تحفظات	Reservations
تحفظات السابع	D. Reservations . 76
دال تحفظات	D. RESERVATIONS
واو تحفظات	F. RESERVATIONS
ولدينا تحفظات على هذا النهج.	We have reservations about that approach.
ممثل تونس تكلم عن تحفظات.	The representative of Tunisia spoke of reservations.
أو إبداء تحفظات على أحكام محددة	Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
وانضمت المغرب وملديف مع ابداء تحفظات.	The Maldives and Morocco acceded with reservations.
وانضمت جزر البهاما مع إبداء تحفظات.	The Bahamas acceded with reservations.
لا ت بدى أي تحفظات على هذا البروتوكول.	No reservations shall be made to the present Protocol.
غير أنه قدمت تحفظات في هذا الصدد.	Reservations were, however, expressed in this respect.
ﻻ يجوز إبداء تحفظات على هذه اﻻتفاقية.	No reservations may be made to this Convention.
وﻻ أظن أنني عبرت عن أية تحفظات.	I do not think I expressed any reservations.
ويؤدي هذا إلى تحفظات وغيرها من التقنيات	And it leads to reservations and other techniques.
لقد ظننت أنك لديك تحفظات على الآلهة	I thought you had reservations about the gods.
وذكر أنه يفترض لذلك أن تحفظات غامبيا على البروتوكول لا ت خ ل بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، وحث على سحب تحفظات غامبيا على البروتوكول.	He therefore assumed that the Gambia's reservations to the Protocol did not jeopardize its commitments under the Convention, and he urged the withdrawal of the Gambia's reservations to the Protocol.
ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات.	China and Russia have expressed reservations.
لا يجوز تقديم تحفظات في إطار هذه الاتفاقية.	No reservations may be made under this Convention.
)د( صدق السودان على اﻻتفاقية دون أي تحفظات.	(d) The Sudan ratified the Convention without any reservations.
في الواقع ، زوجتي لديها تحفظات ... على تلك الأماكن	Yes.
ما لم يكن لديك تحفظات خاصة بك ، بالطبع	Unless you have views yourself, of course.
وربما قد تقدم تحفظات جديدة، تتعلق مثلا بحقوق المرأة.	They might make new reservations, relating for example to the rights of women.
19 وذكر أن تحفظات إيرلندا على الاتفاقية ت ست عر ض بانتظام.	Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review.
ولدى الصين تحفظات جدية حيال إلغاء لجنة الأركان العسكرية.	China has serious reservations about abolishing the Military Staff Committee.
وأعرب عن تحفظات بشأن إجراءات التفتيش، وخاصة التفتيش الثانوي.	He expressed reservations about screening procedures, in particular secondary screening.
ومع ذلك، لدينا تحفظات على الفقرة ٦ من الديباجة.	However, we have reservations on the sixth preambular paragraph.
٣٥٦ مع اﻻرتياح أن زامبيا لم تدخل أية تحفظات.	356. The Committee noted with satisfaction that Zambia had entered no reservations.
ولم تفض المراجعة التي قمنا بها إلى وضع أي تحفظات.	Our audit has not led to any reservations.
وأبدى آخرون تحفظات على هذا التمييز بين النوعين من النـزاعات.	Others expressed reservations as to making such a distinction between the two types of conflict.
ولكن لم توفد تلك البعثة بسبب تحفظات أبداها الرئيس موبوتو.	That mission did not take place because of reservations expressed by President Mobutu.
ولم تسحب أية تحفظات على اﻻتفاقية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير.	No reservations to the Convention were withdrawn during the reporting period.
وليس من المقبول وجود تحفظات ﻻ تتواءم مع أهداف اﻻتفاقية.	Reservations that were incompatible with the goals of the Convention were not acceptable.
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.	You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.	Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
لازلنا قادرين على صنع الأجزاء، يمكننا صنع الأجزاء الصحيحة	We can still make the pieces. We can make the right pieces.
ماذا صنع	What did it do?
صنع ثروتنا.	They've created our wealth.
صنع مفتاح	Making a switch.
صنع جناح	Make a stand?
صنع ماذا	Crap out on a seven.
لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.	Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.	The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
150 ليس لدى باكستان تحفظات على المادة 7 (أو المادة 8).	Pakistan does not have any reservation to Article 7 (or Article 8).
واعترضت حكومة هولندا على تحفظات موريتانيا في 6 حزيران يونيه 2005.	On 6 June 2005, the Government of the Netherlands objected to the reservations made by Mauritania.
38 وأعرب عن تحفظات في التعليقات المتلقاة بشأن موافقة الطرف الثالث.	Reservations have been expressed in the comments received as to third party consent.

عمليات البحث ذات الصلة : تحفظات ضد - تحفظات قانونية - تحفظات جدية - تحفظات قوية - مكتب تحفظات - لدينا تحفظات - تحفظات ل - لديه تحفظات - وأبدت تحفظات - وكيل تحفظات - تحفظات صريحة - فريق تحفظات - لدي تحفظات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية