Translation of "خلال مشروعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
خلال - ترجمة : خلال - ترجمة : خلال مشروعي - ترجمة : مشروعي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هذا مشروعي المفضل. | This is my favourite project. |
فتوجهت نحو مشروعي. | So I went about my business |
واعتمدت أيضا مشروعي قرارين. | It also adopted two draft resolutions. |
ولم يكن بالإمكان تأييد مشروعي القرارين من دون المرونة والانفتاح اللذين أبداهما المراقب عن فلسطين خلال تلك المفاوضات. | Our support of both draft resolutions would not have been possible without the flexibility and openness shown by the Palestinian Observer Mission during those negotiations. |
نبت الآن في مشروعي القرارين. | We will now take a decision on the two draft resolutions. |
ننتقل أوﻻ إلى مشروعي القرارين. | We turn first to the two draft resolutions. |
حسنا ، هذا هو مشروعي التالي. | Okay. So this is my next project. |
مع مشروعي الجديد ، مارلين مونروبوت ، | With my new venture, Marilyn Monrobot, |
أتمرن جيدا على مشروعي الجديدين | I'm training hard for my two new projects. |
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس. | Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is. |
52 وقامت المفوضية، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتنفيذ مشروعي تعاون تقني في منغوليا ورواندا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | During the reporting period, two technical cooperation projects, in Mongolia and Rwanda, were implemented jointly by OHCHR and UNDP. |
نبت الآن في مشروعي القرارين المذكورين. | We shall now take a decision on them. |
نبت الآن في مشروعي القرارين هذين. | We shall now take a decision on those draft resolutions. |
تنظر الجمعية أوﻻ في مشروعي القرارين. | The Assembly will first consider the two draft resolutions. |
كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء | My first business was a dressmaking business |
ولذلك، بدأت مشروعي التفكير النقدي للأطفال | So, I launched my project Critical Thinking for Kids . |
مشروعي الأول أن أذهب إليها لاحقا . | I shall venture to go and see her later. |
سيدة (تريمان) عندما تحدثنا عن مشروعي | Mrs. Tremayne, when we talked about my shop |
ونبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. | We will now take decisions on draft resolutions I and II. |
نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني. | We will now take decisions on draft decisions I and II. |
وقد اعتمدت اللجنة مشروعي المقررين دون تصويت. | Both draft decisions were adopted by the Committee without a vote. |
فقالت آه يا غيل , هذا مشروعي الثالث .. | She said, Oh Gayle, this is actually my third business. |
.لكن مشروعي لم يكن يتعلق بالبحث فحسب | But my work wasn't just about the research. |
لكن انتظروا، هذا في الواقع مشروعي المفضل. | But wait, this is actually my favorite project. |
ذلك هو مشروعي الحالي. وسيكون كتابي القادم. | That's my current project it will be my next book. |
ووج هت الرئيسة الانتباه إلى نصي مشروعي القرارين الواردين في الوثيقتين S 2005 577 و S 2005 578، اللذين أ ع د ا خلال مشاورات المجلس السابقة. | The President drew attention to the texts of the two draft resolutions contained in documents S 2005 577 and S 2005 578, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. |
أذا لعام 2009 أتمرن جيدا على مشروعي الجديدين | So for 2009, I'm training hard for my two new projects. |
واعتمدت اللجنة الخامسة مشروعي القرارين هذين دون تصويت. | The Fifth Committee adopted those draft resolutions without a vote. |
إذن مشروعي يتمركز على طول شمال غرب الأطلنطي. | So my project is along the Northwest Atlantic. |
أرجأت اللجنة النظر في مشروعي القرارين حتى جلستها المقبلة. | The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting. |
ويؤيد وفده استبقاء مشروعي الفقرتين 1(أ) و1(ج). | His delegation supported the retention of draft paragraphs 1 (a) and 1 (c). |
سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروع المقرر. | We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
وقدم بيانان شفويان بشأن مشروعي مقررين كان يتخذهما المؤتمر. | Two oral statements were made with respect to draft decisions to be taken by the Conference. |
سأتمكن من فهم كل العناصر الأساسية لبدء مشروعي الخاص. | I will understand every key aspect of starting my own business. |
ومن ذلك الحين .. تحول عملهم .. فلمهم . الى مشروعي المفضل | And from that point of view we turned it into a lovely project. |
وهو ما زال مشروعي المفضل وهو مؤتمرات عبر الاتصالات | It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing. |
ما هي افتراضاتي حول مشروعي عندما أحقق هذه المنجزات | What are my assumptions about my business when I reach these milestones? |
فشرحت له مشروعي فقال حسن انا زان هل سترجمني | And I explained my project, and he said, Well, I am an adulterer, are you going to stone me? |
أحتاج لـ 5000 أو 6000 أخرى لبدء مشروعي التجاري | So, I figure, another 5,000, 6,000, I'm in business. |
26 وق د م إلى المعهد اقتراح لتكليف مستشار محلي بتحديث مشروعي الاتفاقيتين بهدف جعلهما أكثر شمولا من خلال معالجة الشواغل الحالية فيما يتصل بالمسائل العملياتية ومدى الانطباق. | The Institute has been approached with a proposal to engage a local consultant to update the drafts with the aim of making them more comprehensive by addressing current concerns regarding operational issues and applicability. |
3 توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين | The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions |
غير أن مشروعي الفقرتين 1 و2 ليسا محل نزاع نسبي ا. | Draft paragraphs 1 and 2, however, were relatively uncontentious. |
6 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين | The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions |
ويصبح نص مشروعي الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) كما يلي | Draft subparagraphs (a) and (b) would now read |
24 توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين | 24, draft resolution II). |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروعي الحالي - في مشروعي - بالفعل خلال - تحدث خلال - خلال الشتاء - يعبر خلال - الضعف خلال - حتى خلال - خلال ثوان - خلال التمزق - خلال جولة