Translation of "خلال هذه الأعياد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال هذه الأعياد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الأعياد
Honduras
الأعياد
Holidays
وتوحيد الأعياد الإسلامية
d) The Unified Hijri Calendar for the Beginnings of the Lunar Months and the Unification of Islamic Holidays
إستعمل منطقة الأعياد
Use holiday region
نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.
We put up the flags on national holidays.
وبصفة شخصية، السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أتمنى لكم أطيب الأوقات خلال القليل مما تبقى من الأعياد.
On a personal note, Mr. President, let me wish you the best of whatever little holiday is left.
ولا يجوز تنفيذ عقوبة الإعدام في أيام الأعياد الرسمية وبصورة خاصة الأعياد الدينية للشخص المحكوم عليه بالإعدام.
(f) Urged Member States in which the death penalty might be carried out to effectively apply the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in order to keep to a minimum the suffering of prisoners under sentence of death and to avoid any exacerbation of such suffering.
بعض وجبات الأعياد غريبة جد ا، إذا كنت مهتم ا بوصفاتها، يمكنك إيجاد الكثير منها من خلال البحث في الإنترنت.
Some holiday meals are quite peculiar, and many are just a few mouse clicks away, if you're interested in the reciples.
ويحتفل المتدينون الأوزبكيون بجميع الأعياد الدينية بحرية.
The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays.
إن روسيا م ـق ب لة على وفرة من الأعياد السنوية.
A plethora of anniversaries is arriving in Russia.
وأثارت الشائعات بوقوع انقلاب تخمينات واسعة النطاق تخللت الهدوء المتوتر الذي ساد الوضع السياسي العام خلال فترة الأعياد والاحتفالات برأس السنة.
Rumours of a coup d'etat fed wide speculations over the uneasy calm which had set into the general political situation during the festive period and New Year celebrations.
إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.
وأيام الأعياد الدينية لجميع الأديان معترف بها كعطلات رسمية.
It is common in Myanmar to find people of one faith celebrating joyously and harmoniously in the festivals of other religions.
الأعياد المقدسة ستجدونها معلمة بالأحمر سيكون من السهل تحديدها
The holy festivals are marked in red, so they're easy to see
لا مشكلة، لم لا نناقش ذلك في موسم الأعياد
No problem. Why don't we discuss it over the holidays?
170 وتخضع الحقوق المتعلقة بفترات الراحة (اليومية والأسبوعية والسنوية)، وعدد ساعات الدوام، والإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الرسمية، لتشريع العمل والعقود الجماعية.
Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts.
كما تحدد العقود الجماعية، بموجب القانون، حقوق الموظفين فيما يتعلق بالإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الوطنية والأيام التي لا ت عد أيام عمل.
Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days.
وي شارك كبار زعماء البلد في الاحتفال بالمراسم الدينية لتلك الأعياد.
Religious feast days of all religions are calendar holidays, and senior leaders of the country participate in the observance of those religious ceremonies.
وفي الأعياد الرسمية، يقوم العاملون في حالات الطوارئ والمهنيون في مجال الصحة بحملات إعلامية لتوعية الجماهير بالمخاطر المحددة التي تحدث خلال هذه الفترات، أي عندما تخرج أعداد كبيرة من المواطنين إلى الطرق.
On public holidays, emergency workers and health professionals undertake a media campaign to make people aware of the particular dangers that occur during these periods, when great numbers of people take to the roads.
في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية.
In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts.
ويتوجه التلاميذ إلى المدرسة كل يوم، باستثناء الأعياد الدينية وأيام السوق.
Pupils went to school every day, except religious festivals and market days.
في المجتمع الذي يتم الاحتفال فيه بأبطال المعركة في الأعياد الوطنية،
In a society that celebrates battlefield heroes on national holidays,
وترد معظم الاحتفالات الدينية الكبرى في المجتمعات الرئيسية في قائمة الأعياد الوطنية.
Most major religious festivals of the main communities are included in the list of national holidays.
فقد اعتاد الناس على تعليق الأعلام الأميركية على مساكنهم في الأعياد الوطنية فقط.
People used to display American flags on their homes only on national holidays.
ونفذت الاستراتيجية مرة أخرى أثناء الأعياد في عام 2005، وكانت النتائج هذه المرة مشجعة أكثر، حيث انخفض العدد بنسبة 25 في المائة.
The strategy was implemented again during the 2005 holidays, this time with more encouraging results, as the number was decreased by 25 per cent.
بوروندي حسب الدستور دولة علمانية ولكن يعتبر عيد الفطر من الأعياد الوطنية في البلد.
Burundi is by constitution a secular state, although Eid ul Fitr is among several national holidays.
في موسم الأعياد هذا العام السيد. سكورج ... من المحبب جدا توفير بعض حاجات الفقراء والمعوزين
At this festive season of the year, Mr. Scrooge... it is more than usually desirable that some slight provision be made... for the poor and destitute.
خلال هذه التجربة
Through that experience,
خلال هذه الطريقة.
Over this way.
هل علينا موسم الأعياد وحان وقت اللهو والابتهاج ، وهو عادة ما يكون وقت الإكثار من تناول الطعام.
The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating.
ومن خلال هذه المسالة
And you also, through this exercise, can appreciate why it's called long division.
ومن خلال هذه الجهود ...
And it is through these efforts...
مع انطلاقة حملة جمع التبرعات في موسم الأعياد هذه السنة، نقدم هذا المقال الذي ي ظهر مدى تضافر الجهود المبذولة من العديد من الناس لجعل الأصوات العالمية شيئا فريدا.
To kick off this year's holiday fundraising campaign, this breakdown of how one article came into being shows how the coordinated efforts of many people combine to make GV so unique.
الخط من خلال هذه النقاط
line through these points.
من خلال التعريف، هذه المصفوفة
This right here, by definition, this is the matrix
خلال عملية إنتاج هذه الأفلام
During the process of making these films
هل تتعاشران خلال هذه الإقامة
Allons, allons. I'll hand it over to Simon. But that's no good.
فنحن نجتمع سوي ا هناك بعد التجمعات العائلية المملة في عيد الشكر أو ليالي الأعياد عموم ا أو ليلة رأس السنة.
We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day.
كما هو الحال في أجزاء أخرى من العالم، يعتبر عيد الميلاد واحد من أكثر الأعياد أهمية بالنسبة للمسيحيين الهنود.
As in other parts of the world, Christmas is the most important festival for Indian Christians.
وقد و فرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
This information was provided during the discussion.
مشيت بالتأكيد خلال هذه الحياة هكذا .
I definitely walked through life like this.
اريد ان اذهب خلال هذه النقطة
I want to go through that point.
اى طريق سأقطعه خلال هذه الأشجار
Which way when I'm past these 'ere trees?
هذه السيدة ستقوم بحسابك خلال دقيقة
This lady will have your package and your change in a moment.
بيلي نما تماما خلال هذه الرحلة .
You know, Billy's grown quite a lot on this journey.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذه الأعياد - في هذه الأعياد - خلال هذه - الأعياد الكبرى - جدول الأعياد - الأعياد تفصيلا - متعة الأعياد - العطل الأعياد - مساء الأعياد - يعامل الأعياد - بمناسبة الأعياد - بمناسبة الأعياد - فترة الأعياد - أيام الأعياد