهم، نتيجة لهذه القيود، تقدير جدوى أية دراسة وبائية قبل تخصيص الموارد لها. | Because of those limitations it is important to assess the feasibility of any epidemiological study before committing resources. |
وقد تم الاتفاق مؤخرا بين الأطراف المعنية والمستفيدة من المشروع، وهي الأردن وإسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية، على دراسة جدوى إنشاء هذه القناة، ونتطلع إلى استمرار الدعم الدولي لمعالجة المسألة، وتنفيذ المشروع بكافة مراحله في ظل اتفاق الأطراف المعنية. | An agreement was reached recently by the relevant parties and beneficiaries of the project, namely Jordan, Israel and the Palestinian National Authority, on a feasibility study for the construction of the canal. We look forward to continued international support for this project and the implementation of all its phases, in accordance with the agreement mentioned earlier. |
مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون بين الأطراف | Draft terms of reference for a feasibility study on developing a system for tracking the movement of ozone depleting substances between the Parties |
29 وينبغي دراسة جدوى إنشاء مؤسسة إقليمية (لرصد وتقييم التنمية وتنفيذ الخطط وبرامج العمل الوطنية). | The viability of establishing a regional institution (e.g., for the monitoring and evaluation of development and the implementation of national plans and programmes of action should be explored. |
المرفق الثاني مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن وضع نظام لتتبع حركة المواد المستنفدة للأوزون | Annex II Draft tTerms of rReference by the Secretariat for a feasibility study on developing a system for tracking ODS. |
وقد أجرت اللجنة التابعة للاتحاد دراسة جدوى بشأن ربط شبكات السكك الحديدية وإصلاحها في دول الاتحاد. | The Commission of the Economic and Monetary Union has undertaken a feasibility study on the interconnection and rehabilitation of rail networks within Community States. |
واقترحت دراسة جدوى من أجل شركة لﻻستشارة ذات تمويل ذاتي لتسويق خدمات اﻷونكتاد في ميادين معينة. | A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed. |
18 يزجي الشكر لمركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية (إرسيكا) لإعداده دراسة جدوى حول المشروع الذي يوثق ويصنف المواقع الإسلامية الأثرية والتراث المعماري في الدول الأعضاء، ويناشد الدول الأعضاء بحث السبل الكفيلة بتمويله. | Extends thanks to the Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) for preparing a feasibility study on the project that documents and classifies archeological and historical Islamic sites and archeological heritage in Member States, and urges them to explore ways to finance it. |
ويشمل المشروع ٧ برنامج اﻻنسان والمحيط الحيوي دراسة أثر اﻷنواع المدخلة. | Project 7 within the MAB programme includes consideration of the impact of introduced species. |
كما يندرج تحت هذا البند تكاليف دراسة جدوى لحفر اﻵبار في المواقع التي تتواجد فيها الوحدات العسكرية. | Also included under this heading is the cost of a feasibility study for well drilling at the sites where the military units are located. |
كما يندرج تحت هذا البند تكاليف دراسة جدوى لحفر اﻵبار في المواقع التي تتواجد فيها الوحدات العسكرية. | Also included is the cost of a feasibility study for well drilling at the sites where the military units are located. |
ومن ثم، تنفذ النمسا، بالتعاون مع لجنة المجموعات اﻷوروبية دراسة جدوى بشأن توصيل شبكات كهربائية في الشرق اﻷوسط. | Thus, Austria is executing, together with the Commission of the European Communities, a feasibility study on the connection of electric networks in the Middle East. |
ورأت بعض الوفود أنه يمكن إجراء دراسة بشأن جدوى إنشاء كلية أركان عسكرية لحفظ السلم تابعة لﻷمم المتحدة. | Some delegations believed that a study could be undertaken of the feasibility of a United Nations peace keeping staff college. |
وقد أوعزت الغرفة التجارية بإجراء دراسة جدوى، قال رئيسها إن التعامل باليورو سيسهل التجارة، وينهض بالإدخار ويجذب الاستثمار الأجنبي. | The Chamber of Commerce has commissioned feasibility studies, and its Chairman has stated that the euro would facilitate trade, promote savings and attract foreign investment. |
وستجري الهند دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب آسيا وجنوب شرقها. | India will conduct a feasibility study for a deep seaport in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South East Asia. |
وأثبتت دراسة أجراها المرفق جدوى تلك الاتفاقيات ووصفتها بأنها خطوات كبيرة على طريق تحقيق التنمية المستدامة للأحواض الدولية الهامة. | A GEF global study validated these agreements as major steps towards sustainable development of important international basins. |
ووفرت منظمة العمل الدولية خدمات خبير استشاري ﻹجراء دراسة جدوى في الفترة من ١ الى ٢٨ آذار مارس ١٩٩١. | ILO provided the services of a consultant to undertake a feasibility study over the period from 1 to 26 March 1991. |
(أ) مشروع Diatomeya يهدف المشروع إلى دراسة الموارد الأحيائية في المحيطات في العالم | (a) Diatomeya study of the biological resources of the world's oceans |
هذا هو الأول من ثلاث مراحل لهذا المشروع. عند دراسة دور النشر الكبيرة ، | This is the first of three stages to this project. |
كل ذلك بلا جدوى يا ويـل بلا جدوى | It's all for nothin', Will. It's all for nothin'. |
جزر برينس إدوارد الخلفية التاريخية والقانونية، فصل في دراسة جدوى بشأن بناء مدرج لهبوط الطائرات في جزيرة ماريون، عام 1989 | Prince Edward Islands Historical and legal background chapter in a feasibility study for the construction of a landing strip on Marion Island, 1989 |
ودعت اللجنة الى دراسة جدوى لﻻقتراح الذي يدعو الى عقد مؤتمر اقليمي بشأن النقل والبيئة، ضمن اطار اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا. | The Commission has called for a feasibility study of the proposal to convene a regional conference on transport and the environment within the framework of the ECE. |
١١ ويسجل هذا التقرير نتائج دراسة جدوى شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية التي اضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | 11. This present report records the results of the SIDS NET feasibility study that was undertaken by UNDP. |
٩٤ وأ خبر المجلس أن اليونيسيف بصدد دراسة جدوى المطالبة بأجرة السفر من المسافرين من غير موظفي اليونيسيف كتدبير ﻻسترداد التكاليف. | 94. The Board was informed that UNICEF was studying the feasibility of charging fares as a cost recovery measure from non UNICEF passengers. |
لا جدوى.. | Nothing doing. |
لا جدوى . | It's no good. |
لا جدوى . | It's no good. |
دراسة لجدوى quot المشروع اﻷلفي quot ، بدعم من وكالة الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية لحماية البيئة | Feasibility study of the Millennium Project, with support from USA EPA (United States Environmental Protection Agency) |
هذه هي الرسوم لأجل تقرير دراسة المشروع, و سنعطيك كل التفاصيل و قد فعلوا. | This is the fee for the project report, and we will give you all the details, and they gave. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسة جدوى - دراسة جدوى - دراسة جدوى - دراسة جدوى - دراسة جدوى - جدوى المشروع - جدوى المشروع - دراسة جدوى الاستثمار - دراسة جدوى التكاليف - دراسة جدوى أولية - دراسة جدوى كاملة - دراسة جدوى ل - دراسة جدوى بنكية - دراسة جدوى حول