Translation of "تهطل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الامطار تهطل بغزارة | Rains coming down pretty hard. |
وشعرت بالدموع تهطل على وجهي . | And I felt the tears streaming down my face. |
...أريد فقط أن تهطل ألامطار | I would rather it just be pouring rain... |
الجو يزداد برودة ربما تهطل الثلوج | It's getting colder. Might snow. |
المكان جميل هنا عندما تهطل الأمطار | It's beautiful here when it rains too. |
أننا غير محظوظين كلما نكون لوحدنا , تهطل الأمطار | We're unlucky. Every time we meet alone, it's raining. |
تضع البيض، الجيل القادم، يصعدون، محمولة تلقائيا إلى حيث تهطل الأمطار. | Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling. |
. عما قريب تهطل الأمطار إذا عاد زوجك حتى ذلك الحين ، فحسن | Soon come planting rain. If your man come home by then, good. |
أراهن أن لم تهطل الثلوج في نيو اورليانز) من ملايين السنين) | I bet they haven't had snow in New Orleans for a million years. |
حتى آنه كان آكثر دفئ من الماء التى تهطل على رأسي الآن | And he was even warmer than the water falling on my head right now. |
لديهم مياه غير كافية في معظم الأيام والكثير الزائد عن المقدرة عندما تهطل الأمطار. | They have not enough water on most days and too much to handle when it rains. |
فقد كانت تقف في منتصف الليل والامطار تهطل بغزارة ومعها مظلة .. وملابس النوم .. بأقدام عارية | Here it was, the middle of the night, she was standing outside in the pouring rain, under an umbrella, in her pajamas, barefoot, while her house was in flames. |
عندما تهطل الأمطار، لا تستطيع سماع شئ، وفي الصيف تكون الحرارة حوالي 140 درجة في الداخل. | When the rain comes down, you can't hear a thing, and in the summer it's about 140 degrees inside. |
ومع ذلك، في السنوات التي لا تهطل فيها الأمطار كما هو معتاد، يمكن أن يحدث جفاف. | However, in the years that it does not rain as much as usual, a drought might result. |
عندما تهطل الأمطار، لا تستطيع سماع شئ، وفي الصيف تكون الحرارة حوالي 140 درجة في الداخل. | When the rain comes down, you can't hear a thing, and in the summer, it's about 140 degrees inside. |
عندما وصلت لنهاية الرسالة .. كانت الدموع تهطل منه .. وكذلك انا ومن ثم نظر الي وقال .. نعم | And I got to the end he was crying and I was crying and then he looked at me, and he said, Yes. |
سواء صدقت أم لم تصدق فإنه يعتمد على إحساسك ب هل تهطل الأمطار أكثر أو أقل , | Whether or not you believe in it is based on your sense of is it raining more or is it raining less? |
المناخ رطب وعموما تهطل اﻷمطار طوال العام تقريبا، وتصل الحرارة ١٨ درجة مئوية في أكثر المناطق ارتفاعا. | Climate Wet, rainfall almost all year round, with temperatures reaching 18 C at higher elevations. |
وحينما تهطل الأمطار، ففي الغالب تؤدي إلى فيضانات وت ضيف المزيد من المحن، وتوسع دائرة الفقر والجوع والمرض. | And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease. |
يكون البرد شديد جدا .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يوم ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع | It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam. |
فاﻷمطار تهطل عادة في شكل وابل ينحر التربة كما أن الضغط على الكساء النباتي أكبر مما هو عليه في المناطق المعتدلة. | Rainfall generally occurred in erosive downpours, and the pressure on vegetation was greater than in temperate areas. |
لكن إذا ما لم تهطل الأمطار أو تأخر وضع البيض، سيبقى الصغار بعد التفقيس في ملجئهم تحت الرمال حتى فصل الربيع القادم. | If the rains do not come, or if nesting took place late in the year, the eggs will still hatch, but the young will remain underground and not emerge until the following spring. |
وعندما تهطل الامطار .. فان هذه الملوثات تتسرب الى التربة .. وتسير الى المجمعات المائية .. والى مجاري المياه ومن ثم الى المياه التي نشربها نحن ! | When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too. |
يكون البرد شديد جدا .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يوم ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع وانت تقف في منطقة لنفترض انها يوكينايم | It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam. |