Translation of "خدمات الطفولة المبكرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خدمات - ترجمة : خدمات الطفولة المبكرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خدمات الطفولة المبكرة الأطفال المعرضين للخطر صندوق الترفيه الخاص بالأطفال، الأسر الصحية، الغذاء مقابل التعليم
The savings incurred by the Government as a result are reinvested in other programs such as Supplementary Health benefits Children's Drug Optical Early Childhood Children at Risk Services Children's Recreation Fund, Healthy Families, Food for Learning Child benefits and earned income supplements Yukon Child Benefits.
453 كما استخدمت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة لتعزيز خدمات رعاية الطفل النهارية.
ECD dollars have also been used to enhance Child Day Care Services.
(د) سيكون باستطاعة ما لا يقل عن 50 في المائة من الأطفال دون سن الخامسة الحصول على خدمات مرحلة الطفولة المبكرة، مع التركيز على الخدمات الصحية وخدمات التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة
(d) at least 50 per cent of children under five will have access to early childhood development services, focusing on health and early learning
حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة.
On Education, Especially in Early Childhood .
اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة
Early Childhood Development Agreement
تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة
Early learning and child care
برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة
The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide.
مركز هايمنز للتعليم في الطفولة المبكرة بأوكباﻻ
Hymans Early Childhood Education Centre Okpala
41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة.
Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time.
ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز وتنمية الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج كلي لتنمية الطفولة المبكرة.
A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed.
تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية.
Education is free from the early childhood to secondary levels.
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.
(ج) ترتيبات الطفولة المبكرة في مدارس محددة لتحسين برامج كاتشي ().
Early childhood provision in targeted schools for improved Katchi programs.
رفع الوعي بأهمية مرحلة الطفولة المبكرة لدى فئات المجتمع ومؤسساته.
A number of steps and measures have been taken to make its principles and provisions widely known in accordance with article 42 of the Convention.
الإفادة من تجارب الدول الأخرى في مجالات رعاية الطفولة المبكرة.
The text of the Convention was distributed to the relevant departments of the Ministry of the Interior pursuant to circular No.
وبموجب اتفاق النمو في مراحل الطفولة المبكرة، تقدم حكومة كندا مبلغ 500 مليون دولار في السنة للمقاطعات والأقاليم لاستثمارها في برامج وخدمات النمو في مراحل الطفولة المبكرة.
Under the Early Childhood Development (ECD) Agreement, the Government of Canada is providing 500 million per year to provinces and territories for investments in ECD programs and services.
التعرف على واقع مساهمة المؤسسات الحكومية والأهلية في مجال الطفولة المبكرة.
Each organization has distributed the text of the Convention among all the persons and organizations with which it has links.
ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج تآزري للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed.
والنتائج متشابهة فنوعية رعاية الطفولة التي توفرها مراكز الطفولة المبكرة أفضل من تلك التي توفرها مراكز الرعاية اليومية الخاصة.
The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers.
معلم مرحلة ما قبل المدرسة هو نوع من أنواع معلمي مرحلة الطفولة المبكرة يقوم بتعليم الأطفال من سن الثالثة وحتى سن الخامسة، والتي تعد أصغر مراحل تعليم الطفولة المبكرة.
A preschool teacher is a type of early childhood educator who instructs children from 3 to age 13, which stands as the youngest stretch of early childhood education.
يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة
Day of general discussion Implementing child rights in early childhood
تلقى الكثير من الأولاد رعايتهم في مرحلة الطفولة المبكرة في مواقع أنثروبولوجية مختلفة.
The boys received much of their early childhood care at various anthropological sites.
205 هناك، حاليا، 5.7 مليون طفل لا يتلقون التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
Situation on the Ground At present there are 5.7 million children not receiving early childhood education.
وأضافت أن تنفيذ برامج لحماية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة يعتبر أساسيا أيضا.
It was equally important to carry out programmes for the protection of children in early childhood.
وهناك تخفيضات أكبر كثيرا تنتظر برامج التغذية في مرحلة الطفولة المبكرة وبرامج الرعاية الصحية.
And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care.
بعضهم فاقد القدرة على الإبصار جزئيا ، بعضهم فقدها في الطفولة المبكرة، بعضهم ولد بدونها.
Some of the people attending are partially blind, while others have suffered from visual degeneration at an early age, or they were born blind.
الثاني يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 126
Day of general discussion Implementing child rights in early childhood 119
ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
لذا أعتقد أن الأدلة البحثية عن فوائد برامج الطفولة المبكرة للاقتصاد المحلي ، قوية للغاية.
So I think the research evidence on the benefits of early childhood programs for the local economy is extremely strong.
وقد بدأت العديد من خدمات دعم التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة كوحدات للأبحاث في الجامعات (على سبيل المثال، جامعة سيراكيوز في الولايات المتحدة و جامعة ماكواري في أستراليا).
Many early childhood intervention support services began as research units in universities (for example, Syracuse University in the United States and Macquarie University in Australia) while others were developed out of organizations helping older children.
31 شجع مجال هذا الهدف في السابق وضع سياسات شاملة للنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
This target area previously promoted the development of comprehensive policies for ECD.
وزادت الحصتان الإجماليتان لتعليم البنات وللنماء في مرحلة الطفولة المبكرة زيادة كبيرة منذ عام 2002.
The total shares for girls' education and ECD have risen significantly since 2002.
ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
وأعتقد فعلا أن المعو ق الأكثر تأثيرا هو الطبيعة طويلة الأجل للإستفادة من برامج الطفولة المبكرة.
I actually think the more profound barrier is the long term nature of the benefits from early childhood programs.
50 وتتمثل الأهداف في تعزيز التنشئة في مراحل الطفولة المبكرة ودعم مشاركة الوالدين في العمل أو التدريب من خلال توفير إمكانية الحصول بتكلفة معقولة على برامج وخدمات تتميز بجودتها وتتعلق بتعليم ورعاية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة.
The objectives are to promote early childhood development and to support the participation of parents in employment or training by improving access to affordable, quality early learning and child care programs and services.
ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
جاء التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة كتطور طبيعي من التعليم الخاص للأطفال ذوي الإعاقة (جورالنيك، 1997).
History Early childhood intervention came about as a natural progression from special education for children with disabilities (Guralnick, 1997).
يمكن أن يتسبب الحرمان الاجتماعي أثناء النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في نقائص عصبية إدراكية بالمخ.
Brain development Social deprivation in early childhood development can also cause neurocognitive deficits in the brain.
انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement.
ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق بشأن النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
وأوصى العديد من المتحدثين بصياغة تعليق عام بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
Many speakers recommended the drafting of a general comment on the implementation of the Convention of the Rights of the Child in Early Childhood.
تتسم المعرفة والخبرة الفنية المتعلقتان بمرحلة الطفولة المبكرة بأنهما غير ساكنتين بل تتغيران على مر الوقت.
This is due variously to social trends impacting on the lives of young children, their parents and other caregivers, changing policies and priorities for their care and education, innovations in childcare, curricula and pedagogy, as well as the emergence of new research.
والقصد من الاتفاق الإطاري بين مراكز الطفولة المبكرة ومراكز الخدمات المجتمعية المحلية هو تحسين هيكلة وتنسيق خدمات الرعاية التعليمية للأطفال والخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية للأطفال وأسرهم، وبالخصوص أشدهم ضعفا وحرمانا .
The reason behind the framework agreement between early childhood centers and local community services centers was to better structure and harmonize educational child care services, health services and social services for children and their families, particularly the most vulnerable and the most disadvantaged.
(ج) التوسع في تعميم التعليم للطفولة المبكرة وزيادة عدد المدرسين المتمرسين في مرحلة ما قبل الدراسة، وزيادة الوعي في أوساط الآباء بشأن قيمة تعليم الطفولة المبكرة
(c) Expand public provision of early childhood education and increase the number of trained pre school teachers, and raise awareness amongst parents about the value of early childhood education

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطفولة المبكرة - مركز الطفولة المبكرة - منذ الطفولة المبكرة - تنمية الطفولة المبكرة - رعاية الطفولة المبكرة - مرحلة الطفولة المبكرة - تعليم الطفولة المبكرة - برنامج الطفولة المبكرة - في مرحلة الطفولة المبكرة - من مرحلة الطفولة المبكرة - رعاية الطفولة المبكرة لا. - المعلم في مرحلة الطفولة المبكرة - تدخل في مرحلة الطفولة المبكرة - التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة