Translation of "بهجوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أصيب رجل بهجوم من كركدن.
A man's been horned by a rhino.
من الحماقة ان تقومي بهجوم مباشر
you have lost since you were lured into thinking that it's a direct confrontation.
انهم ينون خداعنا بهجوم زائف بالمشاة
They intend to surprise us by faking an infantry charge.
مستشار ترامب يناشد الخميني للتنديد بهجوم نيس.
Trump adviser wants Khomeini to denounce Nice attack https t.co hR30iNCypp Soviet Sergey ( SovietSergey) July 18, 2016
أنا سأهتم بالسلاح وأنت قم بهجوم مضاد
I'll get the weapon. You mount a counterattack.
قمنا بعبور البسفور ليلا وقمنا بهجوم كاسح وسريع
Across the Bosphorus one night... a quick, short, sharp raid.
ثم الجيش , المدعم بقطارات الإمدادات خاصتنا سيتقدم بهجوم مفاجئ
Then the army, backed by our supply trains, will advance for a surprise attack on the rebels left flank.
كنت اقوم بهجوم مضاد عليهم انظرى, انهم على المسار
I've been delivering a little counterattack. Look, they're on the run.
البريطانيون على وشك القيام بهجوم ضخم على الجبهه الاماميه
The British are about to launch a massive frontal offensive.
واحد من الطرق الذي يمكن ان يكون البريد الالكتروني اختراق هو بهجوم التصيد .
One of the ways your email can be hacked is by a phishing attack .
بدأت العملية في 21 مارس 1918 بهجوم من القوات البريطانية قرب مدينة أميان الفرنسية.
The operation commenced on 21 March 1918, with an attack on British forces near Amiens.
فعلى سبيل المثال ن شرت عدد من التغريدات على وسم غزوة_تونس للاحتفال بهجوم باردو والترحم على المسلحين.
For instance, a number of tweets have been posted under the hash tag غزوة_تونس (Tunis invasion) to celebrate the Bardo Museum attack and commemorate the gunmen.
في 24 ديسمبر، ردت الوحدات السوفياتية بهجوم مضاد، لكنها فشلت في اختراق القوات الفنلندية المحيطة بها.
On December 24, Soviet units counterattacked, but failed to break through the surrounding Finnish forces.
وتعتبر إعاقة انتقال المرض هي الخيار الأكثر فعالية عندما يكون هناك تنبؤ جيد بهجوم مرض وبائي.
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks.
وفي الساعة الثامنة قامت القوات اﻷرمنية، بعد إكمال قصف المدفعية التمهيدي، بهجوم واسع النطاق على أقدام.
At 0800 hours, Armenian troops, having completed artillery preparation, mounted a large scale offensive against Agdam.
تفجر في أثناء قيامه بهجوم فاشل بسيارة مفخخة )ﻫ، ج ب، ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
Was blown up in a failed car bomb attack. (H, JP, 3 Nov. 1993)
فجأة ظلها , يتحسس السلسلة على على بابها , ثم الباب يغلق بهجوم مخيف , فقط العواء والموسيقى الجاز
Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall.
وبدأت الحرب فعلي ا بهجوم من ملك تشامبا ترا توان (Tra Toan)، الذي توجه بجيشه إلى منطقة حدود فيتنام.
The war actually started with an attack by the Cham king, Tra Toan, who led a Champa army into the border area of Vietnam.
وفي هذا الشأن، يجب علينا أن نقوم بهجوم متعدد الشعب موجه صوب إنتاج المخدرات وتوزيعها واستهاﻻكها بشكل غير مشروع.
In this, we must mount a multi pronged offensive directed against the production, distribution and consumption of illegal drugs.
ولقد تجنب هذا التوقيت الخسائر في اﻷرواح، العكسرية والمدنية، التي كانت ستترتب على القيام بهجوم أرضي ﻻحتﻻل هذا المرفق.
This timing avoided the military and civilian casualties that would have resulted from a ground assault to seize the facility.
(أ) القيام بهجوم يضع حياة البشر أو صحتهم في خطر، بهدف التسبب في الموت أو في حصول أضرار بدنية جسيمة
a) commits an attack endangering human lives or health with the aim to cause death or serious bodily harm,
واعترفت المرأة لاحقا بأنها كانت تعتزم القيام بهجوم انتحاري على مستشفى إسرائيلي مستخدمة إذنا حصلت عليه لدخول إسرائيل لتلقي العلاج الطبي.
The woman later admitted her intention to carry out a suicide attack in an Israeli hospital utilizing a permit granted to her to enter Israel to receive medical treatment.
فجأة ظلها , يتحسس السلسلة على على بابها , ثم الباب يغلق بهجوم مخيف , فقط العواء والموسيقى الجاز يتسلل كما يفعل , ليل نهار الى الردهة.
Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut, only the barking and the music jazz filtering as it does, day and night into the hall.
وقد تجاوزت خط وقف إطﻻق النار وقامت بغارة على عمق ٢,٥ كيلومترا داخل اﻷراضي اﻷذربيجانية، في محاولة لﻻستيﻻء على مدينة بيلغان بهجوم مفاجئ.
They crossed the cease fire line and carried out a raid 2.5 kilometres into Azerbaijani territory, in an attempt to capture the town of Beylagan by storm.
،هناك مائة مقابل رأس كل قائد .(وألف مقابل (مارك أنتوني عند أوامر قيصر بدأت ،المعركة بهجوم إلهائي .هجوم مشاة من قو ات منتصفه الضعيف
There's a hundred for the head of every centurion and a thousand for Mark Antony. lt i gt On Caesar's orders, the battle began with a diversionary assault, lt i gt lt i gt an infantry charge from his weakened central ranks. lt i gt
في 16 سبتمبر استأنفت الدولة الإسلامية حصار المدينة بهجوم واسع النطاق من غرب وجنوب المدينة وما لبث أن اقتحم المدينة وسيطر على معظم مناطقها.
On September 16, ISIL resumed its siege of Kobanî with a full scale assault from the west and the south of the city.
فعلى مدي العشرين يوما الماضية، قام صرب كرادجيك مع وحدات من الجيش اليوغوسﻻفي بهجوم وحشي على هذه المدينة، التي ظلت محاصرة طوال ١٠ أشهر.
For the past 20 days, Karadzić apos s Serbs and units of the Yugoslav army have brutally attacked this city, which has been under siege for 10 months.
ع رض بيت الفتاة في مهرجان فجر للأفلام فقط، وقوبل بعد عرضه بهجوم شديد من الأوساط الدينية المتطرفة، وعارضت دائرة الثقافة في بلدية طهران الحالية عرض الفيلم.
The Girl s House was only screened at the 2015 Fajr Film Festival, after which it came under intense attacks from ultraconservative religious circles, and the Tehran Municipality s cultural affairs division opposed its screening at cinemas under its management.
توقفت النسخة العربية من الموقع لمدة 10 ساعات بسبب قيام مكتب التحقيقات الفيدرالي بهجوم على مقدم خدمة الإنترنت لها ،مؤسسة InfoCom، في 5 أيلول سبتمبر 2001.
The Arabic version of the site was brought offline for about 10 hours by an FBI raid on its ISP, InfoCom Corporation, on 5 September 2001.
ويشير مسؤولون روس إلى أن الولايات المتحدة تستخدم التهديد بهجوم كوري شمالي أو إيراني على الولايات المتحدة بصواريخ باليستية مسلحة نوويا كذريعة لإقامة دفاعات ضد روسيا (وربما الصين).
Russian officials intimate that the US is using the threat of a North Korean or Iranian attack on the US with nuclear armed ballistic missiles as a pretext to erect defenses against Russia (and probably China).
وفي تموز يوليه الماضي تحديدا، مثلا، تمكنت قوات الدفاع الإسرائيلية من اعتقال امرأة كانت تحاول استغلال تأشيرة طبية لكي تقوم بهجوم انتحاري في المستشفى الذي كانت تعالج فيه.
Just this past July, for example, Israeli security forces managed to apprehend a woman who had attempted to exploit a medical visa in order to carry out a suicide bombing in the very hospital in which she was receiving treatment.
بيد أن هذا الهجوم ووجه بهجوم مضاد مشترك للقوات اﻷرمنية وقوات الدفاع الذاتي لناغورنو ـ كاراباخ التي تمكنت في ٢٠ تموز يوليه من استعادة هاترك وقرى ميشن وموخراتاغ ودامرلو.
This offensive was however held up by a counter offensive of combined Armenian forces and the civil defence force of Nagorny Karabakh, which succeeded in winning back Haterk and the villages of Meshen, Mojratag and Damirly on 20 July.
في 4 فبراير شباط، قامت حركة بوكو حرام بهجوم واسع على بلدة فوتوكول في شمال الكاميرون القريبة من حدود النيجير حيث أكدت وزارة الدفاع عن مقتل 81 مدني ا حتى الآن.
On February 4, Boko Haram conducted a particularly gruesome attack on the town of Fotokol in Northern Cameroon, right across the Nigerian border. Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense.
لكن من عام 1991 وحتى الوقت الحالي، مؤكدا بهجوم عام 2001، فأن فكرة الحرب النووية الشاملة قد تضاءلت وفكرة وجود عمل واحد تصرف كهجوم إرهابي نووي هو ما لدينا عوضا عن ذلك.
But from 1991 through the present time, emphasized by the attacks of 2001, the idea of an all out nuclear war has diminished and the idea of a single event, act of nuclear terrorism is what we have instead.
ففي جانب من العالم، يستمر تعاظم الأصوات التواقة إلى السلام والقضاء على الفقر والتنمية المستدامة، وفي الجانب الآخر يستمر ارتكاب عمليات استفزازية، كالغزو العسكري، والتهديد بهجوم نووي استباقي، ضد دول ذات سيادة.
On one side of the world, voices yearning for peace, poverty eradication and sustainable development continue to grow while on the other side provocative acts such as armed invasion and the threat of pre emptive nuclear attack are being committed openly against sovereign States.
وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى أنه ردا على استعداد الجانب اﻷذربيجاني وقف إطﻻق النار في يوم افتتاح اﻷلعاب اﻷوليمبية قامت القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا بهجوم واسع النطاق على امتداد خط الجبهة كله.
I should also like to draw to your attention the fact that in response to Azerbaijan apos s readiness to cease fire on the day of the opening of the Olympic Games, the armed forces of the Republic of Armenia launched a large scale attack along the entire breadth of the front.
واعترفـا بأنهمــا كانا فـي طريقهمــا الى القيام بهجوم. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣٢ و ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤ وأشير الى ذلك أيضا في الطليعة، ٢٤ آذار مارس ١٩٩٤ وجروسالم تايمز، ٢٥ آذار مارس ١٩٩٤(
They admitted that they were on their way to carry out an attack. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 23 and 24 March 1994 also referred to in Al Tali apos ah, 24 March 1994 The Jerusalem Times, 25 March 1994)
واقترحوا أن يتعهد اﻷطراف في المعاهدة بعدم اتخاذ أي إجراء يهدف إلى القيام بهجوم مسلح سواء بالوسائل التقليدية أو غيرها في المنطقة اﻻفريقية الخالية من اﻷسلحة النووية أو تقديم المساعدة لهذا اﻹجراء أو تشجيعه.
They proposed that Parties to the Treaty should undertake not to take, assist, or encourage any action aimed at an armed attack by conventional or other means against nuclear installations in the African Nuclear Weapon Free Zone.
بدأت بهجوم سوفيتي على الأراضي الفنلندية في الثلاثين من نوفمبر سنة 1939 بعد ثلاثة أشهر من اندلاع الحرب العالمية الثانية والغزو السوفياتي لبولندا وانتهت في الثالث عشر من مارس سنة 1940 بإبرام معاهدة سلام موسكو.
It began with the Soviet invasion of Finland on 30 November 1939 (three months after the outbreak of World War II), and ended with the Moscow Peace Treaty on 13 March 1940.
٣٨ ينبغي لﻻتفاقات اﻹقليمية لنزع السﻻح والحد من اﻷسلحة أن تسعى إلى كفالة اﻷمن واﻻستقرار بأدنى مستوى للتسلح وللقوات المسلحة وعلى أساس عدم اﻻنتقاص من أمن الدول، وأن تزيل القدرة على القيام بهجوم واسع النطاق وبهجمات مفاجئة.
Regional disarmament and arms limitation agreements should seek to ensure security and stability at the lowest level of armaments and armed forces on the basis of undiminished security of States and eliminate the capability for large scale offensive action and surprise attacks.
ولقد أعلن بعض المراقبين أن هذا التخريب الواضح كان بمثابة نذير بنشوء شكل جديد من أشكال الحرب، كما حذر وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا الأميركيين من خطر وقوع هجوم أشبه بهجوم بيرل هاربر ولكنه سيبراني على الولايات المتحدة.
Some observers declared this apparent sabotage to be the harbinger of a new form of warfare, and United States Secretary of Defense Leon Panetta has warned Americans of the danger of a cyber Pearl Harbor attack on the US.
وفي 14 نيسان أبريل، وفي نابلس أيضا، قامت وحدة سرية إسرائيلية بقتل أحد متشددي كتائب الأقصى المطلوبين في تبادل لإطلاق النار خلال عملية لإلقاء القبض عليه وادعت قوات الدفاع الإسرائيلية أن المتشدد كان يخطط للقيام بهجوم تفجيري انتحاري.
On 14 April, also in Nablus, an Israeli undercover unit killed a wanted Al Aqsa Brigades militant in a shoot out during an arrest operation the IDF charged that the militant had been planning a suicide bombing attack.
وبعد مضي بعض الوقت قامت القوات اﻷرمينية المسلحة في الواقع بهجوم واسع النطاق على منطقة أغدام اﻷذربيجانية، التي تضم ١٢٣ من اﻷماكن المأهولة ويسكنها ٠٠٠ ١٧٨ شخص بما في ذلك ٠٠٠ ٢٠ ﻻجئ من المناطق اﻷذربيجانية المحتلة اﻷخرى.
Some time later, and this now is reality, Armenian armed forces waged a large scale attack on the Agdam district of Azerbaijan, which affected 123 settlements and 178,000 inhabitants, including 20,000 refugees from other occupied districts of Azerbaijan.
عملية عاصفة الصحراء بدأت في 17 يناير 1991، عندما قامت 24 مقاتلة إف 15إي بهجوم على خمسة منشآت ثابتة لصواريخ سكود في غرب العراق، وتواصلت الهجمات ضد مواقع صواريخ سكود خلال تلك الليلة بضربة ثانية تتكون من 21 مقاتلة إف 15إي.
Operation Desert Storm began on 17 January 1991 24 F 15Es launched an attack upon five fixed Scud installations in western Iraq missions against Scud sites continued through that night with a second strike consist of 21 F 15Es.
وفي حالة تعريض الجمهور للخطر، (المادة 179 من القانون الجنائي)، ي عتبر جريمة أيضا، الإعداد لتلك الأفعال، (مثل الحصول على المكونات لصنع أجهزة متفجرة بغرض القيام بهجوم وفقا للفقرة 1 من الاتفاقية) حتى وإن لم يحاول المجرم بعد القيام بذلك العمل فعليا.
In the case of public endangerment (Section 179 of the Criminal Code), it is also a crime to prepare for such acts (e.g. to obtain components and build an explosive device for the purpose of an attack under Section 2, paragraph 1 of the Convention), even if the offender has not yet attempted to actually commit the act.