Translation of "تعرضت لضغوط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعرضت - ترجمة : تعرضت - ترجمة : تعرضت لضغوط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الواقع أن مستويات المعيشة تعرضت لضغوط شديدة منذ سقوط مبارك.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
ومع ذلك، قال مشاركون إن بعض الشركات تعرضت لضغوط قصد حملها على التنديد حتى في الحالة الثانية.
Nonetheless, participants also noted that, even in the second situation, business experienced pressure to condemn human rights abuses.
ولكن في النصف الثاني من عام 2011، تعرضت البنوك الأم في منطقة اليورو، والتي تهيمن على القطاع المصرفي في أوروبا، لضغوط تقليص المديونية المتجددة.
But, in the second half of 2011, the eurozone based parent banks that dominate emerging Europe s banking sector came under renewed pressure to deleverage.
وفي الوقت نفسه تعرضت قدرات الموانئ البحرية، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والنقل في المنطقة الخلفية، لضغوط حادة بعض الشيء في بعض البلدان النامية في المنطقة، وبصفة خاصة اندونيسيا وتايلند والفلبين والهند.
At the same time, in certain developing countries of the region, notably India, Indonesia, the Philippines and Thailand, the capacity of seaports, telecommunications and hinterland transport has been placed under fairly severe pressure.
تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
International commodity markets are under stress.
وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية.
This final move was due to Soviet pressure.
تعرضت هذه.
That has been exposed.
تعرضت للقتل
She was killed.
تعرضت لحادث!
She had an accident!
ونتيجة لذلك، فإن قدراتنا أصبحت تتعرض لضغوط شديدة.
As a result, our capacity is severely stretched.
ورغم ذلك، تخضع حرية التعبير في الغرب لضغوط شديدة.
Yet freedom of speech in the West is under strain.
هل تعرضت لحادث
Have you been in an accident?
تعرضت لمعاملة سيئة.
I got a raw deal.
هل تعرضت للغش
Have I been cheated?
هل تعرضت لحادثة
Were you in an accident?
أنا، تعرضت لحادث
Maggie, I I had an accident.
هل تعرضت ل...
Was she...?
تعرضت الحافلة للسطو
The coach was held up.
بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.
وهنا، قد تخضع إسرائيل لضغوط متنامية من جانب حليفتها الرئيسية.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة.
Moreover, it is under extreme pressure.
يبدو انك تعرضت للكثير
You must have suffered a lot.
أنا ايضا تعرضت للبلطجة
I also have experienced being bullied.
هل تعرضت لحادث كلا
Have I had an accident?
هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
She had suffered a heart attack.
أوروبا تعرضت للغزو من الإسلام!
Europe was being invaded by Islam!
ثم تعرضت للاغتصاب وفقدت الوعي.
She then was raped and lost consciousness.
فقد تعرضت باكستان لحظر تمييزي.
Pakistan has been subjected to discriminatory embargos.
اليوم تعرضت للكثير من المحن
Today you have been through so much.
لقد تعرضت للصفع على مؤخرتك
You got a spanking.
من المؤكد أنها تعرضت لحادث.
She must have met with an accident.
ذلك تعرضت أنا على حق
That has been exposed am I right?
ألا تصدق أني تعرضت للهجوم
Don't you even believe I was attacked?
هل فى مره تعرضت لهذا
Has there ever been a time when you were so exposed?
اننى تعرضت لهذا التحول الرهيب
That I've gone through this horrible transformation.
فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك.
Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased.
2 تتعرض نظم العدالة الجنائية لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions.
ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية.
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.
تعرضت أقسام الشرطة لضرب النار المتكرر.
Police stations came under repeated fire.
أنت باحثة العار والتي تعرضت للانهيار.
You're the shame researcher who had the breakdown.
ومن يهتم حتى لو تعرضت للرفض
And who cares if I get rejected.
تعرضت جسمنا إلى الكثير من الضغوط.
Our body has been exposed to a lot of pressure.
تعرضت للبرد وهي عائدة من المدرسة
Caught it coming home from school.
الحافلة تعرضت للسطو وقتل (بيل مونز)
The coach was robbed and Bill Moons killed.
فوهة البركان الخامل... تعرضت لإنفجار جبار .
The capsule of the dead volcano broke under a tremendous explosion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتعرض لضغوط - تخضع لضغوط - تعرض لضغوط - لضغوط كبيرة - يتعرض لضغوط - انحنى لضغوط - استجابة لضغوط - يتعرض لضغوط - لضغوط شديدة - تتعرض لضغوط - تعرض لضغوط - تعرضت للضغط