Translation of "favors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| What favors? | أية خدمات |
| No favors, Holliday. | لن أسدى أية خدمات يا هوليداى |
| Hiya, Homer. No favors. | بلا محسوبيات |
| Chance favors the connected mind. | الحظ ي فض ل العقول المترابطة. |
| Don't ask me no favors. | . لا تطلب مني أي خدمات |
| A simple exchange of favors. | مجرد تبادل بسيط من الحسنات. |
| TThe combat situation... favors our army. | وجيلفورد وفرسان الغلاسكو أيضـا لكن بالنسبة لــك |
| Charges straight. Favors the left horn. | فلتهاجم مباشرة ، وخصوصا من جهة القرن الأيسر |
| I don't like owing any favors. | لا أحب أن أدين لأحد بخدمة |
| But be grateful for small favors. | لكنك تقدر الخدمات الصغيرة |
| You come in here asking favors.. | تأتى إلى هنا وتطلب خدمات |
| Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies. | وأصبح بوتن الآن يميل إلى فرض إجراءات الحماية، وتدخل الدولة، وتقديم معونات الدعم. |
| But tell of the favors of your Lord ! | وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل . |
| But tell of the favors of your Lord ! | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي آلاء تكذبان . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| They only want favors, they dance for their master | غير يبؤو الأ مصالح و ـــــــــــــــــــ |
| Evolution favors those creatures best adapted to their environment. | التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها. |
| It depends on the favors you do for them. | هذا يعتمد على الخدمات التي تقدمها لهم. |
| Sure. That's what I do best... favors for people. | بالتأكيد، هذا أفضل ما أقد مه للناس، الخدمات. |
| So which then of your Lord 's favors do you dispute ? | فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . |
| Then which of the favors of your Lord do you doubt ? | فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . |
| So which of the favors of your Lord would you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| So which of the favors of your Lord would you deny ? | فبأي آلاء تكذبان . |
| So which of the favors of your Lord would you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| So which of the favors of your Lord would you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم . |
| ( Jinn and mankind ) which of the favors would you then deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you . | ( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين . |
| And bestow not favors that you may receive again with increase , | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| So which then of your Lord 's favors do you dispute ? | فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك |
| Then which of the favors of your Lord do you doubt ? | فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك |
| So which of the favors of your Lord would you deny ? | فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان |
| So which of the favors of your Lord would you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of the favors of your Lord would you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
