Translation of "خسارة في القدرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية. | The loss of resilience would be too great. |
كله خسارة، في خسارة! | It's all lost. Lost... |
إن خسارة القدرة التنافسية في مجال التصدير نتيجة للعملات الأقوى مما ينبغي لها ليست المشكلة الوحيدة. | Loss of export competitiveness as a result of excessively strong currencies is not the only problem. |
وقد تكون مأساوية بالنسبة للاقتصادات المصدرة، التي تجازف بارتفاع سريع في قيمة العاملة وبالتالي خسارة القدرة التنافسية. | And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness. |
فبعض البلدان التي حققت أعلى معدلات النمو في إنتاجية الأيدي العاملة كانت الأكثر خسارة في مجال القدرة التنافسية (أيرلندا على سبيل المثال). | Some of the countries that achieved the highest growth in labor productivity also lost the most competitiveness (e.g. Ireland). |
ذلك أنها مثلها كمثل العديد من الدول الأخرى الناشئة الناجحة تواجه خسارة القدرة التنافسية فيما يتصل بسعر الصرف. | Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness. |
خسارة الناجحين في بولندا | Poland s Successful Losers |
خسارة | Lost |
خسارة | Ah, that's too bad. |
خسارة | Too bad |
خسارة | And wasted |
خسارة | Can I have the menu, please? What a pity. |
من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
خسارة أخرى في عام 2016. | 2016 strikes again. |
ولكن حتى في مثل هذا الاقتصاد، فإن سنوات من الطلب المحلي الذي تغذيه الديون قد تؤدي في النهاية إلى خسارة القدرة التنافسية ونشوء التشوهات البنيوية. | But, even in such an economy, years of debt fueled domestic demand may produce a loss of competitiveness and structural distortions. |
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان | But a slave and a free man lose different things. |
خسارة تركيا | Losing Turkey |
خسارة كبيرة. | A huge loss. |
خسارة الأحرف | Message Sorting |
خسارة طابق | Lose match |
خسارة كبيرة | A great loss. |
ليست خسارة. | Your money's not wasted. |
بالتأكيد خسارة | Sure is a waste. |
يا خسارة. | What a shame. |
و سبوتنك لم يك خسارة فنية, لكنها كانت خسارة للهيبة. | Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. |
خسارة جديدة لأمتنا . | Another loss for our nation. |
خسارة أميركا اللاتينية | Losing Latin America |
يـا ألف خسارة | What a pity. |
يـا ألف خسارة | What a pity. |
ويكفيك خسارة (جينى) . | It was enough for you to lose Jenny. |
لا خسارة عظيمة | No great loss. |
والواقع أن الحفاظ على الأسعار والدخول الاسمية المفرطة في الارتفاع في هذه البلدان بالاستعانة بائتمان رخيص اصطناعيا وتضمنه دول أخرى من شأنه أن يجعل خسارة القدرة التنافسية دائمة. | Maintaining these countries excessive prices and nominal incomes with artificially cheap credit guaranteed by other countries would only make the loss of competitiveness permanent. |
باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا . | PARIS Who lost Turkey? |
الآن، اذا شاهدتم تسعة سنوات ونصف من ساعات التلفزيون بدون نوم، بدون فواصل ورأيتم خسارة بعد خسارة بعد خسارة ، وبعد ذلك في الثلاثين ثانية الأخيرة، وأنا ربحت، | Now, if you watch nine and a half years of television no sleep, no potty breaks and you saw loss after loss after loss, and then at the end there's 30 seconds of, and I won, the likelihood that you would play the lottery is very small. |
وقد تؤدي هذا الزيادات في الأسعار إلى التضخم في الدول المستوردة للسلع الأساسية. وقد تكون مأساوية بالنسبة للاقتصادات المصدرة، التي تجازف بارتفاع سريع في قيمة العاملة وبالتالي خسارة القدرة التنافسية. | Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness. |
خسارة سباق الاستثمار الأجنبي | Losing the Foreign Investment Race |
تحذير من خسارة بيانات | Data Loss Warning |
ويتحمل الدائنون خسارة الباقي. | Creditors take a loss on the rest. |
إنها خسارة إلى اﻷبد. | It is a loss for ever. |
الكســب غيــر المحقق )خسارة( | Unrealized gain (loss) |
الأكسدة هي خسارة الأكترونات | OlL RlG. Oxidation is losing electrons. |
يا لها من خسارة | Oh, what a shame. |
لم تكن خسارة فادحة. | It wasn't a total loss. |
يا لها من خسارة! | Fat chance. |
خسارة أنك لست مهتما | What a pity you're not keen on her. |
عمليات البحث ذات الصلة : خسارة - خسارة في الأرباح - خسارة في القيمة - خسارة في الإيرادات - خسارة في البحر - خسارة في الأرباح - خسارة في الأداء - خسارة في الممتلكات - خسارة في الإنتاج