Translation of "تشرع الآن" to English language:
Dictionary Arabic-English
الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : تشرع - ترجمة : الآن - ترجمة : تشرع الآن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري. | The General Assembly will now proceed to a secret ballot. |
| تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.8. | The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.8. |
| تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.23. | The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.23. |
| تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.20. | The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.20. |
| 30 وبينما يوجد الآن معظم قادة الميليشيات في السجن، لم تشرع الحكومة الانتقالية حتى الآن في اتخاذ إجراءات قانونية رسمية ضدهم. | While most Ituri militia leaders are now imprisoned, the Transitional Government has yet to begin any formal legal action against them. |
| تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا. | The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A 60 L.27, as orally revised. |
| تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.43 Rev.1. | The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.43 Rev.1. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في التصويت على مشروع القرار A C.1 60 L.22. | The Chairman The Committee will now proceed to vote on draft resolution A C.1 60 L.22. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.16. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.16. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.29 . | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.29 . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.35. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.35. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.6. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.6. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.36. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.36. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.45. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.45. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.46. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.46. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.52. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.52. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.54. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.54. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.44. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.44. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.53. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.53. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.9. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.9. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع المقرر A C.1 60 L.11. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft decision A C.1 60 L.11. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.25. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.25. |
| ويتعين على ألمانيا أن تبدأ في الإعداد لبرنامج التحفيز الاقتصادي الآن ثم تشرع في تنفيذه حين يأتي الوقت المناسب. | Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.34 Rev.1. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C,1 60 L.34 Rev.1. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.37 Rev.1. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.49 Rev.1. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.49 Rev.1. |
| تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة في ديباجة مشروع القرار، وهي تنص على ما يلي | The Committee will now proceed to take a separate vote on the sixth preambular paragraph, which reads as follows |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.26 Rev.1. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.26 Rev.1. |
| تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، التي تنص على ما يلي | The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.46 في مجموعه. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.46 as a whole. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروعي القرارين الواردين في المجموعة 2، أسلحة الدمار الشامل الأخرى . | The Chairman The Committee will now proceed to take action on the two draft resolutions contained in cluster 2, Other weapons of mass destruction . |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 7 آلية نزع السلاح . | The Chairman The Committee will now proceed to take action on the draft resolution under cluster 7, Disarmament machinery . |
| ثم تشرع المدرسة في ذلك بصورة جيدة، | And then the school enacts perfectly well. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.12 Rev.1. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.12 Rev.1. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في تصويت منفصل على الفقرة 5 من المنطوق بكاملها، ونصها كالتالي | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 5 as a whole, which reads as follows |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروعي قرارين في إطار المجموعة 6، الإجراءات الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي . | The Chairman The Committee will now proceed to take action on two draft resolutions under cluster 6, Other disarmament measures and international security . |
| 4 ينبغي للأفرقة أن تشرع في عملية الصياغة. | Teams should proceed with drafting. |
| ولذلك فإن اللجنة ينبغي أن تشرع في اعتمادها. | The Committee should therefore proceed with their adoption. |
| الحل ألا تتدخل الحكومة وألا تشرع بأي طريقة | The solution is not to have government intervene or regulate in some way. |
| وعلى أية حال، فإن مصر ليست الدولة الوحيدة في هذه المنطقة المضطربة التي تشرع الآن في سلوك أولى خطواتها على طريق الديمقراطية. | In any case, Egypt is not the only country in this troubled region that is now embarking on the road of democracy. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.39 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.39 Rev.1, as orally revised. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.12 Rev.1 في مجموعه. | The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.12 Rev.1 as a whole. |
| و تشرع بالتوقع حيال الكلمات التي قد تسمعها لاحقا | And you are predicting the word you expect to hear next. |
| السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.36، المعنون نزع السلاح النووي . | Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.36, entitled Nuclear disarmament . |
| حسنا، كيف يمكنك أن تشرع بالبناء تستدعي الفروع المختلفة للعلم | How do you go about building? |
عمليات البحث ذات الصلة : هل تشرع - لم تشرع - ولم تشرع - لا تشرع - سوف تشرع - سوف تشرع - لم تشرع بعد - تشرع في العمل - أنا سوف تشرع - سوف تشرع في
