تمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية في إطار منظومة اﻷمم المتحدة	Funding operational activities for development within the United Nations system
وقام مكتب تمويل التنمية، بصورة مباشرة، بتنسيق المشاورات في مجالات بناء قطاعات مالية شاملة من أجل التنمية والديون السيادية من أجل التنمية الدائمة.	The Financing for Development Office directly coordinated consultations in the areas of building inclusive financial sectors for development and sovereign debt for sustained development.
أولا مواجهة تحديات تمويل التنمية توافق آراء مونتيري بوصفه إطارا للتعاون الدولي من أجل التنمية	Confronting the challenges of financing for development the Monterrey Consensus as a framework for international cooperation for development
تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة	Funding for operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية	Funding for operational activities for development of the United Nations system
ولهذا فإن ماليزيا تعتقد أن تمويل التنمية هو مسألة أساسية من مسائل التعاون الدولي من أجل التنمية.	Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.
باء تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية	Funding for operational activities for development of the United Nations system
ومن أجل ذلك يتعين تحويل التركيز من مسألة اﻹدارة العليا إلى مسألة تمويل اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.	For this purpose, focus has to shift from the question of governance to the question of funding of the operational activities for development.
تمويل التنمية	Subprogramme 10 Financing for development
وشجع المجموعة على تقديم اقتراحات إضافية من أجل تمويل التنمية فضلا عن مبادراتها لتخفيف الديون.	He encouraged the Group to come up with further proposals for development financing in addition to their debt relief initiatives.
مكتب تمويل التنمية	Public administration, finance and development
مصادر تمويل التنمية	Sources of financing for development
تمويل التنمية والديون	Development finance and debt 9.7 52.3
وهي تساند أيضا، من الناحية المالية، تلك المشاورات المتعددة الأطراف الخاصة بالديون السيادية من أجل التنمية المستدامة في إطار متابعة تمويل التنمية.	It was also providing financial support to the multi stakeholder consultations on sovereign debt for sustainable development in the context of the follow up to the International Conference on Financing for Development.
تمويل التعليم من أجل الجميع	Financing Education for All
وبالمثل، فإن المقترحات الأخرى بشأن الأشكال التجديدية لتمويل التنمية من أجل توفير مصادر تمويل إضافية مقترحات مشجعة.	Likewise, other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance are encouraging.
تمويل أجندة التنمية المقبلة	Financing the Next Development Agenda
٣ تمويل التنمية والديون	3. DEVELOPMENT FINANCE AND DEBT
من أجل التنمية	10. Department for Development
من أجل التنمية	ECONOMIC COOPERATION FOR DEVELOPMENT
وأن إدماج بلدان المرحلة اﻻنتقالية في اﻻقتصاد العالمي سيتيح المجال لتهيئة موارد إضافية من أجل تمويل عملية التنمية.	The integration of those States into the world economy would free additional sources of financing for development.
ويجب من أجل تسوية هذه المشكلة وإقامة تنمية دائمة، إيجاد تمويل خارجي مناسب عن طريق خلق مناخ تجاري دولي مناسب وتعزيز المساعدة من أجل التنمية.	Achieving sustainable development would require the creation of a favourable international trading environment and increased development assistance.
الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية	Separate meeting on Financing for Development
اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية	Separate meeting on Financing for Development
تمويل العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية	Financing science and technology for development
ومكتب تمويل التنمية يتولى على نحو مباشر تنسيق هذه المشاورات في بعض المجالات، من قبيل تهيئة قطاع مالي شامل من أجل التنمية وإعادة هيكلة الديون السيادية.	The Financing for Development Office was directly coordinating multi stakeholder consultations in the areas of building an inclusive financial sector for development and the restructuring of sovereign debt.
التمويل من أجل التنمية	Financing for development
التنمية من أجل الشعب	ल ग क ल ए व क स
بيانات من أجل التنمية	व क स क ल ए ड ट
التعليم من أجل التنمية	Education for development . 236 239 67
التعاون من أجل التنمية	Cooperation for Development
التنفيذية من أجل التنمية	of operational activities for development
ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية.	The Director of the Financing for Development Office responded.
مجموعة الـ 77 (بشأن تمويل التنمية)	Group of 77 (on financing for development)
تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية	Financing science and technology for development
تمويل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية	Financing science and technology for development
البرنامج الفرعي ٣ تمويل التنمية والديون	Subprogramme 3. Development finance and debt
البرنامج الفرعي ٣ تمويل التنمية والديون	SUBPROGRAMME 3. DEVELOPMENT FINANCE AND DEBT
وينبغي أن يكون إيجاد آليات محسنة ويعول عليها بشكل أكبر من أجل تمويل اﻷنشطة اﻻنمائية المتعددة اﻷطراف، من اﻷهداف الرئيسية لخطة التنمية.	The need to find improved and more reliable mechanisms for funding multilateral development activities should be one of the central objectives of an Agenda for Development.
السيد ألهاي (جيبوتي) (تكلم بالإنكليزية) نجتمع هنا اليوم لإجراء الحوار الرفيع المستوى الثاني بشأن تمويل التنمية من أجل تقييم المجموعة الكبيرة من الجهود والتجارب منذ عقد المؤتمر الدولي التاريخي بشأن تمويل التنمية في آذار مارس 2002 في مونتيري بالمكسيك.	Mr. Olhaye (Djibouti) We are gathered here today for the second High level Dialogue on Financing for Development in order to take stock of the extensive array of efforts and experiences since the holding of the historic International Conference on Financing for Development in March 2002 at Monterrey, Mexico.
الشراكة العالمية من أجل التنمية	Global partnership for development
التعاون الإقليمي من أجل التنمية	Regional cooperation for development
التعاون الدولي من أجل التنمية	International cooperation for development
مبادئ الشراكة من أجل التنمية	Principles for development partnership
الشراكة العالمية من أجل التنمية	Global Partnership for Development

عرض هذه الصفحة باللغة العربية