Translation of "اهتمام متجدد" to English language:
Dictionary Arabic-English
متجدد - ترجمة : اهتمام - ترجمة : متجدد - ترجمة : اهتمام - ترجمة : اهتمام متجدد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وفي هذا الصدد، يولى اهتمام متجدد في أنحاء مختلفة من العالم للتعاون والتكامل اﻻقليميين. | In this respect, renewed attention is being given, in different parts of the world, to regional cooperation and integration. |
مستقبل متجدد | The Renewable Future |
خامسا نحو حوار متجدد | V. TOWARDS A RENEWED DIALOGUE |
لذا سيكون متجدد تماما. | So it would be totally renewable. |
ووفد بلدي ممتن أيضا للوفود الشقيقة في هذه المجموعة على ما أبدته من اهتمام متجدد بنا، عن طريق مشاركتها في تقديم مشروع القرار. | My delegation is also grateful for the gestures of sister delegations of this Group, which, by co sponsoring the draft resolution, have expressed their renewed concern for us. |
كل العالم يبدو مستيقظا متجدد | All the world seems to waken anew |
كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة. | Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non renewable resource and commodity. |
أمل متجدد من أجل طاقة متجددة | Renewed Hope for Renewable Energy |
وجرى التحضير ﻹنشاء صندوق ائتمان متجدد. | Preparations were underway to establish a revolving credit fund. |
ولقد ظهر أيضا اهتمام متجدد بتنمية وتطوير المدينة المرفأ راسون، التي تقع بالقرب من نقطة التقاء حدود الصين وروسيا وكوريا الشمالية، وتحويلها إلى منطقة اقتصادية خاصة. | There has also been renewed interest in developing the port city of Rason near the China Russia North Korea border as a special economic zone. |
فنحن بحاجة الى تيار متجدد من الهواء. | Fresh inspiration is necessary. |
وفي عام 2003، كان هناك اهتمام متجدد بتدريب المسؤولين عن المقابلات في ميدان 'السياسة المتعلقة بالصدمات والأسباب الإنسانية المقنعة ، مع إيلاء تركيز خاص على أساليب إجراء المقابلات. | In 2003 there was a renewed focus on training interviewing officials in trauma policy and compelling humanitarian grounds', paying particular attention to interviewing techniques. |
الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس | Wind is the second largest renewable resource after solar |
ودعوا إلى إجراء حوار متجدد وبن اء بين برشتينا وبلغراد. | They called for a renewed and constructive dialogue between Pristina and Belgrade. |
والمياه الموجودة في هذه الطبقات هي مورد غير متجدد. | The water contained therein is a non renewable resource. |
حسنا، والحفاظ على اخراجها في سطح السفينة متجدد الهواء. | Well, keep her out in the airy deck. |
وتدرك هذه البلدان بالفعل أن المياه مورد متجدد ولكنه محدود. | These countries already understand that water is a renewable but finite resource. |
وأحد الخيارات يمكن أن يكون إنشاء صندوق تبرعات متجدد التغذية. | One option would be the establishment of a voluntary, replenishable fund. |
تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام | I have an interest! I have an interest! You tell me. |
٤ وبدخول هذه اﻻتفاقية حيز النفاذ ومع اﻻحتماﻻت الجديدة لقبولها عالميا، تستحوذ هذه اﻻتفاقية، على اهتمام متجدد ومنتشر على نطاق واسع بين الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، فضﻻ عن الدوائر اﻷكاديمية. | 4. With its entry into force and with new prospects for its universal acceptance, the Convention is attracting renewed and widespread interest among Governments, intergovernmental and non governmental organizations, as well as in academic circles. |
فالمياه في طبقة المياه الجوفية التي يعاد تغذيتها هي مورد متجدد في حين أن المياه في طبقة المياه الجوفية التي لا يعاد تغذيتها هي مورد غير متجدد. | The water in a recharging aquifer is a renewable resource and the water in a non recharging aquifer is a non renewable resource. |
نحن في الأمانة العامة في إداراتها وفروعها سنكثف عملنا بحماس متجدد. | Those of us in the Secretariat its departments and branches will be intensifying our work with renewed vigour. |
وقاد ذلك الاكتشاف إلى بحث متجدد بروح من التجريب العميق التفكير. | That discovery led to a renewed search in a spirit of thoughtful experimentalism. |
ولذلك يقودنا عقد هذه الجلسة إلى تصور فرصة جديدة وأمل متجدد لهايتي. | For that reason, the convening of this meeting leads us to envision a new opportunity and renewed hope for Haiti. |
اهتمام عادي | In their place. |
بكل اهتمام . | Avidly. |
ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض. | We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit. |
فمن مصر إلى لبنان إلى إيران تتأجج المشاعر السياسية، علاوة علـى شعور متجدد بالتفاؤل. | From Egypt to Lebanon to Iran, political passions are mounting, along with a renewed optimism. |
كما بادرت كوريا الشمالية، وإيران، وباكستان، ودول أخرى إلى مواصلة برامجها النووية بنشاط متجدد. | North Korea, Iran, Pakistan, and other countries pursue nuclear programs with renewed vigor. |
الأهرام تنتج موقع إخباري متجدد باستمرار باللغة الإنجليزية في English.Ahram.org.eg، ويدعى الأهرام أون لاين. | Al Ahram produces a continually updated news website in the English language at English.Ahram.org.eg, called Ahram Online . |
وهناك إحساس مشجع بأمل متجدد في نشوء بلدان ديمقراطية، مستقرة بعد الصراع في منطقتنا. | There is an encouraging sense of renewed hope in the emergence of democratic and stable post conflict countries in our region. |
ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية. | Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process. |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام. | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
مشكلة ذات اهتمام. | Interesting problem. |
64 الوقود الأحيائي إن الوقود الأحيائي السائل هو وقود نقل متجدد مصنوع من مواد نباتية. | Biofuels. Liquid biofuels are renewable transport fuels made from plant materials. |
ينمو الاقتصاد العالمي باطراد تقريبا بنسبة 3 بالسنة مستهلكا كميات متزايدة من الوقود الغير متجدد | The global economy grows exponentially, at about 3 a year, consuming increasing amounts of non renewable fuels, minerals and metals, as well as renewable resources |
ازداد اهتمام فاضل بالإسلام. | Fadil became more interested in Islam. |
حسنا أنه لديكم اهتمام | Well, I have an interest. |
أنتم تقولون لدينا اهتمام | I have an interest, you say. |
أنا لدي اهتمام بالتعليم | I have an interest in education. |
أووه .. لديك اهتمام بالناس | Oh, you have an interest in people? |
ليس لدى اهتمام بالرجال | I have no interest in men! |
إنه بحاجة إلى اهتمام | He needs an analyst's care |
نضاله قد انتهى ويستطيع الىن أن يرتاح بسلام, ولكن نحن سنواصل النضال بحماس متجدد في ذكراه. | His struggle is over and may he rest now in peace but we will all stuggle with renewed vigour in his memory. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم متجدد - تشعر متجدد - زخم متجدد - التزام متجدد - شعور متجدد - مصنع متجدد - غير متجدد - متوسط متجدد - أساس متجدد - تطبيق متجدد