ولقد تكبد المعتدون خسائر كبيرة.	The attackers have sustained heavy casualties.
سأكون سعيدة إذا كان بإمكانك تكبد وجودي	I'll be happy if you can bear my presence.
نجمت الوفورات عن عدم تكبد نفقات تحت هذا البند.	Savings resulted from the fact that no expenditure was incurred under this heading.
وتم تكبد إنفاق إضافي أيضا ﻻستئجار مستودعات وحظائر للحاويات.	Additional expenditure was also incurred for the rental of warehouses and container yards.
ويتطلب التقيد بهذه المادة توفر اﻷموال قبل تكبد النفقات.	Adherence to this regulation requires funds to be available before expenditure is incurred.
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر	I know there's a risk. Risk?
وأدت هذه الزيارات الى تكبد نفقات سفر واطعام وايواء اضافية.	These visits incur extra travel and boarding expenses.
وحدث في ثﻻثة مراكز للمسؤولية تكبد للنفقات بدون أية مخصصات.	In three responsibility centres, expenditure was incurred without any allotment.
خطر	Menace
خطر	DANGER
خطر...	Danger.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية.	German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes.
ويتوقع، جراء ذلك، تكبد تكاليف إضافية نظرا لاستطالة فترات تنفيذ المشاريع.	As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation.
وتم تكبد نفقات إضافية لترتيب مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية.	Supplementary obligations were incurred to fit out new offices and purchase additional office equipment.
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.	The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل.	It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger.
الإسلام خطر.	Islam is dangerous.
خطر المكافآت	The Bonus Risk
خطر كبير.	Danger. Cafetal Neighbor
خطر جدا.	Very dangerous.
خطر جدا	Too risky.
خطر لمن	Dangerous for whom?
خطر جسدى	Physical danger?
رجل خطر.	He's a dangerous man.
هذا خطر.	It's dangerous.
انه خطر	I'm telling you it ain't safe.
انها خطر	She's a menace.
وهي العقيدة التي سوف تفرض على ألمانيا تكبد ثمن باهظ في المستقبل.	It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future.
وينبغي، قدر اﻹمكان اصدار اﻻخطارات المتعلقة بالتخصيص الفرعي قبل تكبد النفقات quot .	To the extent possible, sub allotment advices should be issued prior to incurring expenditures quot .
وتم خﻻل فترة السنتين تكبد تكاليف ادارية بلغت ٣,٦ من مﻻيين الدوﻻرات.	Administrative costs of 3.6 million were incurred during the biennium.
وينبغي، قدر اﻻمكان، إرسال اﻻشعارات بالمخصصات الفرعية الى البعثات قبل تكبد النفقات.	To the extent possible, sub allotment advices should be issued to the missions prior to incurring expenditures.
ففي غضون الأشهر القليلة الماضية تكبد النمور سلسلة من الخسائر الفادحة والضربات الساحقة.	Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.
ويدعي صاحب المطالبة من الفئة هاء 2 تكبد خسائر مجموعها 149 629 دولارا .	The E2 claim alleges company losses totalling USD 629,149.
وينبغي أيضا أن توضيح الإجراءات الحالية للتفاوض بشأن الديون لتفادي تكبد تكاليف إضافية.	Current procedures for renegotiating the debt should also be clarified to avoid additional costs.
وأسفر اﻻستعراض المستمر لوزع الموجودات الجوية عن تﻻفي تكبد تكاليف تقدر بمﻻيين الدوﻻرات.	Continuous review of air asset deployment has resulted in millions of dollars of cost avoidance.
وينبغي، قدر اﻹمكان، إصدار اﻹخطارات بالتخصيص الفرعي قبل تكبد النفقات )انظر الفقرة ١٠١(	To the extent possible, sub allotment advices should be issued prior to incurring expenditures (see para. 101)
وهذا يجبر البعثات الميدانية على تكبد نفقات دون أن تكون لها مخصصات مناسبة.	This compels field missions to incur expenditures without proper allotments.
إنك في خطر!	It's dangerous!
سامي خطر للمجتمع.	Sami is a danger to the society.
أفريقيا في خطر	Africa at Risk
آسيا في خطر	Asia Exposed
خطر المركزية الأوروبية	The Risk of European Centralization
أنظمة في خطر	Systems at Risk
اليزيديون في خطر	Yazadis under threat

عمليات البحث ذات الصلة : مسؤولية تكبد - تكبد الديون - تكبد نفقات - تاريخ تكبد - تكبد غضب - تكبد من - الإنفاق تكبد - تكبد ل - تكبد التزام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية