Translation of "بدعم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهو يحظى بدعم الفاو. | Supported by FAO. |
... بدعم من نادى أرورا | ..sponsored by the Aurora Club.... |
سد ضخم بدعم من الصين | China Backed Mega Dam |
وأتعهد لكم بدعم كينيا الكامل. | You have Kenya's full support. |
وتتعهد الأمم المتحدة بدعم هذه الجهود. | The United Nations is committed to assist such endeavours. |
إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي. | It is an achievement that came about with the support of the international community. |
ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف. | The draft resolution enjoys the support of all parties. |
ثالث عشر المسائل المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
رابع عشر المسائل المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
ثاني عشر القضايا المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
ويقوم صندوق البيئة بدعم البرنامج بالكامل. | The programme is supported wholly by the Environment Fund. |
وفي بعض الحاﻻت تتمتع بدعم حكومي. | International cooperation is of the utmost importance in combating international terrorism. |
32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. | There was common support for updating and improving the Manual. |
لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا. | We therefore call on all regions to support Africa's position. |
وينبغي أن نفي بالتزاماتنا بدعم الشراكة الجديدة. | Our commitments made in support of NEPAD should be honoured. |
(ج) تتعه د بدعم نتائج اجتماع المائدة المستديرة. | (c) To pledge its support for the outcome of the Round Table. |
وتقوم الحكومات المحلية في العادة بدعم العجز | Local governments usually subsidize the shortfall |
وهو يحظى بدعم واسع من الدول اﻷطراف. | He enjoys broad support among the States parties. |
بدعم الرياضات المجتمعية والأنشطة الثقافية والبيئية والخيرية | Supporting community sports, cultural, environmental, and other philanthropic activities. |
وستقوم بدعم تكاليف طباعة الكتاب على الورق | She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. |
وقد فعلنا ذلك بدعم من مختلف المنظمات | We did that with the support of different organizations |
(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي | (a) Political support to the new Transitional Federal Government |
ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
salman_alodah لكل من يرغب بدعم الجيش السوري الحر. | Saudi Islamic preacher Salman al Ouda encouraged people to donate To all who want to support the Free Syrian Army, the thirsty break the water pool |
ويجري إعداد مقترحات مشاريع بدعم من شركاء شتى. | Project proposals are being formulated with the support of various partners. |
وقد حظيت الخطة بدعم مجلس الأمن والجمعية العامة. | The plan was supported by the Security Council and the General Assembly. |
ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة. | They should be endorsed by the United Nations. |
وتنفذ هذه التقييمات بدعم من المكاتب الأخرى للإدارة. | These assessments are carried out with the support from other offices of the Department. |
وتحظى الشراكة الجديدة بدعم كندا الحماسي منذ البداية. | NEPAD has had Canada's enthusiastic support from the outset. |
وتقوم الحكومة ومنظمات خيرية بدعم انشاء هذه المراكز. | Government and non profit organizations subsidized the establishment of those centres. |
علي ايه حال لقد حظيت الان بدعم اهلك | Anyway, you now have the support of your people. |
دعم الدبابات لابد ان نحظى بدعم من المدرعات | Tank support! We must have tank support! |
والآن، ترفض الدول المتقدمة الوفاق بوعودها بدعم التعاون الدولي. | Now, they refuse to fulfill their promises of global cooperation. |
وقعت الحرب الأهلية في الإمبراطورية البيزنطية ، وغالبا بدعم عربي. | Civil war occurred in the Byzantine Empire, often with Arab support. |
وقد أقنعت المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي بدعم هذه الحملة. | The European Commission has convinced the European Council to support this drive. |
ونحن مقتنعون بأنه هدف جدير بدعم أعضاء المجلس كافة. | We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States. |
وقد عولجـت الضغوط المالية بدعم من مصرف التنمية الآسيـوي. | The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank. |
وهذه الجهود، في رأينا، جديرة بدعم المجتمع الدولي اللامحدود. | Those efforts, in our view, deserve the unstinting support of the international community. |
وقد أعربت بعض البلدان عن اهتمامها بدعم هذه المبادرة. | Some countries have already expressed interest in supporting the Initiative. |
وكندا ملتزمة بدعم عملية التغيير المستمرة في جنوب افريقيا. | Canada is committed to supporting the ongoing process of change in South Africa. |
وتتعهد جزر سليمان بدعم مثل اﻷمم المتحدة واﻻلتزام بها. | Solomon Islands pledges its support and commitment to the ideals of the United Nations. |
فبرنامج عمله أصبح معلما يحظى بدعم بلدان الشمال الكامل. | Its Programme of Action is a milestone to which the Nordic countries give their full support. |
وهكذا و بدعم من أخصائي التغذية والطهاة في مجتمعنا | And so, with support from nutrition professionals and chefs in our community, |
سوف تمرير قوانين جديدة فقط بدعم من الديمقراطيين والجمهوريين. | New laws will only pass with support from Democrats and Republicans. |
بدعم سخي من مجلة أكتب لها في بعض الأحيان | With the generous backing of a magazine I write for sometimes, |