Translation of "ايا كان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ايا كان . | Whatever... |
ايا كان سأجدها | I must find it somehow. |
لا اعرف , ايا كان | I don't know, whatever. |
انه اسم لطيف ايا كان | It's a nice name... Whatever it may be. |
ايا كان من قابلها اولا | Whichever they met first... |
وانا لست في الواقع ايا كان | And I'm not in the present whatsoever. |
ايا كان . انها حالة طارئة سأغلق | Anyway, this is an emergency. Hang up. |
ليس ايا من المغريات الحاليه كان موجودا | None of the glamour that you see today existed. |
ايا كان ما تستطيعه السيده البيضاء استطيعه اناايضا | I'm here too. Whatever that White lady can do, so can I. |
ايا من كان هذا الشخص , لا تتوقفوا له | No matter who gets it, you don't stop! |
الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى | The stooIie, whoever he was, was ready to strike again any second. |
ايا كان حتى استطيع ان انل قسط من النوم | Just so I get some sleep. |
ايا كان الذى ستفعلوه لى ستضطروا ان تفعلوه مجددا | Whatever you do to me, you'II have to do again when you find the right guy. |
انها مغفله ايا كان ما ستقوله فانا موافق عليه | She's an idiot. Whatever you say will be ok. |
ايا كان ما سيحدث، لدينا الرشاش ماكسيم، وهم ليس لديهم | Whatever happens we have got the maxim gun and they have not? |
ماذا تقول تنادين اوبا , لي تيي اك او ايا كان | What is she saying...calling our oppa, Tae Ik or whatever? |
عندما تصلك الحواله ,او يمكنك ان ترسليه لى , ايا كان | When your money order comes, or you can send it, whatever. |
ايا ما تريد | Whatever you want. |
يجب علي مقابلة لي تيي اك او ايا كان ما تنادونه | I have to see this Tae Ik or whatever you call him. |
لكن ايا كان من سيقتله سيهاجم من قبل عشيرة محمد و الآخرون | Kill him. But whoever kills him will be attacked by Muhammad's clan and others. |
اذا لدينا الشفره هنا , Y T H M Y و ايا كان | So we've got this code over here, Y T H M Y and whatever. |
أم الحب. نحن في حاجة لإشباع الـ6 إحتياجات, و لكن ايا كان | Are you driven by significance or love? |
انظري لهم كلهم... و اتصلي بكل رجل عمل معه ايا كان احبه.. | Get in touch with everybody that ever worked for him whoever loved him, whoever hated his guts. |
ولكن, انتظروا حتى اكتمال القمر القادم او ايا ما كان سيجعلها تبدأ | But wait until the next full moon... or whatever it is that sets her off. |
وهكذا , ومع نوع هذه الفكرة الذى يحدث هو ان المبنى ايا كان واقعه فى يوم الإفتتاح او ايا ما تبدو انها الحوجة الاكثر الحاحا | And so, with this sort of idea, what happens is, whatever actually is in the building on opening day, or whatever seems to be the most immediate need, starts to dwarf the possibility and sort of subsume it, of anything else could ever happen. |
اعتقد انني آخر من يتحدث و لكن ايا كان ما تختاره فسوف نفعله | Or God has promised either the caravan... ...or victory on the battlefield. |
ايا منكم يركب السيارات هل كان ذلك بالامس في الطريق , تتعرف على الشاعرية | Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars. |
طبال , يقوم بالمهام ايا كانت | Drummer, factotum, whatever. |
ايا منكم هو العميد فرانكلين. | Which of you is Major Franklin? |
هو او ايا من باقى رجالى | Him nor any of the rest of my men. |
اى اوامر , ايا ما كانت منفره | Any order, no matter how distasteful. |
ايا ما كان الامر, انتم تعرفون اولئك الذين اتكلم عنهم الناس المنجذبين الى الجانب الشعائري, | Whatever it may be, you know the kind of thing I'm talking about people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can't bear the doctrine. |
ايا كان، هذه المجموعة الغامضة مجهول و هذا ما قد يقولونه بأنفسهم فأنهم يقدمون خدمة | Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data. |
ايا كان ما يفعله فلا بأس به بالنسبة لي لكن يجب ان تدعنى أراه وحدي اولا | But you've got to let me see him alone first. |
ان جيشك البدوى هذا او ايا كان ما يدعو به نفسه سيكون مجرد ظاهرة لشىء ثانوى | Your Bedouin Army, or whatever it calls itself, would be a sideshow of a sideshow. |
ايو ايا ليجان اليوم اي ماتكرهش بلادها | Hey, yo! The youth today don't hate their country. |
لم اري ايا منها قدمي.. الم تري | I didn't see any villages. My foot, you didn't see any! |
لم تكن غلطة ايا منا يا زاكرى. | It wasn't anybody's fault, Zachary. |
ايا كان , شخص يعمل من أجلك أو شريك او حتى سألت نفسك عندما فشلت في إنجاز شئ, | Somebody who's working for you, or a partner, or even yourself. |
ايا ما كان ما تفكرى فيه بشأن عائله فيناردى فمن الاصلح ان تغيرى ما يدور فى رأسك | Whatever you thought about the Fainardi family, change your mind, it'd be better. |
وسيمثل هذا الثمن, وأنا أستطيع أختيار ايا منهم | And that will represent one eighth, and I could select any one of these.. |
ايا ما سيكون، انا احبكما معا والأن، أتتزوجيني | Whatever makes you happy. I love you both. Will you marry me? |
الوضع ايا صوت قلبك فين ادرج شوت اضرب بخب | Wandering between the walls in a daze |
و في النهاية قررت اني لن اكون ايا منهما | And in the end I just resented being either. |
ولكن تلك العجوز، ايا كانت، لقد اخبرت اربوجاست شيئا | But that old woman, whoever she is, she told Arbogast something. |
عمليات البحث ذات الصلة : ايا كان ماتريده - جنس ايا - كان كان - كان - يكون، كان، قد كان