Translation of "rains" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If it rains | أنتفوهتبشيء... |
| Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. | حسنا ، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية. |
| The rains are coming. | المطر قادم. |
| And if it rains? | وإذا أمطرت |
| But as it rains | لكن عندما تمطر السماء |
| Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now. | لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن. |
| And what if it rains? | وماذا لو أمطرت |
| Whether it rains or snows... | ..الطقس ممطر أم مثلج |
| Rains coming down pretty hard. | الامطار تهطل بغزارة |
| But, Lúcia, if it rains | لوسيا، لو أن المطر... |
| I hope that it rains tomorrow. | آمل أن تمطر غدا . |
| We poured out the rains abundantly , | أنا صببنا الماء من السحاب صبا . |
| We poured out the rains abundantly , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Just last week the rains broke. | لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد |
| And when it rains hard rain, | وعندما تمطر المطر الغزير، |
| And the heavy rains come anyway. | وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال |
| Uh but the rains will come! | و لكن الامطار ستأتى |
| It won't leak when it rains. | لن يتسرب الماء عندما تمطر |
| Can't win. Every Sunday it rains! | لا يمكن الفوز كل يوم أحد تمطر |
| It's hopeless. Every Sunday, it rains. | يا له من حظ كل يوم أحد تمطر |
| You'll like it after it rains. | ستحبينها بعد هطول المطر كل شيء يكون أخضر . |
| What'll I do if it rains? | ماذا سأفعل إذا أمطرت |
| It never rains but it pours. | انها لا تمطر ابدا ولكن لو امطرت فانها تنهمر |
| Everything stops here when it rains. | كل شيء يتوقف هنا عندما تمطر |
| I'd heard it never rains here. | لقد سمعت أنها لا تمطر أبدا هنا |
| If it rains tomorrow, we won't go. | لن نذهب إن أمطرت غد ا. |
| When the rains fail there, wars begin. | وعندما توقفت الأمطار عن الهطول هناك، بدأت الحروب. |
| In case it rains, I won't go. | إن أمطرت فلن أذهب. |
| The rain occurs, these are summer rains. | تنزل الأمطار، هذه أمطار صيفية. |
| We have problems with the tropical rains. | لدينا مشاكل مع الامطار الاستوائية |
| Wasting good water before the rains come! | انه يبذر الكثير من الماء قبل قدوم الشتاء |
| Do you think it rains in heaven? | أتظنين هناك مطر في السماء |
| It's beautiful here when it rains too. | المكان جميل هنا عندما تهطل الأمطار |
| I will go there even if it rains. | سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. |
| Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. | حتى و لو أمطرت، سأذهب للسباحة غدا. |
| I'll stay home in case it rains tomorrow. | سأبقى في المنزل في حال أمطرت غدا . |
| If it rains tomorrow, I'll stay at home. | إذا أمطرت غدا سأبقى في المنزل. |
| and sent down heavy rains from the clouds | وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا . |
| and sent down heavy rains from the clouds | وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها |
| They flood when it rains, but they're green. | لكنها خضراء. |
| Every time I come out here it rains. | إنها تمطر كل مرة آتي فيها إلى هنا |
| The last week in December, the rains came. | الأسبوع الأخير في شهر تشرين أول جائتالأمطار. |
| A graceful instrument, but with all the rains... | أداة رائعة .... ولكن مع كل هذة الأمطار |
| The wind blows, and the rains are cold. | الرياح تهب، والأمطار باردة |
| If it rains now, there'll be a famine. | ماذا سيحدث الآن |
