محكم الإغلاق	Sealed?
قيام الموفق بدور محكم	Conciliator acting as arbitrator
اللاعبون موهوبون في حياكة نسيج إجتماعي محكم.	Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.
أريد أن أصنع فخ محكم أحتاج لمساعده البوليس .	I want to set a foolproof trap. I need the assistance of the police.
73 ويوجد في مدينة جوهر نظام محكم لتحصيل الإيرادات.	The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection.
لقد كان بلد بدائى و لقد جاء النعش محكم الإغلاق	It was a primitive country. The coffin came to us sealed.
إن هذا التقرير المكون من ١٩ صفحة تقرير محكم وموجز وصريح.	This 19 page report is compact, succinct and straight to the point.
واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.	These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.
والحركة النسائية التي تنشط منذ عام 1948 حركة مهنية ومنظمة محكم التنظيم.	The women's movement, active since 1948, is professional and well organized.
فهي توفر مبادئ توجيهية ملموسة ﻻتباع نهج محكم يراعي الخصائص اﻻقليمية المتميزة.	They provide concrete guidelines for a focused approach on regional specificities.
أعني هنا... هذا يبدو منطقيا ...ويبدو مقنعا ... منطق محكم تماما ... أليس كذلك	I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it?
كل قطعه من الط عم كانت تخفى في جوفها خ طاف صلب و محكم ..	Each bait hung headdown with the shank of the hook inside... ... tight and sewed solid.
وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.	The inclusion of Samba version 3 allows tight integration with Windows clients and servers.
)ل( محكم )١٩٩٠ حتى اﻵن(، Asia Pacific Center )سان فرانسيسكو، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(.	(l) Arbitrator (1990 present), Asia Pacific Center (San Francisco, California).
ولدينا كل هذه القوى الخارقة، الإنتاجية السعيدة، القدرة على حياكة نسيج إجتماعي محكم،	We have all these amazing superpowers blissful productivity, the ability to weave a tight social fabric, this feeling of urgent optimism and the desire for epic meaning.
انه غير محكم ومعيب جاعلا من المستحيل للمسدس ان ي طل ق في هذا الوضع	It's loose and faulty, making it impossible... for the gun to be fired in this position.
تطبيق تسرب الخيط الأنابيب إلى خرطوم بندقية الهواء المناسب ويثبت أنه محكم لنقطة الاتصال	Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point
يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق.	This food will keep for a week in an airtight container.
وعليه .. فالنظام يجب ان يكون محكم الضبط فيما يخص الهواء لكي تحجز الهواء وتتحكم به	Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.
وفي النهاية لابد وأن ندرك أن الصين تعلم أنها لا تستطيع أن تجعل الإنترنت محكم الإغلاق.	In the end, China knows that it can t make the Internet airtight.
فبعد حصولها على استقلالها، اتحدت المستعمرات الأميركية على نحو غير محكم بموجب المواد الخاصة بالكونفدرالية في الدستور.	After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
ورغم هذا فإن فرض الضوابط الرأسمالية على التدفقات إلى الداخل أمر صعب وغير محكم في بعض الأحيان.	Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.
يتولى السيد جيسين بيترسون مهام منصبه في كوسوفو على نحو محكم، كما اوضحته فعلا النتائج الطيبة المحققة.	Mr. Jessen Petersen has a firm grip on the job in Kosovo, as has already been demonstrated by the good results achieved.
(أ) الحالات التي يسعى فيها قاض أو محكم، أثناء إجراءات قضائية أو تحكيمية، إلى تيسير التوصل إلى تسوية	(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	Will have a strap of fibre rope around her neck .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	A rope made from palm fibre around her neck !
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	upon her neck a rope of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	On her neck shall be a cord of twisted fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	In her neck is a twisted rope of Masad ( palm fibre ) .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	Around her neck is a rope of thorns .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	upon her neck shall be a rope of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	Will have upon her neck a halter of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	with a rope of palm fibre around her neck .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	shall have a rope of palmfiber around her neck !
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	Around her neck is a rope of twisted fiber .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	and so too will his wife who ( threw thorns and firewood in the Prophet 's way ) . Around her neck will be a rope of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	Upon her neck a halter of strongly twisted rope .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	with a rope of twisted fibre round her neck .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .	A twisted rope of palm leaf fibre round her ( own ) neck !
ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة.	Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.
وهذا التعاون يجب أن ﻻ يفهم على أساس إجباري بل كضرورة لتوفير شروط عيش رغيد وتآزر دولي محكم ووثيق.	Such cooperation should not be viewed as onerous it should be seen as an important element of an environment beneficial to all countries.
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد	A claims man is a doctor and a bloodhound and a cop and a judge and a jury and a father confessor, all in one.
وهذه حالة اخرى .. حالة طعن	Here's another case, a knifing.
والواقع أن حالة نيكاراغوا حالة خاصة.	In fact the case of Nicaragua is special.
و كما قلت سابقا , عندما كنا فى الطور البيني , ان الحمض النووي فى هذا الشكل حيث يكون منفصل و غير محكم .	So as I just said, when we're in the interphase, the DNA's in this form where it's all separated and unwound.

عمليات البحث ذات الصلة : محكم - محكم - محكم واحد - اقفال محكم - محكم غنية - تنظيم محكم - محكم واحد - جلد محكم - تخطيط محكم - ختم محكم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية