Translation of "تحولت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحولت - ترجمة : تحولت - ترجمة : تحولت - ترجمة : تحولت - ترجمة : تحولت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم تحولت انها القرمزية. ثم تحولت انها بيضاء مثل ورقة.
Then she turned scarlet. Then she turned as white as a sheet.
لقد تحولت هكذا
It turned out like that.
تحولت صفراء وحمراء
Turn yellow and red
متى تحولت شرارتك
When did your sparkle
وفي عدد من الحاﻻت، تحولت الى صراعات عسكرية محلية بل تحولت الى حروب.
In a number of cases, they have grown into local military conflicts, and even wars.
ولكنني تحولت إلى مصعد .
But I am an elevator.
ربما تحولت اختك الان
Your sister may already have been tempted.
لأنني تحولت إلى خنفساء
because I've turned into a beetle.
تحولت وعادت مرة أخرى.
Alice turned and came back again.
وأنها تحولت لحرفين مختلفين .
And they turned up for two different letters.
تحولت إلى تمويل الجمهور،
I turned to crowdfunding.
حسنا، لقد تحولت التقرير.
Well, the report has been turned in.
! المياه تحولت إلى دماء
The water turns to blood!
تحولت هاته الفتيات صوبه وقلن،
These little girls turned to him and said,
التي تحولت من البرونز الصلب.
It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
لقد تحولت الى مصاص الجوائز
I turned out to be the prize sucker.
...حسنا، إذا تحولت ضدنا الآن
Well, if you turn against us now...
لقد تحولت إلى زهرة حقيقية.
You've turned out to be a real Venus.
فجأة تحولت الى أرملة م عدمة
Overnight I was a penniless widow.
لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.
A convenience has become a burden.
وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد.
Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.
وقد تحولت بعض الاحتجاجات إلى العنف.
Some of the protests became violent.
والفجوة التكنولوجية تحولت الى هوة ساحقة.
The technological gap has become an abyss.
تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
I got into something else, just recently.
انها تحولت الجولة ، كمن يتذكر فجأة.
She turned round, as one who suddenly remembers.
جريجور وهلة ثم تحولت إلى الإطار.
Gregor's glance then turned to the window.
وأنها تحولت إلى كائن حي واحد.
And they turned into one organism.
حسنا، نحن لقد تحولت لدينا s.
Well, we've shifted our s.
لقد تحولت الى شخص لا اريده
I'm Changing Into Someone That I I Really Don't Want To Be.
فعلا , لقد تحولت إلى دخان صغير
Now, you great, overblown belch! Let me out!
إن أصوات المدينة قد تحولت بعيدا
The city sounds were mutated far away.
لقد تحولت بالفعل لشاب صغير وسيم
You've really turned into a handsome young man.
فقد تحولت الصين إلى ورشة عمل للعالم.
China has become the workshop of the world.
وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.
لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث.
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.
يكره العينين والأنف تحولت المتابعة ، ومريم عليه.
Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned up nose, and Mary hated him.
اندلع بالقرب من منزلها وانها تحولت الجولة.
Suddenly a clear rippling little sound broke out near her and she turned round.
ماهي إلا أداه تحولت إلى شيء مفيد.
It's just a tool that has turned out to be extremely useful.
حتى تحولت الى كتلة من الاكتشافات الجديدة.
So, a mass of new discoveries.
هذه القصص من حياته تحولت الى بيانات .
These stories of his life, converted to data.
المنتزهات المحاجر القديمة التي تحولت إلى منتزهات.
Parks old quarries that they were transformed into parks.
وحتى المساحات اليوم قد تحولت الى خدمات
And in fact, even space itself is turning into a service.
ثم تحولت إلى Bicky Chiswick القديم حسنا
Then old Chiswick turned to Bicky Well?
الأمسية تحولت إلى حفلة راقصة, احتفال حقيقي
The evening was turning into a ball, a real celebration
حسنا ، تحولت هذه الليلة إلى أمسية عصيبة
Well, I can see this is gonna be a rough evening.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحولت من - تحولت من - تحولت من - تحولت اندفاعة - تحولت المد - تحولت جيدا - تحولت ضده - تحولت قليلا - تحولت مع - تحولت قبالة