Translation of "خلال هذه الدراسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : خلال - ترجمة : الدراسة - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال هذه الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
What we learned is easily summarized.
ومن خلال هذه الدراسة المكثفة للأفراد، وجدنا أن ليس هناك جيل بالتحديد
And using this intense study of individuals, we find that it's not one particular generation that's doing better than the others, but the same individuals over time come to report relatively greater positive experience.
كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.
خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
While studying, Doyle began writing short stories.
لقد ن فذت هذه الدراسة.
This study has not been undertaken.
إبتدأ الدراسة هذه السنة
He's starting school this year.
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
(لم تتكرر هذه الدراسة بعد).
(The study has not yet been replicated.)
هذه هي قوة الدراسة الذاتية.
Such is the power of self study.
لقد إنشهرت هذه الدراسة جدا
let me tell you a funny story about this.
ومن المنتظر أن تتاح نتائج الدراسة الاستقصائية خلال عام 2006.
The results of the survey are expected to be available in the course of 2006.
إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.
Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.
وكما ذكر سابقا، رد 33 بلدا من بين هذه البلدان الـ70 على الدراسة الاستقصائية السابعة من خلال تعبئة الاستبيان.
As mentioned above, 33 of these 70 countries responded to the seventh survey by completing the questionnaire.
وسوف يبذل جهد، خلال الفترة بين إرساله إلى الأطراف والفريق العامل مفتوح العضوية، للحصول على تقدير لتكاليف هذه الدراسة.
In the time between their dispatch to the Parties and the Open e Ended Working Group, an effort will be made to obtain an estimate of the cost indicative costing to carry out of such a study.
وتتوفر هذه الدراسة كتقرير غير منشور.
Available as unpublished report.
وستواصل هذه الدراسة خﻻل بعثة أخرى.
It will be continued during a further mission.
الان ، هذه هي قصة تلك الدراسة.
So, this is the short story of that research.
حسنا ، الجزء التالي من هذه الدراسة
Okay, so the next part of this study
بعد المدرسة و في عطلة الصيف و خلال أيام الدراسة الإضافية.
One of the things that is unique to the after school space is that there is room and time and leeway to really let young people take the lead and design campaigns design their projects, and that is something that I think is replicable across cities.
ومن كل المعاهدات التي تناقشها هذه الدراسة، يتمتع القانون الإنساني الدولي بسجل حافل يشهد على استمرار بقائه خلال النزاع المسلح.
Of all the kinds of treaties discussed in this study, IHL treaties have the highest record of continued vitality during armed conflict.
وقمنا بإعداد دراسة حول تقييم أعراض فقر الدم الموضعي لدى النساء وقد ترأست هذه الدراسة خلال الخمسة عشر سنة الماضية
And we got to do the WlSE study and the WlSE stands for Women's Ischemia Syndrome Evaluation and I have chaired this study for the last 15 years.
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Findings from this survey show that
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
These findings from this study showed that
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
هذه اﻷفكار وغيرها تستحق المزيد من الدراسة.
These and other ideas merit further consideration.
وقد كلفت هذه الدراسة نحو مليوني دولار
It was a two million dollar study.
(أ) التقدم المحرز خلال الفترة فيما يتعلق بالبحث التقني وصياغة الدراسة التقييمية
(a) Progress achieved during the period in respect of the technical research and drafting of the evaluation study
لقد وصل فريسكو إلى هذا الحل خلال 75 سنة من الدراسة والبحث التجريبي
Fresco arrived at this direction through 75 years of study and experimental research.
وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.
Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April.
ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The study cannot measure this increase.
تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي.
This is done both on a microscopic and molecular level.
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005.
Results of this study should be available in 2005.
وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة.
The government responses are available on the OHCHR web site.
ونقوم اﻵن بمتابعة التوصيات الواردة في هذه الدراسة.
We are now in the process of following up the recommendations of this study.
ويمكن توسيع نطاق مجاﻻت الدراسة هذه في المستقبل.
These fields of study can be expanded in the future.
ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ١٩٩٤.
This study is scheduled for completion in 1994.
ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ٤٩٩١.
This study is scheduled for completion in 1994.
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
After all this study, it was a couple of years of study
هذه قصة شخص يساعد العالم بأكمله في الدراسة
This is a story about how one man is helping to educate the world
انتقلت مباشرة من الدراسة الثانوية الى هذه المهنة
Straight from high school to this job.
وقد حاولت هذه الدراسة أن تجري تصنيفا شاملا للمعاهدات آخذة في الاعتبار قدرتها على البقاء خلال الحرب التقليدية، وفي هذه المحاولة يمكن الإشارة إلى عدد من الاتجاهات.
The present study has attempted a comprehensive categorization of treaties considering their ability to withstand traditional war, and in this effort quite a few trends can be identified.
وقد تضمنت هذه الورقة موجزا لمجالات الدراسة المتعددة التي تمت تغطيتها خلال فترة برنامج الخمس سنوات، مع التأكيد على رصد مجمعات الأسلحة النووية.
An outline of the many areas of study undertaken within the five year programme has been given in this paper, with an emphasis on monitoring the nuclear weapons complex.
وبقدر ما نعلم، فإن 43 من هذه البلدان هي التي أقدمت فعلا على إعدام شخص ما خلال الفترة الخمسية التي تغطيها الدراسة الاستقصائية.
The figures provided are confusing, because another table gives the total as 74 (72 sentenced in ordinary criminal courts and 2 in military courts) and yet the year by year total amounts to 75 persons.
وقد بدأت الدراسة المنهجية من اليقظة من قبل نورمان ماكورث خلال الحرب العالمية الثانية.
Origins of research The systematic study of vigilance was initiated by Norman Mackworth during World War II.
جونغ وو انت مثل ايام الدراسة الامر كان هكذا خلال بحثنا عن الكتب القديمة
You did this when we were in school, and when I found Emperor Sunjong's handwritten letter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من خلال هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - خلال هذه - حققت هذه الدراسة - هذه عناوين الدراسة - في هذه الدراسة - في هذه الدراسة - من هذه الدراسة - هذه الاكتشافات الدراسة - سعت هذه الدراسة - توضح هذه الدراسة