Translation of "pesky" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pesky - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These pesky critters won't stop! | هذه الكائنات المزعجة لن تتوقف |
And in case anyone is wondering about those pesky little | وفي حال تساءل أحد حول تلوثات الاي كولي (E. coli) والسلمونيلا |
I want to get rid of this pesky looking division sign. | اريد ان اتخلص من اشارة القسمة هذه |
But if he gets pesky, I'll turn him across my knee and spank him. | و لكن اذا غدر ، سأقلبه على ركبتى و أصفعه |
Now, these are almost the same, but we have this little pesky character over here. | الآن ، هذا تقريبا نفس الشيء ، لكن لدينا هذا العنصر الغريب هنا. |
In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop. | بعبارة أخرى، بفضل قوانين الفيزياء المزعجة تلك، حين لا تكون الأشياء مستدامة، تتوقف. |
They want to get rid of those pesky financial regulations designed to prevent another crash and prohibit future bailouts. | يريدون التخلص من الأنظمه والقوانين الماليه الجديده المصممه لمنع انهيار إقتصادي جديد او إنقاذ جديد للمؤسسات الإقتصاديه العملاقه. |
Indeed, it was the envy of many Westerners, who were fed up with self interested lobbying, pesky labor unions, and meddling politicians. | بل إنه كان موضع حسد العديد من الغربيين، الذين ضاقوا ذرعا بجماعات الضغط التي تسعى إلى تحقيق مصالحها الذاتية، والنقابات العمالية المزعجة، والساسة الساعين دوما إلى التدخل. |
The Americans are happy that India s pesky left, reduced to a paltry 24 seats, has been all but eliminated from national government. | والأميركيون سعداء بأن اليسار الهندي المزعج، الذي تضاءل نفوذه إلى 24 مقعدا فقط، بات خارج الحكومة تقريبا . |
Here's the craziest part even if another paper gets accepted the next day, well, that's nice, but somehow I can't get that pesky rejection out of my head. | هنا الجزء الأكثر جنونا حتى لو تم قبول ورقة أخرى في اليوم التالي، حسنا، هذا لطيف، لكن بطريقة أو بأخرى لا يمكنني أن أبعد عن ذهني هذا الرفض المزعج. |
Perhaps he also thought that, well ahead in the polls, he did not have to bother to engage the pesky fellow who imagined replacing him in the White House. | ولعله أيضا تصور أنه مع تقدمه الكبير في استطلاعات الرأي لم يكن في احتياج إلى تجشم عناء الاشتباك مع غريمه المزعج الذي فكر في أخذ مكانه في البيت الأبيض. |
Meanwhile, the financial industry is pushing the talks as a way to overturn the pesky and highly effective rules being implemented in the US under the Dodd Frank Act. | وفي الوقت نفسه، تدفع الصناعة المالية المحادثات كوسيلة لإسقاط القواعد المزعجة ــ والشديدة الفعالية ــ التي يجري تنفيذها في الولايات المتحدة بموجب قانون دود فرانك. |
For as it does, China is using its colossal financial firepower to expand its strategic position on the continent, without linking aid and investment to pesky demands for good governance. | ذلك أن الصين تستغل قدراتها المالية الهائلة لتعضيد مركزها الاستراتيجي في القارة، وبدون ربط المساعدات والاستثمارات بمطالب مزعجة تتصل بالحكم الصالح. |
But when there's too much of these oily lipids, called sebum, they can plug up the swollen, inflamed pores and trap the pesky, acne causing bacteria inside, where they set up house and thrive. | ولكن عندما يكون هناك الكثير جدا من هذه الدهون الزيتية، تسمى الزهم، يتم سحبها صوب المسام، بصورة منتفخة وملتهبة لكي يتم حبس البكتيريا المزعجة، والمسببة لحب الشباب في داخلها داخل، |
For those who have long scoffed at the possibility that China might be willing to deal decisively with its pesky North Korean neighbor, the results of US Secretary of State John Kerry s recent visit to Beijing will be all too predictable. | وبالنسبة لأولئك الذين سخروا لفترة طويلة من احتمال أن تكون الصين على استعداد للتعامل بشكل حاسم مع جارتها المؤذية كوريا الشمالية، فإن نتائج الزيارة التي قام بها جون كيري وزير الخارجية الأميركي مؤخرا إلى بكين سوف تكون متوقعة تماما. |
But we have this pesky character here, which essentially, instead of having the inverse Laplace transform just being our f of t, it's going to be our f of t shifted by 2 pi times the unit step function, where it steps up at 2pi. | لكن لدينا عنصر الغذر ها ، والذي أساسيا ، بدلا عن إيجاد معكوس تحويل لابلاس سيكون دالتنا بالنسبة لـ t ، سيكون دالتنا بالنسبة لـ t منقولة |