Translation of "حل من خلال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حل - ترجمة : حل - ترجمة :
Fix

من - ترجمة :
Of

حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة : من - ترجمة : حل - ترجمة : حل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يمكننا حل ذلك من خلال حل سياسي
We can only solve this through a political solution.
وطريقة حل هذه المسألة اذا انت، من خلال
And the way you would do this problem if, you, just by
حسنا ، يمكننا حل هذه المسألة من خلال النظر اليها
Well, we could actually do this problem by kind of just looking at it.
خلال النهار، كيف يمكنني حل هذه المشكلة
If I want to close my stomata during the day, but I need CO2 during the day, how can I solve this problem? And what desert plants, or many desert plants, have evolved to do, essentially does photosynthesis, but instead of fixing the carbon in outer cells and then pushing it in to inner cells and then performing the Calvin cycle, instead of outer and inner cells, they do it at the nighttime and in the daytime. So in CAM plants and these are called CAM plants because,
أولا، من خلال الإكتشافات المبكرة، يتم تحديد المشكل والبحث عن حل.
First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.
وهنا أيضا يتعين إيجاد حل من خلال نظام أمن جماعي شامل ومنصف.
There, too, a solution must be found through an inclusive and equitable collective security system.
هناك العديد من العقبات على طريق التوصل إلى حل من خلال المفاوضات للمشكلة القبرصية.
There are plenty of obstacles in the way of a negotiated solution to the Cyprus problem.
هناك أيضا التقليد الاندونيسي القوي المتمثل في حل الخلافات من خلال المشاورة والإجماع .
There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through musyawarah dan mufakat (consultation and consensus).
وعلى هذا فلن يتسنى التوصل إلى حل دائم إلا من خلال السياسة والدبلوماسية.
Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
من الصعب الوصول إلى حل وصط عندما أنظر خلال عينيك هو رأي شائع
It's hard to compromise when I see through you're eyes it's just a common view
هذا يعلمنا أن لا نغير الموضوع خلال حل مسألة رياضية..
That tells you not to switch gears in the middle of a math problem.
ويجري أيضا تجميع النساء الريفيات من خلال عملية تشجيع لقدراتهن التقنية المحدودة، على حل المشكلات التي من المفترض أن يساعدن على حلها من خلال
The people who provide rural extension services to women generally have limited technical capacities, in comparison to the problems they are supposed to help resolve, such as
وإننا مقتنعون أنه لا يمكن التوصل إلى حل عادل ودائم لذلك الصراع إلا من خلال الحوار.
We are convinced that it is only through dialogue that a just and lasting solution to that conflict can be found.
لذا يرحب وفده بمبادرة تكميل الاتفاقية، الرامية إلى حل قضايا اللاجئين من خلال تقاسم المسؤوليات والأعباء.
His delegation therefore welcomed the Convention Plus initiative, which aimed to resolve refugee issues through responsibility and burden sharing.
وأوضح وفد الأردن أنه يسعى من خلال هذا النص إلى حل للمسائل المعلقة المتصلة بالمادة 18 من الاتفاقية.
The delegation of Jordan explained that its text sought to resolve the outstanding issues relating to article 18 of the convention.
والأهم من كل شيء هو أن تبقى الأطراف الإيفوارية ثابتة في مسعاها من أجل حل منازعاتها من خلال الحوار.
Most important, the Ivorian parties should remain firm in seeking to solve their disputes through dialogue.
اي اكثر من حل متجانس حل متجانس
A homogeneous solution.
يمكن رؤية الضرر الهائل الناجم عن القصف لمدة أشهر وذلك من خلال الدمار الذي حل بمباني الأثرية والمعمارية، ومن خلال مئات الآلاف من النازحين وآلاف الشهداء.
The colossal damage months of shelling has done can be seen in the destruction of historic buildings and architecture, hundreds of thousands of refugees and thousands of martyrs.
الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
وانخرط في حوار عميق عن طريق حل بعض اكثر القضايا صعوبة من خلال عملية الحقيقة و المصالحة
And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.
ويعبر عنها بهذا الشكل هذا الذيل الطويل الذي سيطول اكثر خلال حل المسألة
As you go along, you kind of have this thing, this long tail that develops on the problem.
إن بعض المقترحات قد تساهم في حل أول هذين التناقضين من خلال السماح للبلدان باستخدام آلية حل المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية في حالات التلاعب في أسعار الصرف.
Some proposals would resolve the first of these paradoxes by allowing countries to use the World Trade Organization s dispute resolution mechanism in cases of exchange rate manipulation.
فقد حل هتلر، كما قالت، مشكلة ألمانيا من خلال طلاء الغابة السوداء باللون الأبيض وفرش الرواق البولندي بالمشمع .
Hitler, she noted sarcastically, had solved Germany s problem by painting the Black Forest white and putting down linoleum in the Polish Corridor.
وقد بدأت سلطات النيجر التمعن في هذا الأمر من خلال تنظيم حلقات عمل لإيجاد حل دائم لهذا الوضع.
The authorities have already begun organizing workshops to prompt people to think about finding a lasting solution to the situation.
ومن ناحية أخرى، لم يدخر الفلسطينيون وسعا للوصول إلى حل لهذه المأساة، من خلال توقيعهم على اتفاقيات السلام.
Palestinians have spared no effort to end the tragic situation. They have signed peace agreements.
حسنا، لماذا ذهبت من خلال ذلك والسبب لأننا وينبغي أن تكون قادرة على حل لألف، باء، جيم ودال.
Well, the reason why I went through it is because we should be able to solve for A, B, C, and D.
وتدعو الصين دوما، من خلال القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف وبطرق مختلفة عديدة، إلى إجراء محادثات لتحقيق السلام حاثة كلا من إسرائيل وفلسطين على حل نزاعاتهما الإقليمية من خلال المفاوضات السياسية.
Through bilateral and multilateral channels and in many different ways, China has always advocated peace talks, urging Israel and Palestine to resolve their territorial disputes through political negotiations.
العلماء وضمنهم علماء الرياضيات البحتة، يتبعون أحد مسارين أولا، من خلال الإكتشافات المبكرة، يتم تحديد المشكل والبحث عن حل.
Scientists, pure mathematicians among them, follow one or the other of two pathways First through early discoveries, a problem is identified and a solution is sought.
إن هذه التغييرات لن تؤدي إلى خلق جهاز عصبي رقمي يعمل من خلال مخ مركزي قادر على حل المشاكل.
These changes would not create some digital nervous system with a centralized brain that could solve all problems.
وهذه هي طريقة الشركات في حل مشكلة الوكيل الرئيسي، من خلال محاولة إعادة تنظيم مصالح الموظفين مع مصلحة الشركة.
This is a way for firms to solve the principal agent problem, by attempting to realign employees' interests with those of the firm.
48 وإننا ندعو إلى حل الصراعات حلا سلميا من خلال الحوار، ونرحب بالتقدم المحرز في تسوية الصراعات في أفريقيا.
We advocate the peaceful resolution of conflicts through dialogue and welcome the progress made in the resolution of conflicts in Africa.
وسوف يتم حل القضايا الأكثر صعوبة والتي تتطلب ترتيبات أكثر تعقيدا من خلال استمرار المفاوضات وتحقيقها في خطوات لاحقة.
More difficult issues requiring more complex arrangements would be resolved through continuing negotiations and achieved in subsequent steps.
وهي ستستمر في العمل مع سائر الأطراف المعنية على حل هذه القضية بأسلوب سلمي من خلال المحادثات السداسية الأطراف.
It would continue to work with other partners to resolve the issue peacefully through the six party talks.
و عليه فأنا أحاول أن أعيد التوازن حيال تأثيرها على أطفالي من خلال تعليم أطفالي مهارة حل المشاكل المعقدة
And so I try to counterbalance this effect by teaching my kids to solve complicated problems.
لكن رأينا في عرض سابق كيفية حل مسائل القسمة من خلال معرفة جداول الضرب حتى 10x10 او حتى 12x12
But we saw in the last video there's a way to tackle any division problem while just knowing your multiplication tables up to maybe ten times ten or twelve times twelve.
والحقيقة أن كوريا الشمالية بانسحابها من المحادثات السداسية لم تستبعد تماما احتمال التوصل إلى حل لقضية التوازن النووي من خلال الحوار.
Indeed, in withdrawing from the six party talks, North Korea did not completely abandon the possibility of resolving the nuclear standoff through dialogue.
كانت إدارة جورج دبليو بوش في البداية تأمل في أن تتمكن من حل مشكلة كوريا الشمالية النووية من خلال تغيير النظام.
George W. Bush s administration initially hoped that it could solve the North Korean nuclear problem through regime change.
لكي نتمكن من حل أزمة المناخ علينا حل مشكلة الديمقراطية
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
حل مستثنى، انه حل للمعادلة، عندما نريد التخلص من العبارات
So x 2 is an extraneous solution. It is a solution for this, once we got rid of the natural expressions, but it's not a solution for this original problem up here because it would make the expressions undefined, it would cause you to divide by zero.
خلال عدة سنوات، قمت بإلقاء بعض الخطابات تبدأ بهذا المثل المدينة ليست مشكلة، إنها حل.
During many years, I made some speeches starting with this saying City is not a problem, it's a solution.
لن نتمكن من حل مشكلة الاحتباس الحراري خلال العقود القادمة، ولن يتسنى لنا ذلك قبل نصف قرن أو قرن كامل من الزمان.
We will not be able to solve global warming over the next decades, but only the next half or full century.
وفي ما يتعلق بالمسألة النووية الإيرانية، تواصل الصين مناصرة التوصل إلى حل مبكر ومناسب في إطار الوكالة، وتؤيد مسعى الاتحاد الأوروبي وإيران للتوصل إلى حل طويل الأجل من خلال الحوار والمفاوضات.
Concerning the Iranian nuclear issue, China has continued to advocate an early and appropriate solution within the framework of the Agency and has supported the pursuit by the European Union (EU) and Iran of a long term solution through dialogue and negotiation.
وفي الأشهر الأخيرة، لعب الصندوق دورا مهما في حل الأزمة، وخاصة من خلال تقييم خطورة الموقف وتزويد البلدان بالتمويل الخارجي.
In recent months, the Fund played an important role in resolving the crisis, in particular by assessing the gravity of the situation and providing countries with external finance.
من حل هذه لكي
Who solved these for you?
وهذا حل ميكانيكي للمشكلة بدلا من إستخدام حل يعتمد على الميكاترونك
It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حل من - حل من - حل من - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال - من خلال العمل من خلال - حل تتكون من