الشباب موجودون هنا اليوم، وهم على استعداد لتحمل المسؤوليات في بناء مستقبلنا المشترك.	Young people are here today, and they are ready to shoulder their responsibilities in the building of our common future.
إن مستقبلنا المشترك يتطلب أيضا اتخاذ خطوات نحو نزع السﻻح، وتحديد اﻷسلحة وتدابير بناء الثقة.	Our common future also calls for taking steps towards disarmament, arms control and confidence building measures.
إننا نواجه الواقع التاريخي المتمثل في ضرورة بناء مستقبلنا من خﻻل جهود معتمدة على التعاون والتنسيق.	We are facing the historical reality of building our future by cooperative and coordinated efforts.
ومستقبلك هو مستقبلنا.	Your future is our future.
مستقبلنا والانحدار المزدوج	Our Double Dip Future
مستقبلنا المنخفض الكربون	Our Low Carbon Future
فالأطفال هم مستقبلنا.	Children are our future.
إن اﻷطفال مستقبلنا.	The children are our future.
مركز مستقبلنا المشترك	Centre for Our Common Future
مستقبلنا و مستقبل الآخرين	Our own future and the future of others.
أعتقد أنه رأى مستقبلنا.	I think he must have got a peek into our future.
وهو يعني بناء مستقبلنا على معرفة الماضي وتنقية الضمير فيما يتعلق به وهو أيضا لتأكيد فكرة معينة عن الإنسان.	It is to build our future on the knowledge and clear conscience of the past it is also to uphold a certain idea of man.
إيان غولدين يستكشف مستقبلنا العالمي	Ian Goldin Navigating our global future
مركز مستقبلنا المشترك، جنيف، سويسرا	Centre for Our Common Future, Geneva, Switzerland
مستقبلنا لا يجب أن متخيلا	Our future doesn't have to be imagined.
لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا.	We have the ability to change our future.
علينا أن نستثمر في مستقبلنا.	We're investing in our future.
وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.	It will have deep implications for our future.
البيئة، بالنسبة إلى بالاو، مستقبلنا الاقتصادي.	For Palau, the environment is our economic future.
وهذا خطأ قد يكلفنا حرفيا مستقبلنا.	That's a mistake that could literally cost us our future.
ولذلك فإن اﻷسرة هي ضامن مستقبلنا المشترك.	The family is therefore the guarantor of our shared future.
ونحن أيضا نريد الحق في تقرير مستقبلنا.	We, too, want the right to determine our own future.
وبعبارة أخرى, مخاوفنا تجعلنا نفكر في مستقبلنا	In other words, our fears make us think about the future.
ولكن حروب مستقبلنا لن تكون كحروب ماضينا.	But the wars of the future won't be like the wars of our past.
و لكننى أنقذت القافلة و مستقبلنا معها	But, I saved the caravan and our future with it
ان السيدة الجميلة ستتزوجنى سنصنع مستقبلنا معا	The pretty lady's going to marry me. We shall make our future ourselves.
يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا .	Protesters hold a banner that reads Our future is in debt.
بالفعل ، بعضكم ، هم المهندسون الذين يبنون مستقبلنا المشرق	literally, some of you, the architects building our brighter future.
إذا من كتب تلك المقالة مستقبلنا في خطر	This text has Poet written all over it. I'd be surprised if I'm wrong.
لكن التفاؤل الفردي بخصوص مستقبلنا الخاص يبقى راسخا.	But private optimism about our own personal future remains persistent.
الذي نفعله هو أننا نسيطر على مستقبلنا التطوري.	What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future.
إنها صحتنا، إنها حياتنا، إنها مستقبلنا، إنها أولادنا.	It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children.
هذا مستقبلكم، هذا مستقبلنا، لذا هلموا للحصول عليه!	It's your future, it's our future, so go get 'em!
لقد شغل هذا تفكيرى لأشهر ماذا سيكون مستقبلنا	It's been on my mind for months. What's going to be our future?
المرأة تشكيل مستقبلنا، أ علن في عام 2004، عن صدور وثيقة إطارية وطنية تتعلق بالمرأة في مجال التعليم والتدريب المهني، بعنوان المرأة تشكيل مستقبلنا.	Women Shaping our Future, a national framework document for women in vocational education and training, was launched in 2004.
بروس إلورد لنتخلص من شلل الأطفال من أجل مستقبلنا	Bruce Aylward How we'll stop polio for good
وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.	These changes are shaping our future in a positive way.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.	We are gathered here because we know that young people are our future.
السيدة أماتي (سان مارينو) (تكلمت بالانكليزية) الشباب هو مستقبلنا .	Ms. Amati (San Marino) Youth is our future .
وسنجري هذه المشاورات بغية تبادل الأفكار بشأن مستقبلنا المشترك.	We shall approach these consultations with a view to sharing ideas about our common future.
ويجب علينا أن نتصدى لهذه التهديدات الموجهة إلى مستقبلنا.	We must address these threats to our future.
و لكن يجب علينا مزج كل هذا مع مستقبلنا.	But we have to integrate that into our own future.
واليوم، أنت جزء من حوار عالمي حول مستقبلنا المشترك.	Today, you are part of a global conversation about our shared future.
وهذه الميزانيات هي مفتاح مستقبلنا إنها مفتاح مستقبل اطفالنا	And these budgets are the key for our future they're the key for our kids.
ان مستقبلنا ... عدة اطراف تتواصل مع عدة اطراف اخرى	Our future is many to many.

عمليات البحث ذات الصلة : مستقبلنا - التعاون مستقبلنا - حملة مستقبلنا - بالتعاون مستقبلنا - تحديد مستقبلنا - تشكيل مستقبلنا - مستقبلنا المشترك - خطط مستقبلنا - تشكيل مستقبلنا - حماية مستقبلنا - تأمين مستقبلنا - نحو مستقبلنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية