Translation of "بنقل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
سأقوم بنقل رجالي إلى تلعفر. | I'm going to move my men into Tal Afar. |
!قم بنقل الأشياء الغالية الثمن | Move the expensive stuff! |
!قم بنقل الأشياء الغالية الثمن | Move the expensive stuff! Just Ieave him. |
لنقم بنقل مرة إلى اليمين | let's shift it one to the right. |
ــ لماذا قمتي بنقل مكتبي | Why did you move my desk? |
تحن لا نقوم بنقل الكلام | We're not given to gossip! |
ونقوم بنقل بعض الأثاث القديم | And move in some old furniture. |
بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير | AMENDMENTS TO THE FOURTH REVISED EDITION OF THE RECOMMENDATIONS ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS, MANUAL OF TESTS AND CRITERIA |
هل يقوم الأشخاص بنقل البضائع عبره | Do people or goods move across it? |
اليوم، الاتحاد الأوربي مشغول بنقل المعونة | Today, the European Union is busy transferring aid. |
فك ر بنقل شيء ما إلى خانة فارغة | Consider moving something into an empty slot |
٥ وأحد هذه اﻹجراءات يتعلق بنقل المعارف. | 5. One such action relates to the transfer of knowledge. |
وقد فعل البعض ذلك بنقل الموارد المالية. | Some have done so by transferring financial resources. |
قامت أيضا بنقل التقنيات التي غي رت حيواتنا | It's also delivered technologies that have transformed our lives. |
انا اقوم بنقل هذا المتجه لليمين فوق | I'm just translating this vector right over here |
، بالطبع تستطيع أثناء قيامي بنقل الأشياء للخارج | Of course you can, while I'm taking out the things. |
تمث لت النتيجة بنقل إدارة العدالة... لأيدي الدكتاتورية | The result was to hand over the administration of justice... into the hands of the dictatorship. |
١٧ يحيط علما بنقل ثﻻثة وظائف لمديرين قطريين ووظيفتين لموظفين دوليين للبرامج، وكذلك بنقل وظيفتين لموظفين برامج في المقر الى الميدان | Takes note of the redeployment of three Country Director posts and two International Programme Officer posts, as well as of the redeployment of two headquarters Programme Officer posts to the field |
35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف. | Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. |
هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير | Does the licensing system allow for the transfer of licenses |
ألف أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة | A Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods |
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 | Members of the Expert Group on Technology Transfer for 2006 |
ألف أعمال لجنــة الخبراء الفرعيـة المعنية بنقل البضائـع | A. Work of the Subcommittee of Experts on the |
المعنية بنقل البضائع الخطرة، ١٢ ٢١ تموز يوليه | Economic and Social Council Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, 12 21 July |
ولذا. فقد قاموا بنقل القرية بأسرها كوخ ا كوخ ا | So, they moved the entire village, hut by hut. |
ثم قمت بنقل جزء قطع أكثر من هنا. | And then you move the cut off part over here. |
فالCorexit يقوم بنقل النفط إلى داخل كل غشاء | The Corexit is transporting the oil into every membrane and every system of the body. |
١١٨ لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطـرة لجنــة الخبــراء الفرعيـــة المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة العاشرة قــرار المجلــس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٨٩ ١٠٤ | 118. Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, tenth session Economic and Social Council resolution 1989 104 |
١٦٢ لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائـــع الخطرة لجنـــة الخبـــراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة التاسعة قرار المجلـــس اﻻقتصـادي واﻻجتماعي ١٩٨٩ ١٠٤ | 162. Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, ninth session Economic and Social Council resolution 1989 104 |
١١٠ لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطـرة لجنــة الخبــراء الفرعيـة المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة العاشرة قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٨٩ ١٠٤ | 110. Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, tenth session Economic and Social Council resolution 1989 104 |
١٨٢ لجنــة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطــرة لجنـــة الخبــراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة الحاديــة عشــرة قــرار المجلــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي ١٩٨٩ ١٠٤ | 182. Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, eleventh session Economic and Social Council resolution 1989 104 |
١٦٢ لجنــة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة لجنـــة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، الدورة الحاديــة عشــرة قــرار المجلــس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي ١٩٨٩ ١٠٤ | 162. Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, eleventh session Economic and Social council resolution 1989 104 |
باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي | Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations |
برنامج عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 | Technology Transfer for 2006 |
ألف أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة | A. Work of the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
أوﻻ اتجاهات ومسائل تتصل بنقل التكنولوجيا السليمـة بيئيـا والتعـاون | I. TRENDS AND ISSUES RELATED TO THE TRANSFER OF |
وقدم اقتراح يقضي بنقل الفقرة ٣ إلى الفقرة ١٨. | A suggestion was made to move paragraph 3 to article 18. |
المرحلة الثانية تتعلق بنقل سلطة صنع القرار إلى الخارج. | The second phase is in getting decision making power out. |
السفينة التى كنت أخدم عليها قامت بنقل شحنة عبيد | The ship I was serving on took on a cargo of slaves. |
5 مؤسسة البحوث المتعلقة بنقل التكنولوجيا ودمجها السيد جيوفاني بيسونيي | Foundation for Research on Technology Migration and Integration Mr. Giovanni Bisogni |
وأوضح للخبير المستقل أن المتقاضين يقومون بنقل القضاة إلى الجلسات. | The independent expert was told that judges and magistrates were driven to hearings by defendants. |
وفي عام ١٩٩١ قامت ثﻻث سفن بنقل اﻹمدادات الى الجزيرة. | In 1991, three ships carried supplies to the island. |
وذا ثقل شديد من المشاكل المتعلقة بنقل الأشياء هنا وهناك. | large weight problems of moving things around. |
ستقوم بنقل التعصب عبر أدنبرة، وعبر الممكلة المتحدة لسكان ويلز. | We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people. |
أضعها في الجهاز الشخصي، و أقوم بنقل الصور، ثم أ رجعها | I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. |