Translation of "تعميم مستويات" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعميم - ترجمة : تعميم مستويات - ترجمة : تعميم - ترجمة : تعميم - ترجمة : تعميم - ترجمة : تعميم - ترجمة : تعميم - ترجمة : تعميم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وأضافت أن غانا مقتنعة بأن المجتمع الدولي يجب أن يعمل بجد على تعميم الاعتبارات الجنسانية على جميع مستويات المجتمع. | Ghana was convinced that the international community should pursue gender mainstreaming aggressively at all levels of society. |
دال تعميم القائمة | Circulation of the List |
على الرغم من التقدم المحرز حتى الآن في مجال تعميم المساواة بين الجنسين في مستويات التعليم الابتدائي والثانوي، لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي تحقيقه. | While progress has been made toward gender parity, at the primary and secondary levels of education, much remains to be accomplished. |
10 وفيما يلي تعريف تعميم مراعاة المنظور الجنساني (ECOSOC 1997 2) الذي استعمل في التقييم وهو نفس التعريف المعتمد على كل مستويات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | The evaluation used the following definition of gender mainstreaming (ECOSOC 1997 2), adopted corporately by UNDP |
2 2 تعميم المعلومات | 2.2 Spreading the Information |
تعميم استهلاك ملح اليود. | Encouraging universal consumption of iodized salt. |
هاء تعميم العمل التطوعي | E. Bringing volunteerism into the mainstream |
34 تعميم التعليم الابتدائي. | Universal primary education. |
وبالطبع يمكننا تعميم هذا | So already we could generalize this. |
ياء 4 تعيين مستشارين جنسانيين في مستويات رفيعة بدرجة كافية في المقر وفي الميدان لإسداء المشورة التقنية وفي مجال السياسات بشأن وضع وتنفيذ وتقييم استراتيجيات تعميم المنظور الجنساني. | Appoint gender advisers at sufficiently senior levels at headquarters and in the field to provide technical and policy advice on developing, implementing and evaluating gender mainstreaming strategies. |
دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية | Gender mainstreaming |
تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام | Information circular to media. |
طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني | Gender Mainstreaming 48. |
ثانيا تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية | Mainstreaming gender perspectives |
(ج) اكتمل مع تعميم التنفيذ | (c) Completed with implementation mainstreamed |
2 تحقيق تعميم التعليم الابتدائي | The eight United Nations Millennium Development Goals are |
)سيجري تعميم وثيقة برنامج اﻷمم | (UNEP document will be circulated) |
مستويات القبول | Matriculation Levels |
مستويات البطارية | Battery Levels |
3 مستويات | 3 Levels |
4 مستويات | 4 Levels |
مستويات CMY | CMY Levels |
وعرضت اللجنة البحرية الدولية تعميم استبيان على أعضائها فيما يخص مستويات حدود المسؤولية المنطبقة على المطالبات البحرية، بالإضافة إلى أي معلومات متاحة بشأن قيمة المطالبات المتعلقة بالبضائع المنقولة بالوسائط البحرية. | The Comité Maritime International ( CMI ) offered to circulate to its members a questionnaire with respect to the limitation levels applicable to maritime claims, as well as any available information on the value of cargo claims. |
فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية. | Inequality has diminished, though from astronomically high levels. |
وعندما تتغير مستويات FoxP2، تتغير مستويات الجزيئات التي تتبعه أيض ا. | And when FoxP2 levels change, so did the levels of all the other molecules that it directs. |
لقد اعتاد الإسرائيليون على تعميم الاتهامات. | Israelis have become used to blanket accusations. It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve. |
تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع | Age, gender and diversity mainstreaming |
وسيجري تعميم معلومات إضافية بهذا الشأن. | Further information will be made available. |
تحسين عملية تعميم المواد ذات الصلة | Improving the circulation of relevant material |
تعميم التعليم اﻻبتدائي وجعله الزاميا ومجانيا | Make primary education universal, compulsory and free |
تعميم التقنيات غير التقليدية ﻻستخدام اﻷسمدة | Popularization of non traditional fertilizer application techniques |
تعميم الإستمتاع يقود إلى تحرير الحياة | Generalized play leads to the libidinization of life. |
سأوضح لكم كيفية تعميم هذه الفكرة | And I'm gonna show you how general this idea can be. |
الآن دعونا نرى بامكاننا تعميم هذا | Now let's see if we can generalize this. |
وعندما تحققت مخاطر الجانب السلبي، فقد تم تعميم هذه الخسائر اجتماعيا إلى حد كبير ــ وهذا هو السبب الرئيسي وراء ارتفاع مستويات الدين العام الأميركي إلى عنان السماء في الأعوام الأخيرة. | And when the downside risks materialized, the losses were largely socialized the primary reason why US public debt has soared in recent years. |
لوح ذي مستويات | layered pane |
عدد مستويات التراجع | Number of undo levels |
مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
تحسين مستويات التعليم | Improved standard of education |
تعديل مستويات اللون | Adjust Color Levels |
مستويات اللون الأسود | Black Levels |
باء مستويات التعرض | B. Levels of exposure |
ألف مستويات التعرض | A. Levels of exposure |
ثانيا مستويات القيادة | II. LEVELS OF COMMAND |
كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعميم بين - تعميم الحوافز - المياه تعميم - تعميم وثيقة - الهواء تعميم - تعميم دقيقة - حول تعميم