Translation of "تكون ذات معنى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معنى - ترجمة : معنى - ترجمة : معنى - ترجمة : معنى - ترجمة : معنى - ترجمة : تكون ذات معنى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ادعو هذه العملية بالتنميط وهو الميل الى ايجاد انماط ذات معنى في كل ضوضاء ذات معنى او غير ذات معنى
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.
فكروا بأماكن ذات معنى.
Think about meaningful places.
قل شيئا ذات معنى
Something that makes sense.
أعتقد أنها ستكون ذات معنى
I think this will make sense.
ما معنى أن تكون مختلف
What does it mean to be different?
وحتى تكون عملية الإصلاح ذات معنى ينبغي أن تكون ديمقراطية، وتستوعب جميع الآراء وتحترم حقوق جميع الشعوب والدول الكبيرة منها والصغيرة.
To be meaningful, the reform process must be democratic and accommodate all views and respect the rights of all peoples and nations big and small.
شيء ذات معنى لزوجتك وولديك أيضا
Something that makes sense for your wife and children too.
أنتم تعلمون معنى أن تكون مت صلة
So you know, hopefully, what continuous means.
ما معنى أن تكون أمريكيا ها
What does it mean to be an American? Huh?
ليس هناك معنى لأن تكون بذيئا .
There's no point in getting nasty.
لكن ما معنى أن تكون صادقا
But what the hell does it mean to be really honest?
وباكستان مستعدة اليوم أيضا لبدء محادثات ثنائية مع الهند شريطة أن تكون هذه المحادثات ذات معنى وأساسية.
Today also, Pakistan is prepared to open bilateral talks with India, provided such talks are meaningful and substantive.
وت ثير فهمنا. كما ترى، التهجئة أبدا ليست حول التهجئة فحسب، وإن ما كيف تكون الكلمات المكتوبة ذات معنى
See, spelling is never just about spelling, but about how written words make sense.
اننا لا نسأل عن مقاييس ذات معنى
We're not asking meaningful metrics.
وأعرب عن الحاجة إلى أن تكون هناك مشاركة ذات معنى في لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان المقترحين.
Meaningful participation in the proposed Peacebuilding Commission and Human Rights Council needed to be assured.
ليجربوا ما معنى ان تكون طفلا عاملا .
What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world.
أذن جعل الصورة ذات معنى له ثلاثة عناصر
So making images meaningful has three components.
اعتقد أنها ستكون تجربة لغوية ذات معنى لهم
I think that'd be a much more meaningful and powerful language experience for them.
معنى أن تكون آمبرسون حقيقى فى هذه البلدة
What it means to be a real Amberson in this town.
اشرح لي، شيفيللي ما معنى أن تكون سيناتورا
Explain to me, Chevalley, what does it mean to be a Senator?
quot معنى أن تكون إنسانا هو على وجه التحديد أن تكون مسؤوﻻ.
To be human means precisely to be responsible.
ولاحظت أيضا دول ي حتم ل أن تكون دولا متلقية أنه كي تكون المساهمات المالية المخصصة للصندوق التكميلي ذات معنى ينبغي أن تكون إضافة إلى المبالغ المتاحة حاليا في إطار برامج ثنائية.
Potential recipient States also noted that, to be significant, the financial contributions allocated to the compensatory fund should be additional to the amounts already available under bilateral programmes.
لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر .. وذات قوة اكبر
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
لذلك لم يكن هنالك فرصة حقيقية ذات معنى كبير .
So there was not a real opportunity for big meaning.
ونﻻحظ أن الفلسطينيين قد قدموا تنازﻻت ترمي الى تيسير المفاوضات دون أن تكون هناك أي استجابة ذات معنى من جانب اﻻسرائيليين.
We note that concessions to facilitate negotiations have been made by the Palestinians with no meaningful response from the Israelis.
ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشوا وإطنابا بلا معنى.
But this prediction is close to a tautology.
لانها كانت تدرك معنى ان تكون بعيدا عن ديارك
Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
لقد علموني عن معنى أن تكون أبا وتعتني بالأسرة.
They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
وظيفة الليلة أكتب موضوعا ما معنى أن تكون أمريكيا
Homework tonight, write me an essay What does it mean to be an American?
لأن العناصر الثلاثة لإعطاء معنى للموسيقى تحدث في ذات الوقت
Because the three elements of audiation occur at the same time,
أنا أحاول أن أصنع بيئات ذات معنى للناس ليعبروا عن أنفسهم.
I try to create meaningful environments for people to express themselves.
معنى زائد , معنى يساوي يعطينا معنى جديدا
Meaning plus meaning equals new meaning.
لذا قررت تقديم فيلم حول معنى أن تكون متصلا في القرن 21.
So I set out to make a film about what it means to be connected in the 21st century.
فإذا كان للاتفاقية أن تصبح ذات معنى، يتعين علينا أن ننفذ نتائج عملنا.
If the Convention is to have meaning, we need to bring the results of our work into force.
وليس هناك معنى من تسميتها بقوة ذات قطب واحد أو حتى متعددة الأقطاب.
It makes no sense to call this unipolar or multi polar.
في محاولة لفهم كيف يمكننا قياس و متابعة السلوك بطريقة ذات معنى طبي
How do we measure and monitor behavior in a medically meaningful way?
ولا تكون هناك خبرات خاصة تتجاوز فهم معنى الكلمات المستخدمة في المنطق التحليلي.
No particular experience, beyond an understanding of the meanings of words used, is necessary for analytic reasoning.
ربما تكون انواع لغات هذا عددها في العالم وليس شيء منها بلا معنى.
There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.
ربما تكون انواع لغات هذا عددها في العالم وليس شيء منها بلا معنى.
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
وفي بﻻدي لن تكون هذه مناسبة لﻻحتفاﻻت التي ﻻ معنى لها وﻻطراء الذات.
In my country this will not be an occasion for meaningless celebrations and self congratulatory gestures.
قد لا تكون أشخاص، لكنها تملك شخصيات بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
They are not persons, but they're personalities in every sense of the word.
و ربما كان هذا معنى الكره ،أن تكون غير قادرا على إستغلال الناس
And maybe that's what hate is. Not being able to use people.
نتذكر عندما نستطيع أن نأخذ معلومة وتجربة ونكتشف لماذا هي ذات معنى بالنسبة لنا
We remember when we are able to take a piece of information and experience, and figure out why it is meaningful to us, why it is significant, why it's colorful, when we're able to transform it in some way that makes sense in the light of all of the other things floating around in our minds, when we're able to transform Bakers into bakers.
بالتالي احب أن املأ هذا الفراغ لديهم وعمل تجربة ذات معنى لهم في الرياضيات
And so, I'm really passionate about filling in those gaps with kids, and creating a meaningful math experience for them that allows them to sort of re embrace math and a love for mathematics.
هو يريد أن تكون شخصية تكون ذات طابع عاطفي جدا .
He needed to be a very sympathetic character.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون ذات معنى - وصف ذات معنى - كلمات ذات معنى - وحدة ذات معنى - أهداف ذات معنى - قيمة ذات معنى - تكون ذات تأثير - تكون ذات فائدة - أن تكون ذات مغزى