Translation of "تسبب إخلالا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تسبب - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب - ترجمة : تسبب إخلالا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
لا تسبب ضوضاء
Now, don't fuss.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
It was sort of a spooky story.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
So it was sort of a spooky story.
تسبب صدمة الحس السليم.
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
..ودائما ما تسبب الكوارث
And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well.
فهي تسبب لي الرشح
And they're causing me to have a runny nose and whatnot.
سمعت أنك تسبب المتاعب
I heard you caused trouble.
أنك تسبب لي المشاكل
You're causing me trouble.
..... المشاغب تسبب في المتاعب
A trouble maker causing trouble...
اذا هذه القوة المركزيه والتي تسبب تسارع مركزي والتي تسبب حركة الجسم باتجاه المركز
So that's centripetal force causing centripetal acceleration which causes the object to go towards the center
من تسبب في خسارة تركيا
Who Lost Turkey?
تستطيع البكتريا أن تسبب الاحباط
Bacteria can cause depression.
فانها تسبب قوة بإتجاه الارض
As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor.
و لن تسبب مرضا شديدا .
It wouldn't be causing severe disease.
ليست بالضرورة تسبب دمارا عالميا .
They don't have to do global devastation.
ومازالت بريطانيا العظمى تسبب المتاعب.
You still had Great Britain causing trouble.
ما تسبب لي بعض الصداع
little bit of a headache.
التي قد تسبب كوارث شنيعة
And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power.
حتى لو كانت تسبب آلما
Is whatever it is painful?
لن تسبب لك سوى المتاعب.
Ain't nothing but trouble for you here.
و هل تسبب ذلك بترويعك
Has that struck you, too?
ذلك تسبب بتعب قلب أمي
It made mother's heart act up again
فقط لا تسبب ضوضاء ،حسنا
Just don't make a racket, okay?
ذلك أن تقرير المصير ينبغي ألا يتاح عند القيام بأي محاولة ترمي إلى الإخلال بالوحدة الوطنية وبالسلامة الإقليمية لبلد ما إخلالا جزئيا أو كاملا.
Self determination should not be applicable in the case of any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country.
الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين.
The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians.
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية
So how does electricity ignite residential fires?
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Did the Poor Cause the Crisis?
التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات.
Rapid environmental changes typically cause extinctions.
وهذه الزيـــادة هي التي تسبب الشــكاوى.
It is this that gives rise to complaints.
هل تسبب زوجك بمشكلة مره أ خرى
Did your husband get into trouble again?
الغوغاء تسبب المشاعر للتحليق الى السقف.
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
هل تسبب ذلك في التواء رجلك
Did you twist your legs ?
الشخص الذي تسبب في مقتل الامبراطور
The person to blame for the crown prince's death, is not your father.
أنا زوجة من تسبب في الحادثة
I'm the wife of the one who caused the accident.
إنها صامتة تماما ولا تسبب تلوث.
It's completely silent and nonpolluting.
لا تسبب القلق حتى حق المؤلف.
Not even triggering copyright's concern.
كما أن الفيروسات تسبب جديري الدواجن
And viruses also cause the chicken pox.
الحياة بالأعلى هنا تسبب خفقان لقلبي
Living up here makes my heart pound.
يبدو حقا انه تسبب عليك بالمشاكل
It seems he really caused you some problems.
وقد تسبب لها فى مشاكل كثيرة
He's caused her a lot of trouble.
المادة 90 تشكل الجرائم التالية أعمالا إرهابية عندما تكون ذات صلة بمساع فردية أو جماعية للإخلال إخلالا خطيرا بالنظام العام عن طريق التخويف أو بث الرعب
Article 90 The following infractions, when they are related to an individual or collective action for the purpose of seriously undermining public order through intimidation or terror, constitute acts of terrorism
ومن ثم، فإن مثل ذلك الاتصال الجنسي ليس محظورا وحسب، وإنما يمثل أيضا إخلالا فظيعا بمسؤولية حفظة السلام عن توفير الحماية لأشد أفراد المجتمع الكونغولي ضعفا.
Thus such sexual contact is not only prohibited, but also is a significant failure in the responsibility of peacekeepers to protect the most vulnerable members of Congolese society.
باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا .
PARIS Who lost Turkey?
هناك خطأ فادح تسبب بالخروج من البرنامجName
There was a serious error causing the program to exit

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسبب في - تسبب الجريمة - إزعاج تسبب - مشكلة تسبب - تسبب تقريبية - مشكلة تسبب - تسبب مسئولا - تسبب ذلك - مشكلة تسبب - لا تسبب - تسبب لك