Translation of "تفسير متسق" to English language:
Dictionary Arabic-English
تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير - ترجمة : تفسير متسق - ترجمة : متسق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هذا غير متسق | That's a little inconsistent. |
ولا بد من الإدارة المشتركة للمعلومات من أجل كفالة تمكن البعثة من العمل على نحو متسق، استنادا إلى تفسير وتحليل مشتركين للمسائل المتصلة بالولاية. | In order to ensure that the mission is capable of operating in a coherent manner, based on a common interpretation and analysis of issues affecting the mandate, there is a need for joint management of information. |
باء التقييم غير متسق وغير مستمر | Evaluation is not consistent and ongoing |
كان قرار محكمة العدل العليا غير متسق. | According to the authors, that issue had never been raised The decision of the Superior Court of Justice was inconsistent. |
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق. | The thinking is relatively unsophisticated and incoherent. |
وينبغي تحديد استراتيجية تسهل قيام عمل متسق ووطيد. | A strategy for strengthened and coordinated action must be defined. |
مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ? | ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!! |
مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير! | ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!! |
تفسير القواعد | Interpretation of rules |
يدينك تفسير. | l owe you an explanation. |
أي تفسير | What angle? |
بدون تفسير ... | No explanation... |
ومازالت السياسة الإيرانية المتعلقة بالإنترنت موضوعا مثيرا للجدل وغير متسق. | Iran's Internet policy remains an often incoherent and fractious issue. |
)ج( برنامج تأمين شامل يغطي على نحو متسق جميع القوات | (c) A uniform global insurance scheme to cover all troops |
تفسير مقدم في | Explanation submitted in |
ألديك تفسير آخر | Have you a better explanation? |
ومن الجلي أن ذلك يقتضي القيام بعمل متسق على الصعيد العالمي. | This obviously necessitates concerted global action. |
لنسمع تفسير توم بداية . | Let's hear Tom's explanation first. |
ولكن هذا تفسير ساذج. | But that is a naive interpretation. |
لكن هذا تفسير ضعيف. | But this is a weak explanation. |
هذا تفسير محق ربما. | This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured. |
ونرفض أي تفسير آخر . | We reject any other interpretation . |
تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف | Interpretation of principles of arms and ballistics |
وتتولى تفسير أحكام الدستور. | It interprets the Constitution. |
(د) تفسير الأحكام والاتفاقات | (d) Interpret the terms of award and agreements |
تفسير الحكم أو تنفيذه | Interpretation or implementation of the dispute |
انني أخطأت في تفسير. | that I make a mistake in explaining. |
تستطيع تفسير هذا أستطيع | Okay, I can explain this. You can explain that? |
وإنه من الصعب تفسير | And it's hard to explain |
هل يمكنك تفسير هذا | Care to explain what this is? |
لا استطيع تفسير ذلك | I cannot explain it. |
منذ شهر، بدون تفسير . | A month ago, without a word. |
لقد قبلت كل تفسير. | I've accepted every explanation. |
وهل من تفسير آخر | How else could he have been? |
كيف يتم تفسير هذا | How was it now? |
ولقد أنشئت هيئة وزارية مشتركة لضمان اتباع نهج متسق تجاه أزمة الﻻجئين. | An interministerial body had been created to ensure a coordinated approach to the refugee crisis. |
دعونا ننظر إليها عن كثب. لدينا هنا أشكال رمزية مصكوكة بشكل متسق | You find objects of warfare, you find swords, you find this man's helmet, shields. |
لآلاف السنين، لدينا مجتمع مدني ، ولكنه متسق ومتماسك وجزء من النظام السياسي. | For thousands of years, you have Civil Society, yet they are consistent and coherent and a part of political order. |
واعترافا بهذا، نسدد بالكامل على نحو متسق اشتراكاتنا المقد رة لصندوق الوكالة للتعاون التقني. | In recognition of this, we have consistently contributed our full assessed share of the IAEA's Technical Cooperation Fund. |
وسيضمن ذلك توافر معايير محددة من النوعية باﻻستناد الى قدر متسق من المعارف. | This will ensure specific standards of quality by drawing from a coherent body of knowledge. |
ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما. | I can't explain the difference between those two. |
هل بإمكانك تفسير ما تريده | Can you explain what do you want actually? |
تفسير الحقائق على طريقة بوش | Interpreting Facts the Bush Way |
إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم. | The past is an interpretation. |
ثم يتم تفسير تلك المعلومات. | Then they interpret that information. |
عمليات البحث ذات الصلة : متسق - تدريب متسق - نهج متسق - إطار متسق - فهم متسق - غير متسق - نهج متسق