Translation of "بالشوق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اشغلت أيامي بالشوق والحنين | or rather, of one particular night... had filled my days with longing and nostalgia. |
| في أي أرض يتحدثون بلسان يملئ روحك بالشوق | In what land do they speak a tongue that fills your soul with yearning? |
| كتب المدون عن احساسه بالشوق إلى البحرين عندما يذهب إلى الهند ورغبته في الذهاب إلى الهند بعد وجوده فترة طويلة في البحرين. | He recently wrote about his feelings of missing Bahrain when in India and his desire to go back to India after a long break in Bahrain. |
| وفي نهاية المطاف، لا يوجد هناك سبب يدعونا إلى الاعتقاد باشتراك الآسيويين جميعا بالشوق إلى النظم الشمولية، وليس هناك على سبيل المثال سبب يدعونا لأن نقول بأن الحركات الصينية المؤيدة للديمقراطية ما هي إلا تمثيل منافق مستهجن للمصالح الغربية. | After all, there is no reason to believe that Asians share a particular yearning for authoritarianism, or that, say, Chinese pro democracy movements are insincere stooges for Western interests. |
