Translation of "خطة عمل مفصلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وأخيرا، فقد وضعت خطة عمل مفصلة، بها مواعيد نهائية وتحديد للمسؤوليات، وذلك استكماﻻ لعملية quot تنقية quot سجﻻت شؤون الموظفين. | Finally, to complete the cleansing of personnel records, a detailed work plan, with deadlines and definition of responsibilities, has been drawn up. |
ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف. | It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs. |
إذ وضع لكل بند معلق من بنود خطة التنفيذ، خطة عمل مفصلة تحتوي على مسار حرج لعملية إنجاز البند، بما في ذلك تحديد المسؤول عن الأعمال المتعلقة بالبند وتوقيتها. | For each outstanding item, the Office commissioned a detailed action plan containing a critical path to the item's completion, including who would be responsible for action on the item, and when. |
والجزء الأكبر من النص عبارة عن خطة عمل مفصلة لمواجهة نـزوح المهارات من أفريقيا. وتوجه خطة العمل هذه مجموعة من المبادئ التي تعكس قانون حقوق الإنسان وشواغل عملية (46). | Physicians for Human Rights, a non governmental organization, has recently published a White Paper on the skills drain, entitled An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa.45 Most of the text is a detailed plan of action for addressing the African skills drain. |
خطة عمل الدوحة | Doha Plan of Action |
16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد. | Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. |
خطة عمل لعملية التحديث | (c) The plan of work for the updating process |
مشروع خطة عمل دولية | to international chemicals management |
مشروع خطة عمل عالمية | Draft global plan of action |
تنفيذ خطة عمل اللجنة | I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF |
إنها خطة عمل للشركة | It's a business plan for a corporation. |
٣٢١ أكملت أوغندا إعدادها لﻻستراتيجية الوطنية للمأوى التي تحتوي على خطة مفصلة لتنفيذها. | 123. Uganda has completed the preparation of its national shelter strategy, which includes a detailed plan for its implementation. |
تلك خطة عمل أرباح صافية. | That's a simple bottom line business plan. |
أوﻻ تنفيذ خطة عمل اللجنة | I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF WORK |
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. |
)ب( اﻻعتراف بأنه ﻻ توجد خطة مفصلة وحلول جاهزة، أو نظريات شاملة للتنمية والتقدم اﻻجتماعي | (b) Recognition that there are no ready made blueprint solutions or comprehensive theories for development and social progress |
4 وفي آذار مارس 2005، أعلنت كندا خطة عمل عنوانها كندا للجميع خطة عمل كندا لمكافحة العنصرية . | In March 2005, Canada announced A Canada for All Canada's Action Plan Against Racism . |
خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ | Northwest Pacific Action Plan |
وق دمت تلك التوصيات في خطة عمل. | These were set out in an Action Plan. |
واعتمد اﻻجتماع باﻻجماع خطة عمل القاهرة. | The meeting unanimously adopted the Cairo Plan of Action. |
)ب( وضع خطة عمل واقعية وشاملة | (b) Production of a realistic and comprehensive work plan |
لكننا سنع لمك كيف تكتب خطة عمل. | We're going to teach you how to write a business plan. |
٥١ ومضى يقول إن وفده يرجو أن يتمخض المؤتمر الدولي القادم المعني بالسكان والتنمية، عن خطة عمل مفصلة، بغية احتواء التفجر السكاني، لما فيه مصلحة النمو اﻻقتصادي المستدام. | 51. His delegation hoped that a detailed plan of action would emerge from the forthcoming International Conference on Population and Development, with a view to containing the population explosion in the interests of sustained economic growth. |
وأنوه مع الارتياح بعزمكم، سيدي، على تقديم خطة عمل مفصلة وتشغيلية، لتنظيم أعمالنا بأكبر قدر ممكن من الفعالية، حتى نتمكن من إنجاز المهام التي تنتظرنا وفقا لجدول زمني محدد. | I would note with satisfaction your intention, Sir, to present a detailed and operational workplan in order to organize our work as effectively as possible so that we can complete the tasks awaiting us according to a fixed timetable. |
وأعربت الوفود عن تطلعها لإجراء المزيد من المناقشات وطلبت وضع خطة عمل في منتصف المدة تتضمن مؤشرات للنتائج، وبيانات على الصعيد القطري مفصلة حسب نوع الجنس، وتوضيحا لآليات الرصد. | Delegations looked forward to further discussions and requested a medium term action plan containing results indicators, country level sex disaggregated data and an explanation of monitoring mechanisms. |
كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها. | India has put forward its own action plan. |
(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض | Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. |
خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع | UNOPS plan of action |
ووضع وتنفيذ خطة عمل وبرنامج لإزالة الألغام | Based upon what is contained in Articles 5, 6 and 7 of the Convention, it is possible to discern that the following actions are required in order to implement Article 5 |
واعتمدت غينيا الاستوائية خطة عمل للنهوض بالمرأة. | An action plan on the advancement of women was adopted in Equatorial Guinea. |
ولذلك، تقوم اللجنة بوضع خطة عمل وطنية. | The Commission is therefore devising a national plan of action. |
خطة عمل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى ١٩٩٤ ١٩٩٥ | III. GLOBAL STRATEGY FOR SHELTER PLAN OF ACTION FOR |
استعراض التقـدم المحرز في تنفيذ خطة عمل | REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES PLAN |
إعداد خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم | Preparation of a plan of action for a United Nations |
ثانيا خطة عمل لسنة اﻷمم المتحدة للتسامح | II. PLAN OF ACTION FOR THE UNITED NATIONS YEAR FOR TOLERANCE |
ويجري حاليا وضع خطة عمل لهذه الغاية. | A plan of action is now being drafted to this end. |
إذن فهذه خطة عمل دون أي معنى. | So here's a business plan that simply does not make any sense. |
ثم شرعت بعمل لائحة عمل مفصلة بمن يقوم بتنظيف دار الأيتام وفي أي يوم. | And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day. |
ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية. | Consider a business plan or a foundation grant proposal. |
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية | BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings |
لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين. | There is no serious, well articulated action plan on the fugitives. |
وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. | In 2005, Panama drafted a national plan of action. |
وسيتطلب الأمر تقديم خطة عمل لمعالجة العنف المنزلي. | It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence. |
خطة عمل الدوحة 3)(TD B(S XXII) | Doha Plan of Action (TD B(S XXII) 3) |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة مفصلة - خطة مفصلة - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - المزيد من خطة مفصلة - خطة عمل مشتركة - خطة عمل الإعاقة - تحديد خطة عمل