Translation of "تعتمد في" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : تعتمد - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء. | Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food. |
تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
تعتمد مسبقا على | pre depends on |
تعتمد ما يلي | Adopts the following |
تعتمد الرأي التالي | Adopts the following opinion |
هذه العملية تعتمد | It's actually dependent. |
حياتي تعتمد عليها ! | My life depends on it. |
حكومتك تعتمد عليك | Your government is counting on you. |
الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. | Trust relies usually on reciprocal relations. |
)أ( تعتمد النصوص الواردة في مرفقي القرار | (a) Adopt the texts contained in the annexes to the resolution |
حيواتنا الإجتماعية تعتمد على ذلك في المستقبل. | Our social lives in the future depend on that. |
كان في حاجة لي، تعتمد على لي. | He needed me, depended on me. |
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
في المجتمعات الأفريقية، تعتمد أجور العلاج على فعاليته. | In African societies, the payment for a treatment depends on its efficacy. |
أوصيت في مذكرتي بأن تعتمد الهيئة الاقتراح المذكور. | In my note I recommended that the Commission adopt the proposal. |
في الحقيقة ، فإن حياتها تعتمد على أداء الوظيفة. | In fact, their life depended on doing the job. |
بل تعتمد على فارق بسيط في اللغة البشرية. | It's about the nuance of human language. |
كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
بإمكانك أن تعتمد عليها. | You can rely on her. |
تعتمد اللجنة نظامها اﻷساسي. | The Committee shall adopt its Rules of Procedure. |
كونك تعتمد على نفسك | Being everything by yourself? |
تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات. | Our democracies rely on elections. |
...ثم تعتمد على اطرافك | Then... hang it on the limb. |
أنوي أن تعتمد علي | I mean to count on me |
الحرب تعتمد على الجري | Nothing forces you to run like a battle. |
فرنسا كلها تعتمد عليك | All France is depending on you. |
وعائلتك بأكملها تعتمد عليك ... . | ..with your whole family depending on you? |
يمكنك أن تعتمد علينا | We can count on you. |
هي تعتمد على العادات | She relies on habits |
لماذا تعتمد علي اذن | Why back me, then? |
تعتمد في قسم منها على الثروة التي تمتلكها المرأة و في قسم آخر على خلفيتها الاجتماعية كما تعتمد أيضا على غريزة لامبتون | Partly money, partly background and partly J. Lampton's instinct. |
الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبدا على الرسغ | Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist. |
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004. | This policy is expected to be approved in 2004. |
وتوصي اﻻمانة بأن تعتمد اللجنة المنظمات الواردة في القائمة. | GE.94 65018 . The Secretariat recommends that the Committee accredit the organizations listed. |
تتسبب في احداث حركة و هذه فكرة تعتمد الشكل. | This is a shape based idea. |
المجاهر الضوئية تعتمد على الضوء والعدسات في تكبير الصورة | Optical microscopes use light and lenses to magnify the image. |
طريقة ترحيل الناس أو نقلهم تعتمد على تكنولوجيا المستقبل تعتمد على مدى سهولة نقل الناس | The method of delivery of people or moving people depends on the technology of the future and it depends on how easy it is to move people. |
لا تعتمد على والديك كثيرا . | Don't depend on your parents too much. |
لا تعتمد على الآخرين كثيرا . | Don't rely too much on others. |
ما زالت تعتمد على والديها. | She still depends on her parents. |
إن المفوضية تعتمد توجها مضللا . | The Commission s approach is misguided. |
أنت تعتمد على الآخرين كثير ا. | You depend too much on others. |
إن مصائرهم تعتمد على خياراتنا. | Their fate depends upon our choices. |
تعتمد المبادئ التالية لﻻحصاءات الرسمية | Adopts the present principles of official statistics |
quot ٥ تعتمد التدابير التالية | quot 5. The following measures are adopted |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتمد - تعتمد في القانون - تعتمد ل - وكيل تعتمد - تعتمد بقوة - بند تعتمد - تعتمد فقط - تعتمد على - قد تعتمد - لا تعتمد - تعتمد خطيا