Translation of "confirming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirming - translation :

Keywords : تؤكد يؤكد مؤكدا لتأكيد تؤكّد

Examples (External sources, not reviewed)

We're confirming that now.	لا تقوموا بأي اخطاء عندما تكونوا في سوق باكارا. . .
We have detonation. Confirming detonation.	لدينا انفجار تم تأكيد الانفجار
The Confirming Judge denied the request.	لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.
And then there were those confirming e mails.	ثم وصلتني رسائل البريد الإلكتروني التي أكدت الأمر.
I said when confirming Khtopetk then I apologize Monkey	قلت عندما تؤكد خطوبتك حينها أعتذر منكي
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.	فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	لاحظ ستطبق عملية انقضاء الاجل فورا بعد تأكيد الاعدادات.
Surely , he has brought the truth , confirming those who were sent before	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
Surely , he has brought the truth , confirming those who were sent before	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
I get very excited about confirming the truth. It sets me free.	متحمس لإثبات الحقيقة لأنها تشعرني بالحرية
Don't you feel like confirming whether you are free of ghosts or not?	ألا تشع ري بأنك تريدي التأكد ما إذا تم تحريرك من الأشباح أم لا
Confirming the conclusions and recommendations it adopted on Burundi at its forty fourth session,	وإذ تؤكد اﻻستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها بشأن بوروندي في دورتها الرابعة واﻷربعين،
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	وفى باريس، أصدرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية دراسة تأكد تأثير الإنسان على الاحتباس الحرارى.
From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur	من 1980. عزيزي السيد مانكووف. تاكيد ا للاتفاق
As of April 1987, there was no information confirming the existence of such a militia.	ومنذ شهر إبريل من عام 1987، لم تتوفر أية معلومات تؤكد وجود هذه القوات المسلحة.
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19,	وإذ تؤكد على الطلب الموجه إلى الأمين العام في الفقرة 4 من قرارها 56 19،
Some claimants provided certificates from PACI attesting to data entry error and confirming the correct information.	وقدم بعض أصحاب المطالبات شهادات صادرة عن الهيئة العامة للمعلومات المدنية تثبت خطأ في إدخال البيانات وتؤكد المعلومات الصحيحة.
There were therefore no disappearances during the period, thus confirming the positive trend under this heading.	وبناء عليه لم تحدث اختفاءات خﻻل هذه الفترة، مما يثبت اﻻتجاه اﻹيجابي في هذا المجال.
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it	الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it	هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
A certificate is also issued in the name of the child confirming its rights to medical care.	ويتم أيضا إصدار شهادة باسم الطفل تؤكد حقوقه في الرعاية الطبية.
The Minister apos s reply was negative, allegedly only confirming that all domestic remedies had been exhausted.	وجاء رد الوزير سلبيا، ويدﱠعى أنه اكتفى بأن أكد أن جميع سبل اﻻنتصاف المحلية قد استنفدت.
News confirming that the city is hours away from falling completely under the control of the armed militants.	أخبار تؤكد بأن الموصل على بعد ساعات من السقوط التام بأيدي المتشددين المسلحين.
Confirming a trend already apparent in recent years, the delivery of operational activities of UNCTAD continues to increase.	ولا يزال أداء الأنشطة التنفيذية للأونكتاد يتزايد، مؤكدا بذلك اتجاها بدأ يظهر بالفعل في السنوات الأخيرة.
Treaty provisions expressly confirming the applicability of the treaty during armed conflict or war will generally be honoured.	26 يوفى عموما بالأحكام التعاهدية التي تؤكد صراحة سريان المعاهدة خلال النزاع المسلح أو الحرب().
International observers were also useful in confirming the legitimacy of the electoral process to a broader international public.	كما أن وجود المراقبين الدوليين مفيد، ﻷنه يؤكد لجمهور دولي أعم شرعية العملية اﻻنتخابية.
The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl's status as the star of the sea	وشغفي بمساعدة الآخرين ولذا جاءت هذه المجموعة لتجمع بين كل هذه العناصر.
And We sent , following in their footsteps , Jesus son of Mary , confirming the Torah before him and We gave to him the Gospel , wherein is guidance and light , and confirming the Torah before it , as a guidance and an admonition unto the godfearing .	وقف ينا أتبعنا على آثارهم أي النبيين بعيسى ابن مريم مصد قا لما بين يديه قبله من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى من الضلالة ونور بيان للأحكام ومصد قا حال لما بين يديه من التوراة لما فيها من الأحكام وهدى وموعظة للمتقين .
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53,	وإذ تؤكد على الطلب الموجه إلى الأمين العام في الفقرة 4 من قراريها 56 19 و 57 53،
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data	(أ) توقيع إلكتروني يعني بيانات في شكل إلكتروني مدرجة في رسالة بيانات، أو مضافة إليها أو مرتبطة بها منطقيا، يجوز أن ت ستخدم لتعيين هوية الموق ع بالنسبة إلى رسالة البيانات، ولبيان موافقة الموق ع على المعلومات الواردة في رسالة البيانات
This principle is respected by the bride and the groom confirming their desire to marry during the marriage ceremony.	وهذا المبدأ محترم لكل من الزوجة والزوج اللذين يعلنان رغبتهما في الزواج أثناء مجلس عقد الزواج.
The Albanian delegation is ready to provide any interested country with the dossier containing pertinent materials confirming such activities.	والوفد اﻷلباني على استعداد ﻷن يقدم ﻷي بلد معني ملفا يحتوي على المواد ذات الصلة التي تؤكد تلك اﻷنشطة.
We're confirming that now. Somewhere near the Bakara market. I don't choose the time or place of their meetings.	لكن فى ميدان القتال على الارض. لا يغتفر
The centrepiece is a cultured pearl its beauty confirming the pearl s status as the star of the sea	ويتوسط الأقراط لؤلؤة دقيقة إن جمال الأقراط ليس إلا انعكاس ا لجمال اللؤلؤة التي تعد نجمة البحر المتألقة
While 2,000 Turks left Austria in the same year, 10,000 immigrated to the country, confirming a strong trend of growth.	في حين غادر 2،000 الأتراك النمسا في نفس العام ، 10،000 هاجروا إلى البلاد ، مؤكدا وجود اتجاه قوي للنمو.
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures . God knows and observes His servants .	والذي أوحينا إليك من الكتاب القرآن هو الحق مصدقا لما بين يديه تقدمه من الكتب إن الله بعباده لخبير بصير عالم بالبواطن والظواهر .
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures . God knows and observes His servants .	والذي أنزلناه إليك أيها الرسول من القرآن هو الحق المصد ق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك . إن الله لخبير بشؤون عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.	واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة. آمين
Checks of headquarters inventory, confirming the existence and location of inventory items, had not been carried out since 1986 1987.	فلقد توقف العمل منذ فترة السنتين ١٩٨٦ ١٩٨٧، بالممارسة المتمثلة في مراجعة مخزون المقر ﻹثبات وجود وموضع أصناف المخزون.
On 23 January 2010, the Saudi government released new figures confirming 133 soldiers had been killed and 6 were still missing.	في 23 يناير 2010 أصدرت الحكومة السعودية أرقام جديدة تؤكد ان 133 جندي قتل و6 لا يزالون في عداد المفقودين.
They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.	واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة. آمين
While confirming the reduction of the complainant's sentence, he gave no direct answer to the Swedish request for an independent investigation.	وأكد تخفيض مدة العقوبة المحكوم بها على صاحب الشكوى ولكنه لم يقدم إجابة مباشرة على طلب السويد إجراء تحقيق مستقل.
Moreover, the Czech authorities had consistently refused to issue a certificate from the Central Bank, confirming the existence of their stocks.	وعلاوة على ذلك، استمرت السلطات التشيكية في رفض إصدار شهادة من المصرف المركزي تثبت وجود الأسهم العائدة لهم.
Those visits aim at confirming the conclusion of the documentation review and are an essential part of the aviation industry practice.	والواقع أن الغرض من تلك الزيارات هو التأكد من إتمام عملية مراجعة الوثائق كما أنها تشكل جزءا أساسيا من الممارسة المتبعة في صناعة الطيران.
After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context.	بعد المراجعة والتأكد أنه ما أرسلته، يمكنك التسجيل الآلي بدون سياق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية