Translation of "تؤكد" to English language:
Dictionary Arabic-English
تؤكد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
(تؤكد لاحقا) | Military Police Sections |
(تؤكد لاحقا) | 1 USG, 1 D 2, 3 P 5, 2 P 4, 7 P 3, 1 FS, 5 GS, 13 NS |
٩ تؤكد | Affirms |
٩ تؤكد | 9. Affirms |
2 تؤكد أن | Emphasizes that |
1 تؤكد من جديد | Reaffirms that |
إذ تؤكد القرارات السابقة، | Reaffirming previous Resolution, |
بتلك الطريقة تؤكد نفسك | That's how you assert yourself. |
وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين. | This calls for insurance. |
وكثيرا ما تؤكد الاستثناءات القاعدة. | The exceptions often confirm the rule. |
ولذلك، تؤكد نيوزيلندا ما يلي | New Zealand therefore stresses that |
والحصول على نتائج تؤكد ذلك. | And we get confirmation. |
)أ( في الفقرة ٢ من المنطوق، استعيض عن التعبير quot إذ تؤكد quot بكلمة quot تؤكد quot | (a) In operative paragraph 2, the word quot emphasizing quot was replaced by the word quot emphasizes quot |
14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 14. Stresses the need for |
8 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 8. Stresses the need for |
10 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 10. Stresses the need for |
15 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 15. Stresses the need for |
17 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | 17. Stresses the need for |
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية. | Studies seem to confirm this. |
14 تؤكد من جديد دعوتها إلى | 14. Reiterates its call upon |
ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك. | Recent events tend to bear this out. |
وبالنسبة لنا، تؤكد تلك التفجيرات نقطتين. | For us, it underscores two points. |
4 طائرات هليكوبتر استطلاعية (تؤكد لاحقا) | 3 Battalions |
14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي | Stresses the need for |
14 تؤكد من جديد دعوتها إلى | Reiterates its call upon |
هناك تقارير تؤكد تورط الأتحاد الصيني | Fleets from the Chinese Federation have been sighted gathering around the East China Sea. |
هنا هي الوثائق التي تؤكد ذلك | Here are the papers to prove it. |
1 تؤكد من جديد قرارها 58 15 | 1. Reaffirms its resolution 58 15 |
وإذ تؤكد الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة، | Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, |
والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة. | There is no shortage of examples. |
ولابد وأن تؤكد أوروبا أيضا اهتمامها بجورجيا. | Europe must show that it matters, too. |
وفيجي تؤكد مجددا التزامها بأهداف الأمم المتحدة. | Fiji reaffirms its commitment to what the United Nations stands for. |
كما أن الأرقام تؤكد نمو المستوطنات وتوسـ ـعهـا. | The figures confirm settlement growth and expansion. |
٤ تؤكد من جديد قرارها ٤٧ ٢١٣ | 4. Reaffirms its resolution 47 213 |
واﻷرقام اﻷخيرة تؤكد صحة هذا التطور المؤسف. | The latest figures substantiate this unfortunate development. |
ويوصي المجلس بأن تؤكد اﻹدارة هذا الشرط. | The Board recommended that this requirement be emphasized by the Department. |
واندونيسيا تؤكد مجددا مؤازرتها لتحقيق تلك الغاية. | Indonesia reaffirms its support towards this end. |
قلت عندما تؤكد خطوبتك حينها أعتذر منكي | I said when confirming Khtopetk then I apologize Monkey |
المصادر تؤكد أن الموجة العارمة كانت خمسة | Sources are estimating that the tidal wave was five... |
ارجوك ان تؤكد على استمراري اذا انتهيت | When it comes out, I want you to look at it. |
تؤكد داو ألا أساس مطلق ا لذلك التقرير. | Dow confirms that there was no basis whatsoever for this report. |
وبالفعل يمكنك ان تؤكد ذلك وتحاول اثباته | And really you could just post it for yourself and try to prove it |
وتود غواتيماﻻ أن تؤكد من جديد دعمها لشعب هايتي وتضامنها معه، وهي تؤكد مرة أخرى التزامها بالديمقراطية وبالتالي بالحكومة المنتخبة شرعيا. | Guatemala wishes to reiterate its support for and solidarity with the people of Haiti, reaffirming its commitment to democracy and consequently to the legitimately elected Government. |
3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي، | Stressing also the need for respect of international humanitarian law, |
عمليات البحث ذات الصلة : تؤكد أن - تؤكد استلام - تؤكد بوضوح - تؤكد قيمة - تؤكد الدراسات - شائعات تؤكد - فهي تؤكد - تؤكد التزامها - تعيين تؤكد - أنها تؤكد - تؤكد بقوة - نحن تؤكد - لا تؤكد - العمل تؤكد