Translation of "literal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Literal - translation :

Keywords : الحرفي حرفياً حرفية حرفي الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

New Literal...	جديد حرفي.
Enum Literal...	حرفي.
Use Literal Name	استخدم اسم ا حرفي ا
New Enum Literal...	حرفي.
literal transformations are taking place.	تلك التحولات الادبية تحدث
You can add a literal translation.	يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Glamour was a literal magic spell.	الإبهار كانت تعويذة سحرية حرفية
)J also supports the literal (character) type.	)تدعم لغة جيه أيضا النوع الحرفي (الرمزي الحرفي).
That's the trouble with these literal minds.	هذه هي المشكلة مع تلك الاستعارات
The test shows that we cannot ignore the literal meaning of words even when the literal meaning gives the wrong answer.	وهذا الإختبار يوضح كيفية صعوبة إهمال المعنى الحرفي للكلمات حتى إن كان هذا المعنى الحرفي لهذه الكلمات خاطىء
Federal Constitution, Article 21, paragraph XXIII, literal a .	() المادة 21، البنـد أ من الفقـرة الثالثة والعشرين من الدستور الاتحادي.
It's not the actual literal sunrise that's coming.	ليس شروق الشمس الفعلي الحرفي الذي يأتي
A normal day, a literal day, 24hour day?	هل كان يوم عادى ، يوم واقعى طوله 24 ساعة
Yet their implementation does not necessarily imply literal response.	غير أن تنفيذها ﻻ يقتضي بالضرورة استجابة حرفية.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.	إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما
The program includes a literal lesson on how to hug.	يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق.
He gave me some hope, was very literal, very specific.	أنا لا أعرف كيف يبدو الحظر
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.	إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما.
I wasn't really sure if the literal translation would work.	لم أكن متأكدا حقا ما إذا كانت الترجمة الحرفية ستنفع.
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.	وهم مفصولون عن أجسادهم، إن كنتم تعلمون، بطريقة حرفية لا مجازية.
You are so literal. It is love that I need.	أنت حرفية للغاية إنه الحب الذي أحتاج إليه
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
It's really a network in the literal sense of the word.	انها حقا شبكة بالمعنى الحرفي للكلمة.
Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.	التنفس ، في الحقيقة ، يربطنا جميعا بالمعنى الحرفي للعبارة.
Literal, precise, sustained attention, real good with numbers, want to belong, respect	تركيز ودقة وإتقان مهارة في التعامل مع الأرقام ورغبة في الانتماء واحترام
This is the object literal notation, for defining an object in Javascript.	كائن جافا سكربت. وتلك هى الطريقة الحرفية لتعريف كائن
I think he's kidding us... in the literal sense of the word.	... أظن أنه يخدعنا بالمعنى الحرفى للكلمة
Please Giulia, there's no need to be so literal all the time.	رجاء جوليا,لا داعي لأن تكوني ذكية في هذا الوقت
It's hard to get to those levels unless you go through the literal.	ومن الصعب جدا فهم هذه المراحل ان لم نمر بمرحلة الادب
We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.	دفعنا بهم حول الموقع لصنع العلاقات السياقية الحرفية للغاية
The kid saw himself... being punished in the literal sense of the word.	الطفل رأى نفسه وهو م عاقب بالمعنى الحرفى للكلمة
The project is based on a journey, in the literal sense of the term.	هذا المشروع عبارة عن رحلة بالمعنى الحرفي للكلمة.
The English phrases States General is probably a literal translation of the Dutch word.	الكلمة الإنجليزية الولايات العامة من المحتمل ان يكون الترجمة الحرفية للكلمة الهولندية.
The literal fire on Euclid will be burning long after we've left this earth.	ستسمر بالاحتراق حتى نهاية العالم
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
That's caused a literal revolution, and it's opened us up to a new experimental preparation.	وهذا ما تسب ب بالثورة، وقد أوصلتنا إلى إعداد تجريبي جديد. علماء بيولوجيا الأعصاب،
In doing this, what we've discovered is that humans are literal canaries in social exchanges.	عند القيام بذلك، ما اكتشفناه هو أن البشر يشبهون طيور الكناري في التفاعلات الاجتماعية.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.	وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.	ليس من الممكن أن تقام سوق حرة للعلوم الأساسية بالمعنى الحرفي للمصطلح.
The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter.	والأرضية المشتركة الوحيدة التي توحدهم هي في التحليل النهائي، التفسير الحرفي للميثاق.
While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame.	ورغم أن عمليات إعادة البناء ــ حرفيا ومجازيا ــ تبدأ الآن بالفعل في بعض أجزاء المنطقة، فإن دولا مثل سوريا تشتعل.
For example, you can use the verb go and the prepositions to and from in a literal, spatial sense.	مثلا ، بأمكانك استعمال فعل الإنتقال وحرفى الجر إلى و م ن بالمعنى المجرد للمكان
Both the original, literal, and the derived figurative sense were used in Latin, but the figurative is older in English.	وقد تم استخدام كل من أصل الكلمة، ومعناها الحرفي، والمعنى المجازي المشتق باللغة اللاتينية، ولكن المعنى المجازي أقدم في اللغة الإنجليزية.
Reservations were entered by Islamic countries in order to avoid embarrassment in view of the literal meaning of legal texts.	وقد أدرجت التحفظات بواسطة البلدان اﻻسﻻمية تفاديا للحرج من اﻷخذ بالمعنى الحرفي للنصوص القانونية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية