Translation of "تحسين بسبب" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحسين - ترجمة : بسبب - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : بسبب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وأعتقد أن هذا بسبب اعتقاد الناس بكفاءتها الزائفة كما يفعل معظم الأشخاص محاولة تحسين النظرة للأمور | And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be. |
والواقع أن هذه البلدان من أشد أنصار تحسين العلاقات مع بيلاروسيا، وذلك بسبب الروابط التاريخية والتجارية والعائلية المشتركة. | In fact, these countries are the biggest advocates of improving relations with Belarus, because of their shared historical, commercial, and familial links. |
وأعتقد أن هذا بسبب اعتقاد الناس بكفاءتها الزائفة كما يفعل معظم الأشخاص محاولة تحسين النظرة للأمور بالنسبة لكفائة أداء السيارة | And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be. |
غير أن نيبال تحتاج، بسبب قلة مواردها، إلى مساعدة من المجتمع الدولي في جهودها الرامية إلى تحسين أسباب معيشة شعبها. | Because of resource constraints, however, Nepal required the assistance of the international community in efforts to improve the lives of its people. |
كما يلزم، على سبيل اﻻستعجال، تحسين قنوات المعلومات فيما يتعلق بالمشاكل التي تترتب على أي بلد بسبب امتثاله لنظم الجزاءات. | Improved channels of information are also urgently necessary with regard to problems resulting for any countries from their compliance with sanctions regimes. |
وإذا ظلت هذه القدرة في حالة طيبة، فإن خسارة الوظائف ـ بسبب تحسين كفاءة الإنتاج المحلي أو بسبب انتقال الصناعة إلى الدول متدنية الأجور ـ ستعمل على تعزيز وتحسين مستويات المعيشة. | Provided this capacity remains in good repair, job losses through improvements in the efficiency of domestic production or through outsourcing to low wage countries will enhance standards of living. |
والمزايا الرئيسية للنظام المحوسب لرصد المشاريع وتقييمها هي apos ١ apos تحسين استخدام نتائج التقييم بسبب تحسين اﻻطﻻع عليها وزيادة سهولة مقارنتها apos ٢ apos وادخال تحسينات في نطاق ونوعية عملية التقييم ذاتها. | The main advantages of PMES are (i) better use of evaluation findings due to improved access to them and greater ease in comparing them and (ii) improvements in the scope and quality of the evaluation exercise itself. |
تحسين | Optimization |
ولذلك تعهد الاتحاد الأوروبي بأن يواصل تحسين برامج المساعدة الإنمائية وتعزيز تنسيقها بسبب تكاليف التكامل الاقتصادي التي يحتمل أن تتكبدها البلدان النامية. | The EU had therefore committed itself to further improving and better coordinating trade related assistance programmes in view of possible trade integration costs faced by developing countries. |
إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. | Improving carbon productivity requires improving land productivity. |
وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها. | To improve the quality of our aid, we must improve its coordination. |
تحسين الخدمات | Overall |
تحسين الكفاءة | Results based budgeting and financial management |
تحسين كلونداك | Settings |
تحسين المرشحاتComment | Enhancement Filters |
تحسين الاستبانة | Resolution Enhancement |
تحسين الصور | Image Enhancement |
بماذا تحسين | How do you feel? |
بسبب ماذا بسبب كيوشي | About what? |
ويتمثل التحدي الرئيسي الثاني في تحسين الحالة الأمنية. فهذه الحالة لا تزال مبعث قلق كبير بسبب الاعتداءات التي ترتكبها مجموعات مسلحة في المناطق والأسواق الفقيرة. | The second major challenge is to improve the security situation, which continues to be of great concern because of the abuses being carried out by the armed groups that hold sway in poor areas and markets. |
ورغم أن الحالة تحسنت على الصعيد العالمي، إﻻ أن تحسين نسبة خدمة الدين في افريقيا تعثر بسبب المتأخرات المتعاظمة في مدفوعات أصل الدين وسعر الفائدة. | Although the situation globally was better, in Africa the improvement in the debt servicing ratio had been neutralized by growing arrears in principal and interest payments. |
هل يرغبون في تحسين مظهرهم أو تحسين مزاجهم أو الشعور بالأمان | Do they want to look better, feel good, feel more secure? |
تحسين الوضع التغذوي | Enabling environments |
تحسين الإنتاجية الزراعية | Improving farm productivity. |
تحسين التغطية الصحية. | To improve health coverage. |
تكلفة تحسين المعولية | The cost of improving reliability |
تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
تحسين مستويات التعليم | Improved standard of education |
واو تحسين الصحة | Improvement of health |
تحسين الصحة النفاسية | Promoting Gender equality and empowering women |
تحسين الصحة النفاسية | Improve Maternal Health |
9 تحسين الإحصاءات. | Improvement of statistics. |
جيم تحسين الإنتاجية | C. Improving productivity |
تحسين الأفضليات التجارية | Improving trade preferences |
(ز) تحسين التغذية. | (g) Improving nutrition. |
)توقيع( تحسين بوكيوغلو | (Signed) Tahsin BURCUOǦLU |
)توقيع( تحسين بوركوغلو | (Signed) Tahsin BURCUOĞLU |
)توقيع( تحسين بوركوغلو | (Signed) Tahsin BURCUOǦLU |
تحسين إدارة البلديات | 14 15 Improvement of municipal management 5 May 1993 32 |
جيم تحسين اﻹدارة | C. Management improvement |
تحسين الثروة الحيوانية | Improved livestock |
)ب( تحسين الطرق | (b) Upgrading of roads . 5 726 000 |
تحسين إدارة البلديات | 14 15 Improvement of municipal management 5 May 1993 31 |
)ب( تحسين الطرقات | (b) Upgrading of roads . |
تحسين البرامج الصحية | For improvement in health programmes |
عمليات البحث ذات الصلة : بسبب - بسبب - بسبب - بسبب - بسبب أو بسبب