Translation of "تلقى البيانات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : تلقى البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتحت عنوان صادرات الذهب ووارداته وإنتاجه بالأطنان حسب التصاريح الصادرة ، تلقى الفريق البيانات التالية
Under the heading Gold exports, imports and production in tons as per permits issued , the Group received the following data
وبعد استعراض البيانات، لاحظ أن أفريقيا قد بدأت تلقى الاهتمام المرك ز الذي تستلزمه ظروفها.
After reviewing the data, he noted that Africa had begun to receive the focused attention its circumstances warranted.
ذلك أنه عندما تلقى البيانات بأقصى سرعة ممكنة للتقيد بالحدود الزمنية فإن ذلك يؤثر على جودة الترجمة الشفوية.
Under Secretary General, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme
وبعد طلبات وتفسيرات شفوية متكررة تلقى الفريق بالفعل بعض البيانات وإن لم يكن في أي منها ما يلبي الطلبات الأصلية للفريق.
Neither Government had any responsive information prepared to those requests when the Group arrived for the first meetings in their capitals. After repeated verbal requests and explanations the Group did receive some data, none of which satisfied the Group's original requests.
هل لي أن أذكر الوفود بأن البيانات التي تلقى تعليﻻ للتصويت تقتصر على ١٠ دقائق فقط وتدلي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind delegations that statements in explanation of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا
I am too old for gifts. No one's too old for gifts.
لقد تلقى العقوبة.
He got it.
الأفضل أن تلقى قصاصات النكد جيدة المضغ هذه للكلاب من أن تلقى للنورمانيين
Those wellchewed scraps of bile were better thrown to the dogs than to Normans.
كيف تلقى خبر قدومي
How did he take it when you said I was coming?
لقد رأيتك تلقى به
I saw you throw it away!
لكنه قد تلقى رسالتها
But he's received her letter.
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح.
The message has been received loud and clear.
تلقى تعليمه في جامعة هارفارد.
in English at Harvard University in the late 1980s.
تلقى فيها أحمد حكم الإعدام.
Ahmad received the death sentence.
تلقى عام الحواسيب الضخمة قنبلة.
Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.
اذن, هيا و تلقى العقاب
Well, go on, take the rap.
العروس تلقى شال إختار واحدا ...
A bride, a shawl. Choose one, not all.
أن تلقى به خارج الفندق
Have him thrown out of the hotel?
هو تلقى بعض المعلومات السرية
He's got some secret information.
لحظة واحدة هيا , تلقى المكالمة
Just a minute. Go on, take it.
وأذكر اﻷعضاء بأن البيانات التي تلقى ممارسة لحق الرد محددة بعشر دقائق للمرة اﻷولى وبخمس دقائق للمرة الثانية، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
I remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.
ودعوني أذكر بأن البيانات التي تلقى ممارسة لحق الرد محددة ﺑ ١٠ دقائق للبيان اﻷول وخمس دقائق للبيان الثاني، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
Let me recall that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the second intervention, and should be made by delegations from their seats.
تلقى التدريب في نيجيريا والمملكة المتحدة.
He undertook training in Nigeria and the United Kingdom.
تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد.
A.A. Dowd of The A.V.
٧ كما تلقى اﻻجتماع تقارير من
7. The Meeting also received reports from the following
تلقى أجرك فقط و ابقى هكدا
Receive your pay and stay still.
لماذا تلقى نفسك فى الهلاك اذا
Why do you want to walk over cactus?
لا تلقى بنفسك من أى نافذة
Don't fall out of any windows!
أسيكون من الوقاحة أن تلقى حتفك
It'd be ruder to get your neck stretched.
لقد تلقى ليتش تحذيرا عن مقدمنا
Leech was warned of our coming.
عهل تود أن تلقى بى خارجا
You wish to throw me out? You know I can't.
دع الشرطة تلقى باللوم على فحسب
Just let the cops try and pin it on me.
أنت شرطى تلقى القبض على أحدهم
You're a cop making an arrest.
لا تلقى على محاضرة يا بالتر
Don't lecture me, Baltor.
)أ( التدريب تلقى موظفو اليونيسيف وموظفو الوكاﻻت الوطنية المناظرة تدريبا في مجاﻻت اﻹنذار المبكر ووضع خرائط لمناطق الخطر وجمع البيانات وتقييم المشاريع ورصدها وإدارة حاﻻت الطوارئ عموما.
(a) Training UNICEF personnel and staff of counterpart national agencies have received training in early warning and risk mapping, data collection, assessment and monitoring and evaluation of projects and emergency management in general.
هل لي أن أذكر اﻷعضاء أنه وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٤ ٤٠١، فإن البيانات التي تلقى ممارسة لحق الرد تقتصر على ١٠ دقائق وتلقي بها الوفود من مقاعدها.
May I remind members that, in accordance with General Assembly decision 34 401, statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
Tom got three presents for his birthday.
تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس.
He took thirty one bullets between the chest and head.
وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل.
The Japanese students received death threats.
تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.
The film received generally positive reviews from film critics.
كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد.
The film received positive reviews from critics.
كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.
He also received military training from the American army.
وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر.
It has received responses both from the Government and the source.
وقد تلقى مورالس مارتينيس العديد من اللطمات.
He received multiple blows.
ونأمل أن تلقى تلك اﻻقتراحات استجابة إيجابية.
We hope those proposals will evoke a positive response.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما تلقى - تلقى مؤخرا - تلقى أبدا - تلقى خلال - تلقى أصابة - تلقى الرسالة - تلقى بالفعل - تلقى التحويلات - تعويض تلقى - تلقى عبر - تلقى مهمة - السلفة تلقى - تلقى مجموعه - تلقى منه