Translation of "تحقيق موضوعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : موضوعي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
العالم موضوعي | 'The world' is objective, |
وإذ تشدد على الحاجة إلى تحقيق تفهم موضوعي لجميع الحضارات وتعزيز التفاعل البناء والعمل التعاوني فيما بين الحضارات، | Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations, |
فقد كانت هناك اختلافات حادة، البعض منها موضوعي ومشروع ، وهي اختلافات فعلت فعلها في الحيلولة دون تحقيق ذلك. | Sharp differences, some of them substantive and legitimate, have played their part in preventing that. |
ثانيا موجز موضوعي للمداولات | (www.ohchr.org english issues racism groups african 4african.htm). |
وهو تقرير موضوعي وصادق. | The Secretary General apos s report is objective and truthful. |
موضوعي المفضل هو الاختصارات. | My favorite topic is shortcuts. |
موضوعي اليوم هو التعل م. | My subject today is learning. |
إتاحة فرص متكافئة للمشاركة في نشر المعلومات بهدف تحقيق تفهم موضوعي لجميع الحضارات، وزيادة التفاعل البن اء والمشاركة التعاونية بين الحضارات | Provision of equitable opportunities for participation in the dissemination of information, with a view to achieving an objective understanding of all civilizations and enhancing constructive interaction and cooperative engagement among civilizations |
التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل. | Japanese history is my favorite subject. |
43 وقال إن التاريخ موضوعي. | History was objective. |
وهذا هو موضوعي بسبب المعاكسات, | And here's my theme |
،بصنع سجل موضوعي لسلوك النهر | 'By creating an objective record of the river's behaviour, |
لكن موضوعي هو الأمن القومي. | But my subject is national security. |
عم سنتكلم عن موضوعي المفضل | What'll we talk about? |
العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
لا يوجد شيء اسمه مجتمع موضوعي '. | There is no such thing as an 'objective society'. |
تشجيع البحوث وزيادة المنح الدراسية من أجل تحقيق تفهم موضوعي لسمات كل حضارة والاختلافات بينها، وكذلك سبل ووسائل زيادة التفاعل والتفاهم البن اء بينها | Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them |
ثانيا موجز موضوعي للمداولات 5 61 3 | SUBSTANTIVE SUMMARY OF THE DELIBERATIONS . |
وسيكون اﻹعﻻن وبرنامج العمل موضوعي هذه المشاورات | The subjects of these informal consultations will be the declaration and the programme of action |
يتعلق موضوعي بالتطور الإقتصادي في الصين والهند. | My topic is economic growth in China and India. |
لا اظن انه هناك اي دليل موضوعي | I think without any objective proof, |
ـ تخليت عن موضوعي ـ هديء نفسك | My own purpose forsaken. Calm yourself. |
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي | So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective and science is objective, that's a pun. |
وقد يكون للرئيس دور موضوعي في هذه العملية. | The Chairman may have some substantive role in this process. |
)د( ينبغي أن يقوم على أساس نهج موضوعي | (d) It should be based on a thematic approach |
)د( وينبغي أن يقوم على أساس نهج موضوعي | (d) It should be based on a thematic approach |
ها هو مثال موضوعي آخر لنفس الشئ بالضبط. | Here's a more topical example of exactly the same thing. |
وتعتبر مؤسسات تحويل الأموال وشركات التأمين موضوعي هذه السنة. | This year the subjects are money remitters and insurance companies. |
40 للدراسات المنجزة وجود موضوعي ، أيا كان مصيرها النهائي. | Whatever their eventual fate may be, completed studies have a life of their own . |
ويؤيد بلدي إجراء توسيع للمجلس يقوم على معيار موضوعي. | My country is in favour of an enlargement based on objective criteria. |
موضوعي مع وجبات المدارس , هو أنها مسألة عدالة اجتماعية . | My thing with school lunch is, it's a social justice issue. |
سأقوم باستخدامها لأخبركم بالقليل حول موضوعي المفضل، وهو الخداع. | I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject, which is deception. |
موضوعي هو التفاحة. فقد قررت أن أركز على التفاحة | My topic is the apple. |
أنه ليس للفتاة الجامحة موضوعي مع الخليفة أو الوزير | By business is with the Caliph or the Vizier. |
فعملية التصحيح اﻻقتصادي تبنى على تقويم موضوعي لواقع المجتمع واﻻقتصاد. | Economic adjustment was based on an objective assessment of society and the economy. |
quot )د( ينبغي أن يقوم على أساس نهج موضوعي quot . | (d) It should be based on a thematic approach . |
وتناولت إحدى المداخلات موضوع الفساد، وكذلك موضوعي الإرهاب والشركات عبر الوطنية. | LIDLIP also addressed the subjects of corruption, terrorism and transnational corporations. |
45 وينطوي النظام الإلكتروني لتقييم الأداء على ابتكار تكنولوجي وكذلك موضوعي. | The e PAS system is a technological as well as a substantive innovation. |
١٥ إدراج عنصر حقوق اﻹنسان كعامل موضوعي ودائم في التدريب العسكري. | 15. Inclusion of a human rights component as a substantive and permanent feature of military training. |
وعندما تتكلم عن الطبيعة ، موضوعي ككاتب كيف تطابق اختبار ألدو ليوبولد | And when you're talking about nature, which is really my subject as a writer, how does it meet the Aldo Leopold test? |
وقد أرست جهود المجتمع الدولي الأساس للقيام بعمل موضوعي في هذا المجال. | The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field. |
واهتماما منا بإجراء تقييم موضوعي لتاريخنا، ورسم طريق لمستقبلنا، وضمان تحقيق المصالحة الوطنية، عقدنا مؤتمرا للسيادة الوطنية دام أكثر من ١٦ شهرا، وكان أطول المؤتمرات التي عقدت في أفريقيا وأكثرها تكلفة. | In our concern to make an objective reassessment of our history, map out our future and ensure national reconciliation, we held a Sovereign National Conference, which, lasting over 16 months, was the costliest and the longest in Africa. |
وهذا النهج يمكن توصيفه بأنه موضوعي ولكنه محدد بدلا من أن يكون عاما. | That line of approach could be characterized as objective, but was specific rather than general. |
65 وخلال الشهر الماضي، نجح المؤتمر في إجراء تحليل موضوعي ومتوازن لمهام المعاهدة. | During the past month, the Conference had succeeded in making an objective and balanced analysis of the functions of the Treaty. |
حزيران يونيه تموز يوليه الجزء الرفيـــع المستـــوى للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي )ﻻعطاء ارشاد موضوعي(. | June July High level segment of the Economic and Social Council (to give substantive guidance). |
عمليات البحث ذات الصلة : موضوعي - موضوعي - مبرر موضوعي - تقييم موضوعي - اختبار موضوعي - بيان موضوعي - قرار موضوعي - موضوعي متلازم - اجتماع موضوعي - الوضع موضوعي - سبب موضوعي - موضوعي المفضل