Translation of "تتجول" to English language:
Dictionary Arabic-English
تتجول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهى تتجول الله وحده يعلم أين تتجول | And she wanders. God knows where she wanders. |
تتجول | Wandered around? |
تتجول فى عقلها | Wanderinglike, in her mind. |
تتجول فحسب، صح | Now, just drifting, huh? |
تتجول ثم تصمت... | First you ramble on, then clam up... |
كانت رسوماته الكرتونية التوضيحية تتجول، | It's matchstick figures wandering around |
يجب أن تتركها تتجول بحرية. | She must be allowed to move about freely. |
هل تتجول فى منتصف الليل | Out for a midnight stroll? |
يشعرك بأنك تتجول في حالة ذهول | You feel like you're walking around in a daze. |
من الفتية الذين كنت تتجول معهم | From the boys you were running around with? |
وأنت لا يجب أن تتجول لوحدك | And you shouldn't be wandering by yourself. |
وطوال اليوم تتجول .فقط في ملابسها الداخلية | And all day she walked around only in her underwear. |
وبينما تتجول انت، تشير هي الى أشياء. | And you walk around, and it points to things. |
لا تتجول بيننا هنا محاولا إثارة المشاكل | Don't you go around here trying to stir up any trouble. |
انا محظوظة أنك كنت تتجول شكرا لك | It's lucky for me you were wandering about. Thank you. |
لا أطيق عرباتهم التي تتجول في المكان | I can't stand them buggies rolling around. |
أنهم كالكلاب الجامحة تتجول باحثة عن فريسة | They're like wild dogs roving about in search of prey. |
كنت تتجول فوق زهور زوجى أنا السيدة شاملـى | You were walking on my husband's prized dahlias. I'm Dr. Chumley's wife. |
أنا لا أريدك أن تتجول بجوار البيت الليلة | Marty, I don't want you hanging around the house tonight. I want you go shave and go dance. |
ه ل تلك العنزة المسنة ما زال ت تتجول هنا ' | Is that old goat still creekin' around? |
على أي حال، لا تتجول و ت ثرثر بشأن الأمر | Anyway, don't go around blabbering about it everywhere. |
(صوفيا) كانت تتجول في أوروبا وكتب لها لتلتقيه في (باريس) | Sofia was traveling in Europe. He wrote her to meet him in Paris. |
قال الدببة ك انت تتجول ، و لا ي ج ب أن ا مش ي للبيت . | He said the bears had been prowling around that night, and I oughtn't to walk home. |
لكي تتجول دون أن يكتشفك أحد، يجب أن تكون عاريا تماما . | To move around undetected by other people, you would have to be totally naked. |
سوف تتجول هنا و سوف تتحدث مع حفيدك . سنعرف من أجلك | My employee will visit here back and forth and find out about it by talking a lot with your grandson. |
، حسنا ، أنت فتى لطيف ، ألست كذلك تتجول أثناء النوم مرتديا بجامتك | Well, you're a fine sort of chap, aren't you, wandering about at night in your pajamas. |
لقد تحولت جامعة القائد عزام إلى ماخور، حيث تتجول المدرسات والطالبات سافرات. | Quaid e Azam University has become a brothel. Its female professors and students roam in objectionable dresses. |
كل ما قهمته أنه مسموح لخطيبتى أن تتجول حول الريف بدون حراسة | Am I to understand that my betrothed is allowed to wander about the countryside without a duenna? |
بي تحب ان تتجول وتعرف اناس ممتعين يمكنني ان اقوم بذلك لأجلها | Bea likes to get out and meet interesting people. I'll give you that. |
لا اريد أي صورة له أن تتجول هنا وهناك وربما تصل للصحف | I don't want any photographs of him floating around that might get in the papers. |
ابنته تتجول, ليس فقط بمفردها, لكن مع جماعة وماذا لديه ليقوله حول هذا | Her daughter is going around, not just alone, but in a group, beating you up, and what does he have to say about that? |
تخيلوا موسى عليه السلام يظهر الآن و يرى نفس البقرة تتجول في الشارع. | Imagine Moses comes now, and he sees the same cow walking around the street. |
تتجول في الأرجاء وتحمل معك وزنك الزائد بحوالي 20 كغ، هل أنت بخير | Dragging around those extra forty pounds, you're fine? |
يمكنك الشعور به إن وضعته في قاعدة بيانات وإن جعلت الزوار تتجول بها وتختبرها | You can feel it if you put its identity in a database and if you use the visitors to roam it, to experience it. |
فعندما تتجول في كنيسة او مسجد او كاتدرائية ما تحاول تشربه ,الذي تتشربه هو, | So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind. |
هذا ليس فاكسا , انه الفكرة أن تقوم بعمل جميل بينما تتجول خلال هذه المكتبات | This is not a fax, this is the idea is to do a beautiful job as you're going through these libraries. |
وبينما هذا كله كان يحدث، لدينا هذه العصابات تتجول في انحاء المنطقة المحيطة بباريس | And while all of this was happening, you have these gangs kind of going around the region around Paris. |
بينما كانت ر وح ي تتجول حول هذه الأماكن ،قابلت أرواح آخرين كانوا حوله و عرفت | My spirit, while wandering around those many places, met other spirits that were gathered around him, I learned. |
ثم , ترتديهم داخل سروالك تتجول فى ساحة السجن حيث تسحب هذه الخيوط في جيوب ك | Then, wearing them inside your trousers, you wander out into the compound where you pull these strings in your pockets. |
ان هذه التي تبدو كما الشارب والتي تتجول على كلا الجانبين هي السقالة المتحركة للخلية | These things that look like whiskers that are sticking out from either side are the dynamic scaffolding of the cell. |
و لكن إن كان ثمة حضارة صغيرة مكونة من مخلوقات خضراء تتجول في ذلك الفراغ، | But if there's a little tiny civilization of green people walking around down there, and you make them small enough, and we won't see them either. |
ألا زلت تتجول فى المحل يا سيد ماتوتشيك لا يمكنك الإبتعاد عن هنا ، أليس كذلك | Still hanging around the shop, Mr. Matuschek? Can't get away from here. |
ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار | Yet, in this land of violence and chaos, you can hear hidden laughter swaying the trees. |
يتحدث فيلم كلمات شاهدة، وهو فيلم وثائقي طويل، عن الصحفية هبة، بينما هي تتجول في الثورة المصرية. | Words of Witness is a feature length documentary that follows Heba, a 22 year old journalist, as she navigates Egypt s Revolution. |
ريتا باراشومتي تتجول فى بريشتينا مثل فيديو 10 ساعات من التجول فى نيويورك كإمرأة لحملتها لاستعادة الليل. | Rita Parashumti walks around Pristina similar to the 10 Hours of Walking in NYC as a Woman video for Prishtina s Take Back the Night. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتجول الخور - أينما كنت تتجول