Translation of "تغلغل الرطوبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تغلغل - ترجمة : تغلغل الرطوبة - ترجمة : تغلغل - ترجمة : الرطوبة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وإجمالا ، تتشابه معدلات تغلغل الحواسيب بصورة كبيرة مع معدلات تغلغل شبكة إنترنت. | Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates. |
الرطوبة النسبية | Improvements and more code cleanups |
الرطوبة النسبية | Rel. Humidity |
انخفاض الرطوبة | Low hum? |
أنها الرطوبة | It's the humidity. |
انا معتادة على الرطوبة | I'm used to the dampness. |
و الرطوبة في الهواء. | The dampness in the air. |
وعكست بلدان أخرى الانتشار بعد أن تغلغل بالفعل. | Others have reversed the spread after it had already made inroads. |
ك ل الرطوبة في الهواء جف فت . | All the moisture in the air has dried out. |
دعوه يتعفن في الرطوبة الإسبانية | Let him rot in the Spanish damp. |
انها ليست الحرارة انها الرطوبة | It isn't the heat, it's the humidity... |
أهره رائحة الرطوبة بها، ألا تكرهها | Hate the smell of dampness, don't you? |
وهناك مقياس الرطوبة هيجرومتر hygrometer يقيس الرطوبة النسبية في مكان ما، والتي يمكن استخدامها في حساب نقطة الندى. | A hygrometer measures the relative humidity at a location, which can then be used to compute the dew point. |
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 . | Humidity is generally high, averaging about 80 . |
لدينا البيئات مضمون فيها الرطوبة طوال العام. | We have environments where humidity is guaranteed throughout the year. |
كان تفكيرا قائما على التمني، ولكنه تغلغل في المناخ السياسي والاجتماعي. | It was wishful thinking, but it permeated the political and social climate. |
الجدول 2 تغلغل شبكة إنترنت بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004 | Table 2. Internet penetration by region and level of development, |
الجدول 5 تغلغل الهواتف المتنقلة بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003 2004 | Table 5. Mobile phone penetration by region and level of development, |
وفي جميع سياساتنا العامة، تغلغل الاهتمام بحقوق المرأة وتعزيز المساواة العرقية. | Attention to women's rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies. |
كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة. | It also changes with variation in temperature or humidity. |
تحمل هذه الريح الرطوبة حين تمر فوق المحيط. | Picks up moisture as it crosses the ocean. |
يمكن لاختبار شيرمر قياس كمية ماء الرطوبة في العين. | A Schirmer's test can measure the amount of moisture bathing the eye. |
ترى هنا كمية ضئيلة نوعا من الرطوبة حول المدينة | You see just a little bit of moisture around the city. |
لذا وان كان هناك نسبة بسيطة من الرطوبة في الهواء يمكن للخنفسة ان تجتذب تلك الرطوبة وتكون قطرات الماء ومن ثم تنقلها الى فمها .. | So even when there's only a small amount of moisture in the air, it's able to harvest that very effectively and channel it down to its mouth. |
تعمل الوحدة على تسخين الهواء في القاع مقللة الرطوبة النسبية، ويؤدي ميل الهواء الساخن الطبيعي إلى الارتفاع إلى توصيل هذا الهواء قليل الرطوبة إلى الملابس. | The unit heats air at the bottom, reducing its relative humidity, and the natural tendency of hot air to rise brings this low humidity air into contact with the clothes. |
والسبب وراء الجفاف هو أن الجليد يسحب الرطوبة من الجو | The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere. |
ونظرا لعدم وجود بيانات أفضل عن استخدام الحواسيب، توحي الأرقام المذكورة أعلاه بأن الفجوة في معدلات تغلغل استخدام الحواسيب بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية أصغر من الفجوة في معدلات تغلغل استخدام شبكة إنترنت. | In the absence of better data on the use of computers, the above figures suggest that the gap in computer use penetration rates between developed and developing countries is smaller than the gap in Internet user penetration rates. |
10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض. | Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration. |
تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة. | Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance. |
ونتيجة لهذا، انخفضت مستويات تغلغل الواردات بشكل حاد في واقع الأمر، في كل البلدان تقريبا. | As a result, levels of import penetration actually fell, quite sharply, in virtually every country. |
وتوحي الانقسامات داخل النظام المصري الآن بأن الخوف قد تغلغل أيضا داخل حاشية حسني مبارك. | Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux. |
غير أنه يندر للغاية في الحياة الواقعية أن تحافظ البيئة على مقدار ثابت من الرطوبة النسبية، ويتوقع وجود مستوى تغير في أبعاد الخشب مع التغيرات الموسمية في الرطوبة. | In reality, however, it is extremely rare for an environment to maintain a constant fixed relative humidity, and some degree of dimensional change along with seasonal changes in relative humidity is to be expected. |
لذا كمية رطوبتك الكلية تساوي الرطوبة من الأعلى لكل ثانية ضرب كمية الوقت الذي تقضيه في المطر، زائد كمية الرطوبة لكل متر من الجانب ضرب عدد الأمتار التي تمشيها | So your total wetness is equal to the wetness per second for rain from the top times the amount of time you spend in the rain, plus the wetness per meter for rain from the side times the number of meters you travel. |
والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن. | Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. |
ومع ذلك، فإن مستوى الرطوبة المنخفض يخفف من تأثير درجات الحرارة العالية. | However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures. |
81 وتتمتع تايلند بمناخ مداري، مع مستوى عال من الرطوبة طوال السنة. | Thailand enjoys a tropical climate, with a high level of humidity throughout the year. |
بل جعلت من الرطوبة واسعة جريجور وهو يرقد المرضى والاستلقاء ، ومرارة متحركة | But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch. |
... لذلك سجنوة فى سرداب قاعة المحكمة .... حتى أوشك على الموت من الرطوبة | So they locked him up in the basement of the courthouse... 'til he nearly died of the damp... and his daddy brought him back home. |
ومن الناحية الأخرى، فإن تغلغل متاجر الخدمة الذاتية في الهند يبلغ حاليا نحو 5 في المائة. | On the other hand, supermarket penetration in India stands at only 5 per cent. |
ياإلهي، نحن في طريقنا إلى 70 بالمئة من تغلغل الهواتف النقالة في العالم النامي بنهاية سنة 2013. | My goodness, we're going to hit 70 percent penetration of cellphones in the developing world by the end of 2013. |
ماليزيا تحافظ على مستوى الرطوبة حوالي 90 بسبب موقعها القريب من خط الاستواء. | Malaysia maintains a humidity level around ninety percent because of its location close to the equator. |
ولدينا بيئات فيها أشه ر من الرطوبة تليها أشه ر من الجفاف، وهنا يحدث التصحر. | And we have environments where we have months of humidity followed by months of dryness, and that is where desertification is occurring. |
عاد، كانت يداه متصلبة، الرطوبة في يديه اختفت تماما، يلعب الآن في أوروبا. | He came back, his hands were calloused, the moisture on his hands were literally gone, he is now playing in Europe. |
وجاءت الرطوبة من حقيقة أن الخنادق البريطانية كانت في أمطر جزء من فلاندرز | The dampness came from the fact that the British trenches were in the wettest part of Flanders. |
ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغلغل التأمين - زيادة تغلغل - تغلغل ضوء - زيادة تغلغل - تغلغل المياه - درجة تغلغل - تغلغل العملاء - الرطوبة الرطوبة - الرطوبة أو الرطوبة - تغلغل النطاق العريض - معدل تغلغل العملاء