Translation of "بجورجيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اﻹعﻻن المتعلق بجورجيا
Statement on Georgia
ولابد وأن تؤكد أوروبا أيضا اهتمامها بجورجيا.
Europe must show that it matters, too.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927.
Argentina claimed South Georgia in 1927.
انه ايضا الكولونيل جيفرسون راندولف, صاحب مزارع راندولف بجورجيا.
He is also Colonel Jefferson Randolph of Randolph Farms, Georgia.
طالبت الأرجنتين بجورجيا الجنوبية في عام 1927، وجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938.
Argentina claimed South Georgia in 1927 and claimed the South Sandwich Islands in 1938.
وعقوبة الإعدام، التي ألغيت بجورجيا في عام 1997، لا تزال مطبقة في أبخازيا.
The death penalty, which had been abolished in Georgia in 1997, was still being applied in Abkhazia.
وصل إلى المحيط الأطلسي عند مدينة سافانا، بجورجيا في ديسمبر كانون الأول عام 1864.
He reached the Atlantic Ocean at Savannah, Georgia in December 1864.
و على الفور كتبت خطابا لأعز صديقين لي. في أطلنطا بجورجيا، الذان كانا لديهما ابنا في الحادية عشرة.
And I immediately wrote a letter to my best friends in Atlanta, Georgia, who had an 11 year old son.
17 لم يكن استمرار الغموض في أبخازيا، بجورجيا، ليساعد على تعزيز مناخ من الاستقرار وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان.
Protracted uncertainty in Abkhazia, Georgia, was not conducive to fostering a climate of stability, rule of law and respect for human rights.
وأجدني مضطرا مع اﻷسف ﻷن أذكر أن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة لم يقدم بعد تقييمه لتلك اﻷحداث المأساوية التي حلت بجورجيا.
Regretfully, I need to mention that the United Nations Security Council has not yet presented its evaluation of these tragic events that have befallen Georgia.
وفي آب أغسطس ١٩٩٣، قامت الشرطة اﻷرمينية بوضع زكير فكيل اوغلو في سيارة وألقوه في ضواحي مستوطنة كريفكو في منطقة مارنويل، بجورجيا.
In August 1993, the Armenian policemen put Zakir Vekil Oglu in a car and threw him out in the outskirts of Kirovka settlement in the Marneul region, Georgia.
كما تتم حماية جورجيا الجنوبية، وجزيرة ساندويتش الجنوبية، وجزيرة بوفيه باعتبارها محميات طبيعية مع جزيرة الطيور، بجورجيا الجنوبية بوصفها موقع ا ذا أهمية علمية خاصة.
South Georgia, the South Sandwich Islands and Bouvet Island are protected as nature reserves, with Bird Island, South Georgia being a site of special scientific interest.
21 يرد أدناه موجز لحالة تنفيذ آخر خطط التسديد المتعلقة بجورجيا والنيجير وجمهورية مولدوفا وسان تومي وبرينسيبي وطاجيكستان في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The status of implementation of the most recent payment plans submitted by Georgia, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan as at 31 December 2004 is summarized below.
وقد وقع هجوم إرهابي آخر في بلدة غوري، بجورجيا، قام به مجرمون تم تدريبهم وتجهيزهم في جنوب أوسيتا السابقة من جانب قوات خاصة روسية.
Another terrorist attack in the town of Gori, Georgia, was undertaken by criminals who had been trained and equipped in the former South Ossetia by Russian special services.
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا النسختين الفرنسية واﻻنكليزية من اﻹعﻻن المتعلق بجورجيا، صادر عن اﻻتحاد اﻷوروبي في بروكسل في ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر الماضي.
I have the honour to transmit to you herewith the French and English versions of the Statement on Georgia, issued by the European Union at Brussels on 30 November 1993.
فالاقتصاد الروسي يعيش حالة من الفوضى، أما المؤسسة العسكرية الروسية العاتية فقد أجهدت نفسها إلى أقصى حد حتى تتمكن من إلحاق الهزيمة بجورجيا الضئيلة في عام 2008.
The Russian economy is a shambles, and Russia s mighty military had to exert itself to its fullest to vanquish tiny Georgia in 2008.
تعتقد الصحفية والمعلقة الشهيرة بإذاعة RFE RL سالوم أستياني أن هذا الغلو في القومية والذكورية هو محاولة للإحساس بالأمان من طرف هؤلاء الجورجيين الذين يعانون التهميش بجورجيا اليوم.
RFE RL journalist and popular commentator Salome Asatiani believes that the surge in nationalism and machismo is largely an attempt by those Georgian men who feel left out of today s Georgia to reassure themselves.
إلا أن بعض المواقف مثل التحرش بجورجيا ومولدوفا، أو إظهار التأييد لمنظمة حماس، أو تدليل كوريا الشمالية، لا تراعي أي حس إستراتيجي فيما يتصل بمصالح روسيا على الأمد البعيد.
But bullying Georgia and Moldova, demonstrating support for Hamas, or indulging North Korea do not seem to be guided by any strategic sense of Russia s far reaching interests.
7 أن يوعز إلى وزارة خارجية جورجيا بأن تبلغ المنظمات الدولية والدول المعنية بقرار برلمان جورجيا، وأن تكثف العمل من أجل التماس الدعم اللازم لمبادرات السلام الخاصة بجورجيا وبدء عمليات جديدة لحفظ السلام
To instruct the Ministry of Foreign Affairs of Georgia to inform international organizations and interested States about the Resolution of the Parliament of Georgia, and to intensify work aimed at seeking support for the peace initiatives of Georgia and launching new peace operations
7 أن يصدر تعليمات لوزارة خارجية جورجيا بأن تبلغ المنظمات الدولية والدول المعنية بقرار برلمان جورجيا، وأن تكثف العمل من أجل التماس الدعم اللازم لمبادرات السلام الخاصة بجورجيا وبدء عمليات جديدة لحفظ السلام
To instruct the Ministry of Foreign Affairs of Georgia to inform international organizations and interested States about the Resolution of the Parliament of Georgia, and to intensify work aimed at seeking support for the peace initiatives of Georgia and launching new peace operations
٥٢١ وخﻻل المفاوضات التي عقدت في جنيف في نيسان أبريل ١٩٩٤ بشأن إمكانية إنشاء قوة تابعة لﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في أبخازيا بجورجيا، أبدى الطرفان قدرا من المرونة قياسا إلى الموقف السابق لكل منهما.
During negotiations held at Geneva in April 1994 on the possible establishment of a United Nations peace keeping force in Abkhazia, Georgia, the parties displayed some flexibility from their previously held positions.
وفي 21 نيسان أبريل، وخلال مشاورات غير رسمية، قدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إحاطة لاجتماع الممثلين الرفيعي المستوى لفريق أصدقاء الأمين العام المعني بجورجيا الذي عقد في جنيف في 7 و8 نيسان أبريل.
On 21 April, during informal consultations, the Under Secretary General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the meeting of the high level representatives of the Group of Friends of the Secretary General on Georgia, held at Geneva on 7 and 8 April.
والحقيقة أن بوتن، في ذات الأسبوع الذي شهد تدخله في الانتخابات الأوكرانية، أطلق التهديدات بحصار أحد هذه الأقمار التابعة، وهو إقليم أبخازيا بجورجيا الذي بلغ به التهور حدا جعله يصوت لصالح رئيس لا يحظى بإعجاب الكرملين.
Indeed, in the very week that Putin was meddling in Ukraine s presidential election, he was threatening to blockade one of those statelets, Georgia s Abkhazia region, after it had the temerity to vote for a president the Kremlin did not like.
كانت العقبة الرئيسية الأولى في طريق المخططات الروسية الخاصة بجورجيا تتلخص في تدخل الولايات المتحدة، التي طالبت الحكومة الجورجية بهجر المفاوضات مع شركة جازبروم ومنعت جورجيا من بيع خطوط أنابيب الغاز التي تربط بين روسيا وأرمينيا عبر الأراضي الجورجية.
The first significant obstacle in the way of Russia s designs on Georgia was intervention by the US, which demanded that the Georgian government drop negotiations with Gazprom and banned Georgia from selling the gas pipeline that connects Russia and Armenia through Georgian territory.