Translation of "تذكرة قاتمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
إن هذا التقرير تذكرة قاتمة بطبيعة اﻷلغام البرية وآثارها على الضحايا ومجتمعاتهم. | This report is a grim reminder of the nature of land mines and their effects on the victims and their societies. |
أنت قاتمة. | You're dark. |
وتلك صورة قاتمة. | This is a dismal picture. |
والصورة قاتمة، وجميعنا متضررون. | The picture is a sombre one, and we are all affected. |
ولكن هناك تذكرة لك تذكرة لكابينة خالية | But there's a ticket for you. |
تذكرة. | One. |
تذكرة | Ticket? |
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة. | But growth prospects remain grim. |
وتحوليها الى مناطق ( رمادية ) قاتمة | left monochromatic gray. |
كانت أمسية قاتمة نعم, اعرف | Dull evening, wasn't it? Yes, I know. |
تذكرة، رجاء. | Ticket, please. |
ألديك تذكرة | Have you got a ticket? |
تذكرة عودته | His return ticket. |
أعطه تذكرة | Give him a ticket. |
تذكرة باخرة | Steamship ticket. |
للوهلة اﻷولى تبدو الصورة قاتمة جدا. | At first glance, the picture seems extremely gloomy. |
ولكن أبدو وكأني أرسم صورة قاتمة. | But that's putting it too negatively. |
عندي تذكرة زائدة. | I have an extra ticket. |
هل لديك تذكرة | Do you have a ticket? |
تذكرة الى لندن | Ticket to London, please. |
هذه تذكرة الحساء | Here's the ticket for the soup. |
سأشترى له تذكرة.. | So you buy him a ticket. |
لذا اشتريت تذكرة | So I bought myself a ticket. |
هذا التفاوت في الدخول ي لقي بظلال قاتمة. | Income inequality casts a long shadow. |
بجانب الموقد حيث لا ظلال قاتمة يرفرف ، | Beside a hearth where no dim shadows flit, |
كنت أخبرها حكايات قاتمة من بلادي البعيدة | I was telling her some rather... grim tales of my faroff country. |
حسنا، ما تبحث قاتمة جدا عن بيير. | Well, what are looking so gloomy about, Pierre. |
اشترى سامي تذكرة حافلة. | Sami bought a bus ticket. |
لا تنس تذكرة الدخول. | Don't forget the ticket. |
لا تنس تذكرة السفر. | Don't forget the ticket. |
قال بأنه إشترى تذكرة | He said that he had bought a ticket |
حصلت على تذكرة المرح . | I got a fun pass. |
(تذكرة سفر الى (باريس | Passport. Ticket to Paris. |
سأعطيك تذكرة هذة المرة | I'm just going to give you a ticket. |
الرئيس أعطاني تذكرة. لماذا | My boss gave me a ticket. |
و تذكرة لقطار الليلة | ....and the ticket for the train tonight. |
هذه تذكرة لسفينة ليبرتي | I'm sending her 2,000 gardenias. |
مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنويا ، إذا المشترين يعرفون جيدا أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنويا . لماذا هذا | The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that? |
مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنويا ، إذا المشترين يعرفون جيدا أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنويا . لماذا هذا | The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. |
الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد. | Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country. |
٥٩ وما برحت التوقعات اﻻقتصادية ﻷوروبا الغربية قاتمة. | The economic outlook for Western Europe remains sombre. |
ولا خوف من أشباح الماضي الذي مشى قاتمة ، | Nor fear the ghosts who from the dim past walked, |
ترى، آفاق ليست كما قاتمة كما كنت أعتقد. | You see, the prospects are not as gloomy as you think. |
هذه رؤية قاتمة ،إن زوجته ليست صغيرة السن | That's a gloomy outlook. I know. And his wife's not young either, besides being virtuous. |
وبالإمكان حجز تذكرة القطار مع تذكرة الطائرة (قد يقدم وكلاء الأسفار معلومات بهذا الشأن). | It may be possible to book the train ticket together with the airline ticket (travel agents may provide related information). |
عمليات البحث ذات الصلة : توقعات قاتمة - نظرة قاتمة - صورة قاتمة - قاتمة جدا - مستوى قاتمة - قاتمة توهج - الماضي قاتمة - صورة قاتمة - آفاق قاتمة - تبدو قاتمة - حكاية قاتمة - حصيلة قاتمة - صورة قاتمة - قراءة قاتمة