Translation of "ثغرة قانونية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ثغرة - ترجمة : قانونية - ترجمة : ثغرة - ترجمة : ثغرة قانونية - ترجمة : ثغرة قانونية - ترجمة : ثغرة - ترجمة : ثغرة قانونية - ترجمة : ثغرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
That could provide a loophole for mercenaries.
لا خطأ,لا ثغرة..
Nothing sloppy. Nothing weak.
ثغرة في جدار منطقة اليورو
A Breach in the Eurozone Dike
و كانت هذه ثغرة فارغة.
That's a breach there.
.القلعة الحصينة لابد لها ثغرة
Every great castle needs a breach.
و أن تعرف كل ثغرة بالحس
And you know every notch in it by heart.
لفك ثغرة بحرفين فقط من اسمه
To run off with a pair of initials.
ماذا لو كان الأمر حول ثغرة أمنية
What if it was a security patch?
انت تتصرفين وكأنه سد ثغرة بالنسبة لك
Well, you act as though it's a temporary stopgap for you.
ويرحب وفد بلدي باعتماد اﻻتفاقية ومرفقاتها باﻹجماع، خصوصا تلك التي تشير إلى افريقيا، والتي تسد على نحو مﻻئم تماما ثغرة قانونية في مجال القضاء على التصحر وتخفيف آثار الجفاف.
My delegation welcomes the unanimous adoption of the Convention and its annexes in particular those that refer to Africa, which, quite appropriately, fill a legal gap in the sphere of the eradication of desertification and the mitigation of the effects of drought.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
وفي القطاع الحكومي، بلغت ثغرة الأجور غير المعدلة 15 في المائة، أما ثغرة الأجور المعدلة فقد كانت 3 في المائة في عام 2000.
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000.
تحتوي على معظم الإمكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية.
It has the most potential for bridging across biases and political barriers.
لكن في قضية كهذه ربما تجدين ثغرة بأي وقت
But in a case like this, you might get a break anytime.
كونى محاميا لها, يجعلنى استخدم اى ثغرة فى الدلائل
As her lawyer, I could use any bit of evidence.
وتوجد في الوقت الحاضر ثغرة تتعلق بالمواد ذات الاستخدام المزدوج .
Currently there is a dual use loophole.
ويمكن لﻷسر أن تساعد في سد ثغرة اﻻنقسامات اﻹثنية والسياسية.
Families can help to bridge ethnic and political divisions.
يغرس قدمه الوراء في الأرض، إنه يبحث عن ثغرة ما.
He plants his back foot, he's looking for an opening.
يغرس قدمه الوراء في الأرض، إنه يبحث عن ثغرة ما.
He's looking for an opening.
أولا لابد أن نصنع ثغرة في السلك الشائك بواسطة البانجلوور
First, we gotta blow a hole through that wire with bangalores.
وهذا صحيح لأن معاهدة منع انتشار السلاح النووي ولدت وبها ثغرة.
Correct, because the NPT was born with a loophole.
وشددت على أن عدم قيامها بذلك من شأنه أن يوجد ثغرة.
She stressed that there would be a gap if they did not.
واستنادا إلى الهيكل القائم، ثمة ثغرة في القدرة التوظيفية الحالية لشعبة أفريقيا.
Based on the structure, there is a gap in the current staffing capacity of the Africa Division.
استغرق الأمر شهرا ونصف من القصف حتى تم أخيرا فتح ثغرة واحدة.
It took a month and a half of continuous blasting to finally open a breach.
مستشارة قانونية
Legal Advisor
بلجيكا قانونية
Belgium Legal
الدانمرك قانونية
Denmark Legal
السويد قانونية
Finland Legal
فرنسا قانونية
France Legal
فنلندا قانونية
Sweden Legal
وإلى أن يحدث هذا فإن كل غارة تشنها طائرة بدون طيار لن تشكل انتهاكا لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي فحسب، بل إنها ستعمل أيضا على توسيع ثغرة قانونية لن تتردد حكومات أو مجموعات مسلحة أخرى في استغلالها.
In the meantime, every drone strike will not only undermine human rights and international humanitarian law, but will also further widen a legal loophole that other governments and armed groups will not hesitate to exploit.
ولكن لأنها لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، فقد ظلت هناك ثغرة قائمة.
But, because it did not go far enough, a hole remained.
إن إنشاء لجنة لبناء السلام لمساعدة البلدان الخارجة من الصراعات سيسد ثغرة مؤسسية.
The establishment of a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflicts will close an institutional gap.
وقد أقيمت ثغرة بين روح ونص إعلانات حقوق الإنسان وواقع الحياة كل يوم.
A gap had opened up between the letter and spirit of the human rights declarations and the reality of everyday life.
وآثار قانونية وإدارية
budgetary, legal and administrative implications
كندا غير قانونية
Switzerland Illegal
اماتحتاجه شماعة قانونية
What you need is a legal peg so that the jury can hang up their sympathy in your behalf.
ثمة ثغرة ضخمة في المنطق الذي استعان به كتاب ampquot داو 36000ampquot بكل تأكيد.
Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic.
ويخل ف هذا ثغرة تمويل تبلغ زهاء 5.4 ملايين دولار في برنامج تسريح القوات المسلحة.
This leaves a funding gap of some 5.4 million for the armed forces demobilization programme.
هذا يخلق ثغرة مكان يجب أن يكون فيه إلكترون و لكن لا يوجد به شيء!
Now this creates a 'hole' a place where there should be an electron, but there isn't.
مع ثمانية ثورجية ثارو من تحت الأرض ظهرو هد مو كل سد .. سد و كل ثغرة ب جد
With eight revolutionaries who rose up from the underground, who showed up and destroyed every barrier, who filled every gap for real!
يلقي بنظرة، يتراجع بثلاث خطوات، يغرس قدمه الوراء في الأرض، إنه يبحث عن ثغرة ما.
He takes a snap, drops three steps, he plants his back foot, he's looking for an opening.
المملكة المتحدة غير قانونية
United Kingdom Illegal
الوﻻيات المتحدة غير قانونية
United States Illegal
تتم الآن بطريقة قانونية
So you see, probably everything's being attended to right now, legally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثغرة أمنية - ثغرة الضرائب - اكتشاف ثغرة - ثغرة التعاقدية - يسد ثغرة - احداث ثغرة - ثغرة إلكترونية - ثغرة فتاقه