Translation of "تتألف مما يلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
تتألف - ترجمة : تتألف - ترجمة : تتألف - ترجمة : تتألف مما يلي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهي تتألف مما يلي | They consist of the following |
تتألف مطالبات البدون البالغ عددها 868 31 مطالبة مما يلي | The 31,868 bedoun claims comprise |
2 عادة ما تتألف الوثائق التي تقدم إلى اللجنة مما يلي | The documentation submitted to the Committee is typically comprised of |
تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي | The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises |
٨ ١٦٥ تتألف تفاصيل اﻻعتماد لتكاليف الموظفين )٠٠١ ١١٥ ٢ دوﻻر( مما يلي | 8.165 The provision for staff costs ( 2,115,100) is broken down as follows |
١١٦ تتألف المساعــدة التقنيـة واﻷنشطة التـي قام بها صندوق النقد الدولي خﻻل الفترة المستعرضة مما يلي | 116. Technical assistance and activities of the International Monetary Fund (IMF) during the period under review consisted of the following |
20 تتألف المعايير التشريعية الحالية لتخصيص موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية مما يلي | The current legislative criteria on the allocation of TRAC 1.1.2 resources consists of the following |
وتتألف مما يلي | It comprises |
مما لا شك فيه أن الحقيقة تتألف من جانبين. | Of course, it takes two to tango. |
ويتكون هذا التقرير مما يلي | This Report has the following parts |
وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي | Specifically, the proposals consist of the following |
تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي | Other reserves comprise the following |
وتألف ذلك التقرير مما يلي | This report consisted of |
وتتكون هذه الموارد مما يلي | These consist of the following |
وتتكون عناصره الرئيسية مما يلي | Its central elements would be as follows |
٢٥ ويصل مجموع أموال اﻻحتياطي المنفقة مخصوما منها المبالغ المسددة حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر عام ٢٩٩١ إلى ٩١٦ ٢٩١ ٨٢ دوﻻرا، تتألف مما يلي | 52. The total of reserve funds disbursed less repayments as at 31 December 1992 was 28,192,619 consisting of |
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي | The certification report shall constitute |
وتتألف التغييرات في المضمون مما يلي | The substantive changes consisted in |
6 سيتألف تقرير الاجتماع السادس مما يلي | The report of the sixth meeting will consist of |
وكان مما نص عليه القرار ما يلي | The resolution, inter alia, provided |
وفيما يلي اقتبس مما قالته ابنته نويمي | I quote his daughter Noemí |
أي مما يلي هو مساحة السطح تقريب ا | Which of the following is the approximate surface area. |
وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي | At the regional level, the essential undertakings are |
حسنا، أنهم يقولون أي مما يلي ليس دالة | OK, they say which of the following is not a function? |
ومن ثم، تتألف المكو نات المشمولة بهذا البرنامج مما يلي واو 1 1 التكنولوجيات الناشئة واو 1 2 الأمن البشري إعادة التأهيل بعد انتهاء الأزمات واو 1 3 منظمات المجتمع المدني. | The components covered by this Programme thus comprise F.1.1 Emerging Technologies F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation and F.1.3 Civil Society Organizations. |
1 200 تتألف الخدمات المشتركة مما يلي مكتب المفوض العام، الخدمات القانونية، مراجعة الحسابات والتفتيش، العلاقات الخارجية، شؤون الإعلام، تحليل السياسات، مكتبا الاتصال في نيويورك وجنيف، الإدارة والموارد البشرية، والخدمات المالية. | 1.200 Common Services comprises Commissioner General's Office, Legal Services, Audit and Inspection, External Relations, Public Information, Policy Analysis, New York and Geneva Liaison Offices, Administration and Human Resources, and Financial Services. |
(أ) مبلغ 200 772 32 دولار ويتألف مما يلي | (a) 32,772,200 dollars, consisting of |
1 198 يتألف هيكل الخدمات التشغيلية والتقنية مما يلي | 1.198 The structure of the Operational Technical Services is as follows |
)ب( يتألف كل من مجالس الطعون المشتركة مما يلي | (b) Each Joint Appeals Board shall be composed of |
وهي تتألف مما يزيد عن 600 جنس وحوالي 4000 نوع توجد في جميع أنحاء العالم. | They comprise more than 600 genera and about 4000 species found all over the world. |
واتفق كذلك على أن تتألف المجموعة اﻷولى من المتدربين مما ﻻ يقل عن أربعة أشخاص. | It was further agreed that the first group of trainees was to consist of no less than four individuals. |
1 211 يتألف هيكل الخدمات المشتركة في الوكالة مما يلي | 1.211 The structure of the Agency's Common Services is as follows |
في الجلسة الـ 266 (التنظيمية)، تألف مكتب الهيئة مما يلي . | At its 266th (organizational) meeting, the Bureau of the Commission was constituted as follows . |
واسهب في تفصيل اﻷهداف الوظيفية ﻹعادة التشكيل، المكونة مما يلي | He elaborated on the functional objectives of the restructuring, which consist in |
٩١ ويتألف برنامج عمل أمانة العقد بصورة رئيسية مما يلي | 91. The programme of work of the secretariat of the Decade consists mainly of |
وكان مما ذكرته حكومة كندا في تلك المﻻحظات ما يلي | In those remarks, the Government of Canada states, inter alia, the following |
و، التي تقول ، أي مما يلي يصف المثلثات الموضحة أدناه . | It says, which of the following best describes the triangles shown below? |
1 179 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي | 1.179 The structure of the Microfinance and Microenterprise Programme is as follows |
٤٥ وفيما يلي سرد للنقاط الرئيسية التي تظهر مما سبق ذكره | 45. Key points to emerge from the foregoing are as follows |
أي مما يلي مساحة السطح تقريب ا لمجسم الكرة الأرضية بالإنش المربع | Which of the following is an approximate surface area in square inches of the globe? |
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي | 1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي | This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following |
أي مما يلي لا يمكن له أن يكون قياسا لزاوية خارجية للمثلث | Which of the following could not be a measure of an exterior angle of the triangle? |
339 ويتألف الإطار القانوني لاتحاد البوسنة والهرسك المتعلق بحماية اللاجئين والمشردين مما يلي | The Federation's legal framework for protection of refugees and displaced persons is comprised of the following |
يتألف المبلغ الموضح في البيان الثاني وقدره ٦٤٥ ٩٩١ ٣١ دوﻻرا مما يلي | The amount of 31,991,645 as shown in statement II consists of the following |
عمليات البحث ذات الصلة : مما يلي - مما يلي - تحقق مما يلي - تتألف بين - تتألف مع - تدريب تتألف - التي تتألف - تتألف بعناية - يمكن تتألف - جزء تتألف - تتألف أساسا