Translation of "جوانب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وتتضمن هذه المبادرات أيضا جوانب هامة من جوانب بناء القدرات. | Important capacity building aspects are also included. |
جيم جوانب النجــاح | C. Successes |
)ج( جوانب أخرى. | (c) Other aspects. |
جوانب السﻻمة واﻷمن | Safety and security aspects |
وهناك عدة جوانب مهمة | There are several important aspects |
متعرجة على جوانب الجبال | You don't see equations carved on to the mountainsides. |
.جانب أنت تخلق جوانب | Side? You're creating sides. |
بعضها يحوي جوانب شريرة | Some of those adventures are a little bit dark or on the darker side. |
هناك جوانب سيئة لهذا | There are drawbacks to this. |
إنها ليست ذات جوانب سياسية فحسب ولكن ذات جوانب عسكرية، وقانونية، وإنسانية، ودينية وتاريخية أيضا. | They have not only political but also military, legal, humanitarian, religious and historic aspects. |
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي | This involvement has four aspects |
ما هي جوانب النقص الرئيسية | What are the principal shortcomings? |
ولكن هناك جوانب سلبية أيضا. | But there are negatives, too. |
اضبط مختلف جوانب هذا المحر ر. | Configure various aspects of this editor. |
٦٢ ولمشكلة الديون جوانب كثيرة. | 62. The debt problem has many facets. |
انه يتخلل كل جوانب حياتهم. | It permeates their entire life. |
(ج) تخليص المناهج التعليمية والمنهجيات وطرق التدريس التي تديم جوانب اللامساواة بين الجنسين من جوانب التحيز الجنسانية | (c) Eliminate gender bias in curricula, methodologies and teaching practice that perpetuate gender inequalities |
وهي تؤثر على جميع جوانب المجتمع، كما أن جميع جوانب المجتمع تسهم في التنمية أو تنتقص منها. | It affects all aspects of society, and all aspects of society contribute to or detract from development. |
وفيما يلي بعض التشعبات الناجمة عن وجود اﻷلغام اﻷرضية بالنسبة إلى جوانب مختلفة من جوانب حياة اﻷفغانيين. | Here are some of the ramifications of land mines on different phases of Afghan life. |
ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران. | It covers different aspects of Aviation sphere. |
وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة. | The outcome document involves many aspects. |
واو إدارة التغير جوانب الموارد البشرية | F. Management of change human resource aspects .... 131 134 62 |
واو ادارة التغير جوانب الموارد البشرية | F. Management of change human resource aspects |
وقد روعيت جوانب المشروع المؤسسية أيضا. | The project apos s institutional aspects are also covered. |
جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط | C. Other aspects of the situation in the Middle East . 61 |
جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع | Shortfall in the realization of project objectives |
في حياة كل منا جوانب م عل نة. | It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. |
أريد مشاركتكم أربع جوانب لإعادة التأهيل | I want to share four particular aspects |
هناك صحفيون محيطون بكل جوانب بيتها | There're reports all over her doorsteps. |
كنا نستكشف جوانب مختلفة من شخصياتنا. | We were exploring different aspects of ourselves. |
و من جوانب عامودها السميك، الفاتيكان. | Aspects of its stoutest pillar, the Vatican. |
جوانب مختلفة وفاتنة من المدينة العظيمة. | Various picturesque aspects of the great city. |
إن بعض جوانب المزاج الحالي قد تكون دورية، في حين تمثل جوانب أخرى الاستياء من المشاحنات السياسية والطرق المسدودة. | Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock. |
quot وإذ يشعر ببالغ القلق لعدم التغلب تماما على التأخيرات في تنفيذ جوانب رئيسية من جوانب اتفاق السلم العام، | quot Seriously concerned that the delays in the implementation of major aspects of the General Peace Agreement have not been entirely overcome, |
وكان التنوع الثقافي أحد أبرز جوانب المنتدى. | The cultural diversity was one notable aspect of the forum. |
23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة. | This situation has several aspects. |
وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا. | These advances represent a partnership between all of us. |
وتبعا لذلك، سأركز على عدة جوانب محددة. | Consequently, I shall focus on several particular aspects. |
على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور. | Some deficiencies were, however, observed. |
وهي تشمل اﻵن كل جوانب الحياة اﻻجتماعية. | It has come to embrace all the key aspects of societal life. |
جيم جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط | C. Other aspects of the situation in the Middle East |
إجراء مراجعة حسابات خاصة لجميع جوانب المشتريات | English Page Special audit of all aspects of procurement for |
تحليل مقارن يتناول بعض جوانب آليات التمويل | C. Comparative analysis of some aspects of the |
٣ جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط | 3. Other aspects of the situation in the Middle East |
تاسعا جوانب أخرى في جدول اﻷعمال التشريعي | IX. OTHER ASPECTS OF THE LEGISLATIVE AGENDA |