Translation of "خلال هذه المهمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال - ترجمة : المهمة - ترجمة : خلال هذه المهمة - ترجمة : خلال هذه المهمة - ترجمة : المهمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
زار خلال هذه المهمة محطة الفضاء الروسية مير. | During the mission he visited the Russian space station Mir. |
وسيصدر الدليل لدى انتهاء هذه المهمة خلال الربع الأول من عام 2006. | The Board analysed information such as age, usage and maintenance of the vehicle fleet. |
ولكن هذه المهمة هذه المهمة الحيوية ﻻ تخلو من التهديدات. | But this task this vital task is not free of threats. |
القرن 20 خلال القرن الماضي، تم اقتراح عدد من المفاهيم المهمة لمثل هذه البعثة. | Mission proposals 20th century Over the last century, a number of mission concepts for such an expedition have been proposed. |
جاء الينا, و خلال يوم نجحت المهمة. | He controls dust on mining company sites. |
وقام خلال هذه المهمة مع ديفيد سكوت بإجراء أول عملية التحام مركبتين فضائيتين تتم بواسطة إنسان. | On this mission, he performed the first docking of two spacecraft, with pilot David Scott. |
وفي خلال المهمة قدمت تعقيبات من ألمانيا ووضعت هذه التعقيبات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل (www.basel.int). | As of the deadline, comments were submitted by Germany and these comments were placed on the Basel Convention website (www.basel.int). The revised draft technical guidelines were received by |
تعرف، هذه المهمة فشلت | Don't delude yourself, Wiesler. |
القرد أتقن المهمة بالفعل في خلال حوالي 700 محاولة. | The monkey actually mastered the task in about 700 practice tries. |
حتى و لو كان جوهر هذه المهمة مثيرا للإهتمام (و هو غالبا ليس كذلك ) إن الرتابة خلال تكرار أداء نفس المهمة يؤدي إلى تلاشي متعة أدائها | Even if the task has a quantum of intrinsic interest (as increasingly many jobs don't) the monotony of its obligatory exclusivity drains its ludic potential. |
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة. | In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task. |
إن هذه المهمة كبيرة فعﻻ. | This task is indeed monumental. |
.لذلك أئتمنك في هذه المهمة | Excuse me? |
و هذه هي المهمة الإنسانية. | That's the humanitarian mission. |
وما زلت أفعل هذه المهمة | And I'm still on that mission. |
فأجل، تبدو هذه المهمة شاقة. | So yeah, this task does seem to be daunting. |
طبقا للقانون العراقي الحالي، يتعين على اللجنة البرلمانية المكلفة بإدخال هذه التغييرات على الدستور أن تكمل هذه المهمة خلال أربعة أشهر. | Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. |
هذه هي المهمة المركزية سواء أكان هناك تقدم سياســـي أم لم يكن. ويجب إنجاز هذه المهمة. | That must be our central mission, and whether there is political progress or not, we must accomplish it. |
هذه جريمة ما نوع هذه المهمة التي أوكلتموني | What kind of a job did you give me? |
وستنطوي هذه المهمة على عبء إضافي تتحمله اﻷمانة، من أجل اﻻضطﻻع بتلك المهمة وإتمامها، وكان أعضاء اللجنة أنفسهم، يؤدون هذه المهمة حتى الوقت الراهن. | This task will involve an additional burden on the secretariat to undertake and complete an assignment that had hitherto been performed by the committee members themselves. |
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق. | This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad. |
هذه الدرجة المئوية الحالية لاتمام المهمة. | This is the percentage of the task which has been completed up to this point. |
هذه الدرجة المئوية الحالية لاتمام المهمة. | This is the percentage of the task which has completed up to this point. |
هذه المهمة ذات تشكيل غير صالح... | This task is disabled. |
هذه م ستخد م إلى كامل a المهمة. | These values are used when you estimate the effort needed to complete a task. |
ويلتزم اﻷصدقاء بتسهيل هذه المهمة اﻷساسية. | The Friends are committed to facilitate this essential task. |
فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا | So what is our function psi? |
هذه المهمة بلا أجر ولا عائد | This job affords no stipend and no reward. |
رجل واحد وحده سيقوم هذه المهمة | Takes one man alone to do this job. |
وبوسع الحكومات المساعدة في هذه المهمة، عن طريق إيجاد الحوافز المناسبة، سواء من خلال التدابير الضريبية أو الاعتمادات النظيرة. | Governments could help in this regard, by creating the appropriate incentives, either through tax measures or matching funds. |
وفي هذا الصدد، تتمثل الأولويات المهمة خلال الأعوام المقبلة فيما يلي | In this respect, important priorities during the coming years are |
وإنني على ثقة بمقدرتكم على قيادتنا خلال هذه الدورة، وأؤكد على تأييد وفدي الكامل لكم بينما تضطلعون بتلك المهمة الهامة. | I am confident of your ability to guide us through this session, and assure you of my delegation's full support as you carry out that important task. |
ولذا فأنا أعمل بجد وأحدث ضجة خلال هذه المهمة الضخمة وأخيرا ، في المحاولة رقم 4000، وعندما اقتربت من فقدان عقلي، | And so I'm just plugging and chugging through this gargantuan task, and finally, on the 4,000th try, when I'm close to losing my sanity, |
برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة | How dangerous do you think this mission is going to be? |
وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة. | They are committed to engaging in that hard work. |
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. | Let us all work together to complete the important task. |
وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري. | This task should be shared with the country rapporteur. |
وتدعمهما في هذه المهمة الدولة والسلطات العامة. | They are supported in this task by the State and the public authorities. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This task will be executed at the specified intervals. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This task will be run on system bootup. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This variable will be used by scheduled tasks. |
هذه المهمة ستنفذ مع بدء إقلاع النظام... | This variable is disabled. |
والجميع مدعوون لﻻنضمام إلينا في هذه المهمة. | Everybody is invited to join in. |
لكن يجب عليك أن تنجز هذه المهمة | You're not telling me something. |
لننجز هذه المهمة ونعود للوطن لا شىء | Let's get this job done and go home. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المهمة - هذه المهمة - هذه المهمة - تحقيق هذه المهمة - في هذه المهمة - تتطلب هذه المهمة - أداء هذه المهمة - مع هذه المهمة - تأخذ هذه المهمة - في هذه المهمة - ترك هذه المهمة - في هذه المهمة - اتمام هذه المهمة